parola di riconoscimento oor Bulgaars
parola di riconoscimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
парола
[ паро́ла ]
пароль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno è più ambizioso di noi: mi aspetterei dunque almeno una parola di riconoscimento per il lavoro svolto dalla Commissione, di concerto con gli Stati membri, per avanzare proposte ambiziose.
Заемал ли сте някога с такива случаи?Europarl8 Europarl8
L’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva in parola, rubricato «Principio di riconoscimento automatico», così dispone:
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАEurlex2019 Eurlex2019
5 L’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva in parola, rubricato «Principio di riconoscimento automatico», così dispone:
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– fece Coconnas stupefatto. – L’appuntamento, la parola d’ordine, il segno di riconoscimento sono dunque per tutti?
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиLiterature Literature
«E la parola d’ordine, il segno di riconoscimento, se avessimo bisogno una dell’altra?»
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНLiterature Literature
vii) apparecchi di riconoscimento di immagini, video, voce e parole;
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, il riconoscimento di specifiche circostanze economiche, ai sensi del punto 37 degli orientamenti del 2006, presuppone un pregiudizio straordinariamente grave della capacità contributiva dell’impresa interessata.
Може ли да говоря с него?EurLex-2 EurLex-2
E'comune confondere parole simili usando le app di riconoscimento vocale.
Как се справяте след инцидента с Ерик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 L’articolo 13 della direttiva in parola, intitolato «Riconoscimento dello status di rifugiato» e contenuto nel capo IV della medesima, così dispone:
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurlex2019 Eurlex2019
Con queste parole la donna gli tese un tesserino rosso di riconoscimento.
Аз ще те спуснаLiterature Literature
Una parola chiave spesso non implica il riconoscimento di lettere maiuscole e minuscole, ma è anche possibile inserire una specificazione in tal senso.
Оставил я е нарочноEurLex-2 EurLex-2
32 Tuttavia, per fornire una risposta utile a suddetto giudice, è necessario, previamente, verificare se la decisione quadro in parola osti all’attuazione di siffatto procedimento di riconoscimento.
Кажи ми, заради кого ме изостави?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programmazione di computer, Software per riconoscimento e sintesi della parola
Толкова ли ниско мнение имаш за менtmClass tmClass
In altre parole, il principio di reciproco riconoscimento deve prevalere fino a quando, se del caso, le guardie di frontiera dell’Unione constatino un’evoluzione significativa nella situazione del cittadino di un paese terzo interessato, evoluzione che può giustificare che la valutazione compiuta dall’autorità che rilascia il visto sia rimessa in discussione.
Късмет, че булевардът е държавна собственостEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, tale riferimento non osta di per sé al riconoscimento dell’effetto diretto della disposizione in parola.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаEurLex-2 EurLex-2
3 Conformemente al quattordicesimo ‘considerando’ della direttiva in parola «[i]l meccanismo di riconoscimento stabilito [dalla direttiva del Consiglio 21 dicembre 1988, 89/48/CEE, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni (GU L 19, pag. 16)] rimane immutato».
Спрете токаEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, la giurisprudenza consente un riconoscimento facilitato del danno morale a seguito di taluni comportamenti.
Искаш ли друга бира?EuroParl2021 EuroParl2021
Si è parimenti rilevato che l’ordine pubblico ai sensi dell’articolo 12 del regolamento n. 1259/2010 non osterebbe al riconoscimento della decisione di divorzio in parola.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso di specie, gli elementi ricordati ai due punti precedenti, nonché al precedente punto 26, bastano a dimostrare che gli atti delle varie federazioni cinofile in parola, quali quelli concernenti il riconoscimento di razze canine, possono produrre effetti concreti sulla percezione del settore interessato da parte del pubblico di riferimento.
Нямаш контрол над мен!EurLex-2 EurLex-2
In altre parole, il sistema di riconoscimento dei diplomi si applica al cittadino che intende «esercitare, come lavorator[e] autonom[o] o subordinat[o], una professione in uno Stato membro diverso da quello in cui [ha] ottenuto [il suo] titol[o] professional[e]» (27), a colui che desidera «acquisire qualifiche professionali in uno Stato membro diverso da quello [di cui è cittadino]» (28), o ancora a chi vuole «[acquisire,] in un altro Stato membro, una qualifica universitaria che integra la sua formazione base» (29).
Дръпни спусъка!EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, dette «ammissioni» deriverebbero non dalle trattative proprie della transazione, bensì da dichiarazioni svolte a sostegno della domanda di trattamento favorevole, procedimento che implica necessariamente un riconoscimento di partecipazione all’infrazione per i fatti in parola.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale disposizione, in combinato disposto con la terza ipotesi dell’articolo 3, paragrafo 2, TFUE, fornisce una base all’Unione europea per concludere, senza gli Stati membri, accordi internazionali con paesi terzi in materia di riconoscimento dei certificati in parola.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
154 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.