nuvoloso oor Bulgaars
nuvoloso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
облачен
[ о́блачен ]
Prevedono che domani sarà nuvoloso.
Прогнозата е, че утре ще бъде облачно.
заоблачен
[ зао́блачен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La giornata era nuvolosa e non così calda.
Защо пък на мен?Literature Literature
Qui in centro è molto nuvoloso..... e magari tu sai a che ora inizierà a piovere.
кораба вече скочихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parziale copertura nuvolosa.
Чуваш сърдечния си ритъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati stessi dovrebbero essere valutati anche in base al fattore nuvolosità, dato che non è stato possibile utilizzare con successo gran parte dei dati raccolti a causa della copertura nuvolosa.
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан АнтониоEurlex2019 Eurlex2019
Giornata nuvolosa in molte zone con umidità e piogge improvvise.
Накълцай го вече бро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, il salmista definì la luna un “testimone fedele nei cieli nuvolosi” a motivo della regolarità con cui compare la notte.
Чакай, ето гиjw2019 jw2019
Ora come ora, e'molto nuvoloso, Harold.
Казва, че не харесва хотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sono sottili e trasparenti, questi corpi nuvolosi assorbono efficacemente la radiazione infrarossa dalla terra, mentre hanno un effetto marginale di schermo ai raggi solari.
Ако може Бейб, и ние можем!WikiMatrix WikiMatrix
Nei giorni in cui il cielo era nuvoloso, sciavamo in una condizione chiamata di “luce piatta”.
Весела Коледа, ХариLDS LDS
Come vedete, le temperature saranno leggermente piu'basse della norma... con temperature massime di 10 gradi e cieli parzialmente nuvolosi...
Трябва ли да го правим, а, приятел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che non conosciamo è l'impatto esatto, preciso, immediato di questi cambiamenti sugli schemi climatici naturali vento, oceani, correnti, precipitazioni, formazioni nuvolose - cose su cui si basano la salute e la prosperità di miliardi di persone.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?QED QED
Gli strumenti meteorologici utilizzati per misurare la copertura nuvolosa in ottavi e l'altezza della base delle nubi sono posizionati in modo da fornire dati rappresentativi della zona per la quale sono richieste le misurazioni.
Играй играта муEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche della zona sono l'elevata pluviometria, la bassa umidità relativa e il numero limitato di giornate nuvolose.
Хайде, ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Pareva seta, ed era di uno strano misto di verde e grigio, come l'oceano sotto un cielo nuvoloso.
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиLiterature Literature
Era una notte buia e nuvolosa, e i vecchi lampioni a gas rischiaravano ben poco l’oscurità che mi circondava.
Генотип # ГенотипLiterature Literature
Era nuvoloso alle Hawaii?
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un sabato pomeriggio nuvoloso.
Аз съм практичен човекLiterature Literature
So che potra'sembrare strano, ma adesso riesco ad avvertire queste tempeste... il calo di temperatura, l'umidita', queste formazioni nuvolose.
Тим, ще ти звънна послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo era brutto, nuvoloso, e Napoli sembrava già soltanto il ricordo di un bel sogno.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененLiterature Literature
Copertura nuvolosa in ottavi e altezza della base delle nubi o visibilità verticale (M)
Хей, детето ми не може да виждаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In questa città hai un cuscino di 20 minuti per traffico, cielo nuvoloso... pioggia, che Dio non voglia...
Затова са тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il cielo è oscurato, è osservata e, se misurata, è riportata la visibilità verticale invece della copertura nuvolosa in ottavi, del tipo di nubi e dell'altezza della base delle nubi.
Тази равностойност при нужда включваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le previsioni indicano tempo nuvoloso...
Могат да почакат пет минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'estensione prevista della copertura nuvolosa in ottavi è indicata usando le abbreviazioni letterali «FEW», «SCT», «BKN» o «OVC», secondo necessità.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаEurLex-2 EurLex-2
Stanotte sarà per lo più nuvoloso con qualche possibilità di rovesci.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.