pedaggio oor Bulgaars
pedaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
такса
L’accisa serve solo come riferimento per calcolare il rimborso del pedaggio.
Акцизът служи само за сравнение, за да се изчисли сумата на таксата за възстановяване.
Платен път
it
tassa che si paga al gestore per l'uso di una infrastruttura viaria
Abbiamo ottenuto il resto della targa e abbiamo rintracciato l'auto ad un pedaggio.
Имаме останалата част от регистрационния номер и го проследихме до платен път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Уоу. твои курабиики?EurLex-2 EurLex-2
In alcune località, il traffico internazionale rappresenta una quota significativa del totale delle entrate provenienti dal sistema di pedaggio, ragion per cui limitare i casi di mancato pagamento dei pedaggi da parte di utenti stranieri è una questione importante.
Вероятно я е познавалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Не става въпрос и за васnot-set not-set
Tale importo deve essere determinato sulla base dell’importo totale delle transazioni di pedaggio pagato l’anno precedente dal fornitore del S.E.T. per il settore sottoposto a pedaggio.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEuroParl2021 EuroParl2021
24 In secondo luogo, non sussisterebbe una realistica possibilità per un operatore privato di fare ingresso nel mercato allo scopo di fornire servizi di accesso stradale a pedaggio, costruendo una strada a pedaggio che possa entrare in concorrenza con l’autostrada Westlink o il tunnel di Dublino.
Да, мислам дека даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il Consiglio ha sottolineato che gli Stati membri che applicano un sistema di pedaggi devono rispettare il principio fondamentale relativo al nesso tra l’importo dei pedaggi e il costo dell’infrastruttura (26).
Искали сте да ме видите, канцлерEuroParl2021 EuroParl2021
Ritiene che la regolamentazione dell’accesso alle aree urbane e i pedaggi stradali possano costituire strumenti efficaci per gestire le esigenze contrastanti di utilizzo dello spazio stradale a livello urbano e per affrontare problemi cruciali come la congestione stradale, l’inquinamento e l’espansione urbana incontrollata.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dubita che, tenuto conto delle peculiarità delle infrazioni commesse nelle cause dinanzi ad esso pendenti, la sanzione inflitta a una delle ricorrenti, il cui importo è 500 volte superiore a quello dovuto a titolo di pedaggio, possa essere considerata proporzionata.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Pedaggio proposto al confine tra La Linea e Gibilterra
Скелетоподобна гола вещицеEurLex-2 EurLex-2
Non vedo alcun valido argomento di diritto che giustifichi la tassazione secondo cui gli Stati membri che, sino ad oggi, hanno deciso di consentire l’utilizzo delle proprie autostrade a titolo gratuito a tutti i conducenti, sono «intrappolati» per sempre nella loro scelta iniziale, e non sono quindi autorizzati a introdurre un sistema di pedaggi analogo a quello utilizzato, per molti anni, da altri Stati membri.
Негативи; междинни работни позитивиEurlex2019 Eurlex2019
Spesso all'utente della strada identificato è concessa la possibilità di pagare il pedaggio dovuto, o un importo sostitutivo fisso, direttamente all'entità responsabile della riscossione del pedaggio stradale, prima dell'avvio di ulteriori procedimenti amministrativi o penali da parte delle autorità degli Stati membri.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко Полоnot-set not-set
In particolare i pedaggi medi ponderati sono in funzione dei costi di costruzione, nonché dei costi di esercizio, manutenzione e sviluppo della rete di infrastrutture di cui trattasi.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиEurLex-2 EurLex-2
per l’apparecchiatura fissa e mobile posta lungo le strade degli esattori di pedaggi: la norma EN15509.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаEurLex-2 EurLex-2
9. I pedaggi si fondano sul principio del recupero dei soli costi d'infrastruttura.
Благодаря ви, че дойдохтеEurLex-2 EurLex-2
Essa ha sottolineato come il servizio europeo di telepedaggio possa avere un’utilità nella promozione di strategie di imposizione per l’utilizzo dell’infrastruttura stradale che contribuiscano ad un sistema di trasporti sostenibile e nel facilitare l’accettazione del pedaggio stradale da parte degli utenti.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
- Definire un quadro convalidato per i sistemi di pedaggio e di restrizione dell'accesso alle aree urbane e relative applicazioni, compreso un quadro giuridico e tecnico-operativo convalidato relativo alle applicazioni per i veicoli e le infrastrutture.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!EurLex-2 EurLex-2
Fino al 31 dicembre 2011, uno Stato membro può scegliere di mantenere o introdurre pedaggi e/o diritti d'utenza applicabili solo agli autoveicoli aventi un peso totale massimo a pieno carico autorizzato di 12 tonnellate.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешnot-set not-set
Servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative, esclusivamente in materia di sistemi di pedaggio
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениtmClass tmClass
L'importo della compensazione dovuta ad Autostrada Wielkopolska per il periodo da novembre 2007 a giugno 2011 sulla base delle tariffe del pedaggio ombra ricalcolate ammonta a [...] PLN lordi (54).
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velocità media dei trasporti pubblici dopo l’applicazione di un pedaggio, divisa per la velocità media dei trasporti pubblici prima dell’introduzione del pedaggio.
Нямам намерение да изпращам нищоEurlex2019 Eurlex2019
A decorrere dal 1° gennaio 2021, gli Stati membri che applicano pedaggi impongono un onere per i costi esterni perlomeno per la parte della rete di cui all'articolo 7, paragrafo 1, in cui il danno ambientale causato dai veicoli pesanti è maggiore del danno ambientale mediamente prodotto dai veicoli pesanti conformemente agli obblighi informativi pertinenti indicati nell'allegato III bis."
Разбира се, че можемnot-set not-set
14 La NRA ha inoltre il potere giuridico, ai sensi dell’articolo 63 della legge sulle strade, di stipulare contratti con terzi, affidando a questi ultimi la riscossione dei pedaggi sulle strade a pedaggio.
Да видим каво може този корабEurLex-2 EurLex-2
Bisogna anche precisare, a questo punto, che spetterà agli Stati membri decidere se applicare o meno questi pedaggi aggiuntivi.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEuroparl8 Europarl8
Apparecchi e impianti elettronici per il pagamento di pedaggi stradali
Тя ми напомня за мен самияtmClass tmClass
Un altro problema riguarda la difficoltà di imporre il pagamento dei pedaggi ai proprietari di veicoli immatricolati in un altro Stato membro.
Вие се погрижете за Ти- Бегeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.