risarcimento pecuniario
финансова компенсация
pecuniario oor Bulgaars
pecuniario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
паричен
A causa del mancato adempimento entro detti termini, la Pontina Ambiente è incorsa in una sanzione amministrativa pecuniaria.
При неспазване на този срок Pontina Ambiente подлежи на парична санкция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sentenza Ladbroke Racing (75) e, più di recente nella sentenza Stardust (76), la Corte ha espressamente affermato che la nozione di risorse statali ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE «comprende tutti gli strumenti pecuniari che il settore pubblico può realmente usare per sostenere imprese, a prescindere dal fatto che questi strumenti appartengano o meno permanentemente al patrimonio del suddetto settore».
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжEurLex-2 EurLex-2
L’importo di base delle sanzioni amministrative pecuniarie di cui al paragrafo 1 si situa tra le soglie seguenti:
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il riconoscimento e l’esecuzione di dette sanzioni pecuniarie e decisioni di confisca in un altro Stato membro sono disciplinati dagli strumenti applicabili tra gli Stati membri, in particolare la decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (7), e la decisione quadro 2006/783/GAI del Consiglio, del 6 ottobre 2006, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni di confisca (8).
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente della Parte contraente nel cui territorio la persona alla quale viene attribuita la commissione di un'infrazione stradale o alla quale è stata inflitta una sanzione pecuniaria in materia, ha la sua residenza o il suo domicilio abituale.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un siffatto ritardo non dà diritto ad una compensazione pecuniaria a favore dei passeggeri se il vettore aereo è in grado di dimostrare che il ritardo prolungato è dovuto a circostanze eccezionali che non si sarebbero potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del caso, ossia circostanze che sfuggono all’effettivo controllo del vettore aereo.
Езерният удушвачEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica soltanto se la sanzione da applicare per l'infrazione in questione è o comprende una sanzione pecuniaria.
И само ако ме погледнеш на кривоnot-set not-set
la gestione, da parte della Commissione, di ammende e sanzioni pecuniarie;
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEurLex-2 EurLex-2
ciascuna decisione di irrogare una sanzione pecuniaria sia stata notificata alla controparte;
Ще вършим големи дела, усещам гоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autorità irroga sanzioni pecuniarie nelle situazioni seguenti:
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurlex2019 Eurlex2019
qualora la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alla persona o all’entità di cui all’articolo 135, paragrafo 2, di cui trattasi o sia altrimenti sproporzionata, in base ai criteri di proporzionalità di cui all’articolo 136, paragrafo 3, e con riguardo all’importo della sanzione pecuniaria;
Бяхме добри приятелкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’AESFEM comunica al pubblico ogni sanzione amministrativa pecuniaria o sanzione per la reiterazione dell’inadempimento inflitta ai sensi degli articoli 65 e 66, salvo il caso in cui tale comunicazione possa mettere gravemente a rischio i mercati finanziari o possa arrecare un danno sproporzionato alle parti coinvolte.
Нещо се е случило ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel suo ricorso, la Commissione propone di infliggere alla Repubblica di Bulgaria una sanzione pecuniaria giornaliera pari a EUR 19 121,60.
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente all'ordine giuridico comunitario dette penalità pecuniarie dovrebbero essere imposte dalla Commissione che agisce su raccomandazione dell'Agenzia.
Това ли е единствената ни възможност?not-set not-set
Il codice penale moldovo prevede sanzioni pecuniarie e la reclusione fino a un anno in caso di dichiarazioni false a un pubblico ufficiale dirette a produrre una conseguenza giuridica in favore di terzi.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни ототсрочване на плащанетоEurLex-2 EurLex-2
Infatti, sia nella causa sfociata nella sentenza flightright e a. sia nella specie, l’azione diretta ad ottenere una compensazione pecuniaria per il ritardo prolungato del volo è basata su obbligazioni che trovano la loro fonte nel contratto iniziale concluso dal passeggero interessato, del quale quest’ultimo allega in giudizio l’inesatta esecuzione.
Какво има, мила?-НищоEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il danno non patrimoniale, il lavoratore ha diritto a un adeguato risarcimento pecuniario.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo la ricorrente, il conseguente danno non rivestirebbe natura meramente pecuniaria, in quanto il regolamento impugnato lederebbe parimenti la sua immagine e il diritto alla tutela del proprio nome, nonché le chances di conclusione di contratti, e conseguente irrimediabile perdita di clienti e perdita di quote di mercato.
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоEurLex-2 EurLex-2
h) le attività di azzardo che implicano una posta di valore pecuniario in giochi di fortuna (...)
Никой не знае кой е и как изглеждаEuroParl2021 EuroParl2021
Può estinguere, ridurre o aumentare la sanzione amministrativa pecuniaria o la sanzione per la reiterazione dell’inadempimento irrogata.
Спайк, твой ред еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo provvedimento non comporta alcun vantaggio pecuniario.
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?Eurlex2019 Eurlex2019
Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli agenti interpreti di conferenza (e relative modalità di applicazione), stabilita il 28 luglio 1999, così come modificata il 13 ottobre 2004 e rivista il 31 luglio 2008.
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаnot-set not-set
l’irrogazione di sanzioni pecuniarie all’amministrazione aggiudicatrice, oppure
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаoj4 oj4
Se l’articolo 4, punto 6, della decisione quadro 2002/584 (1) debba essere interpretato nel senso che non può essere applicato a fatti per i quali è stata inflitta una pena privativa della libertà personale dal giudice di uno Stato emittente, qualora questi stessi fatti siano punibili sul territorio dello Stato di esecuzione con una mera sanzione pecuniaria, il che comporta, conformemente al diritto interno dello Stato di esecuzione, l’impossibilità di eseguire la pena privativa della libertà personale nello Stato membro di esecuzione a discapito del reinserimento sociale della persona condannata e dei suoi legami familiari, sociali o economici e di altro tipo.
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se sussista un obbligo del vettore comunitario a una compensazione pecuniaria in favore del passeggero, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, seconda frase, del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, nel caso in cui il vettore comunitario, quale vettore contrattuale, abbia operato la prima parte di un volo con scalo in un aeroporto di un paese terzo dal quale un vettore che non è un vettore comunitario ha operato la seconda parte del volo, nell’ambito di un accordo di code-sharing, e solo nella seconda parte del volo si sia registrato un ritardo superiore a tre ore al momento dell’atterraggio nell’aeroporto di destinazione.
Откъде.Бих искалEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.