pianificazione delle zone costiere oor Bulgaars

pianificazione delle zone costiere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

планиране на крайбрежната зона

Целта на управлението и планирането на крайбрежията е опазването на крайбрежните ресурси, като се съчетават удовлетворяването на конфликтни интереси с изискванията за защита, развитие, използване и консервация.

voorbeelde

Gli enti locali sono già responsabili della pianificazione delle zone costiere e delle acque territoriali.
Местните власти вече отговарят за планирането на крайбрежните райони и териториалните води.

L'UE non dispone di competenze in materia di urbanistica e di pianificazione delle zone costiere però potrebbe almeno incoraggiare lo scambio delle migliori pratiche legislative e regolamentari tra Stati membri.
Европейският съюз няма правомощия в областта на урбанизацията и благоустройството на крайбрежните зони, но би могъл поне да насърчи обмена на добрите законодателни и нормативни практики между отделните държави-членки.

Sottolinea il ruolo positivo delle strategie di sviluppo locale integrate nella pianificazione territoriale delle zone marittime e costiere.
Той подчертава положителната роля на стратегиите за местно развитие, включени в пространственото планиране на морските и крайбрежните територии.

3.1 Pianificazione spaziale e gestione delle zone costiere
3.1 Пространствено планиране и управление на крайбрежните зони

Occorre applicare l’approccio ecosistemico alla pianificazione e alla gestione delle zone costiere, in modo da assicurarne lo sviluppo sostenibile.
Ще се прилага екосистемен подход за крайбрежно планиране и управление, така че да се осигури устойчиво развитие на крайбрежните зони.

il sostegno agli sforzi dei PTOM per una gestione sostenibile ed efficace delle zone marine e costiere, definendo una strategia integrata in termini di pianificazione e gestione delle zone marine e costiere;
подпомагане на усилията на OCT за ефективно и устойчиво управление на морските и крайбрежните зони при определянето на стратегически и интегрирани подходи за планиране и управление на морските и крайбрежните зони;

Propone di procedere all'attuazione del piano d'azione Baltic Master Project mediante una programmazione preventiva delle emergenze, lo sviluppo e il rafforzamento della pianificazione delle zone costiere in tutta la regione del Mar Baltico, nonché una migliore sorveglianza dei movimenti delle navi nel Mar Baltico. In tale contesto, richiama l'attenzione sul regolamento in materia di petroliere monoscafo (2) e accoglie con favore il varo del terzo pacchetto legislativo sulla sicurezza marittima (il cosiddetto «pacchetto Erika III»), adottato l'11 marzo 2009 dal Parlamento europeo.
КР предлага изпълнението на проекта за генерален план за действие за Балтийско море да се осъществи чрез планиране на превантивна готовност, развитие и подобряване на планирането в цялата брегова зона на Балтийско море, както и подобряване на контрола на движението на кораби в Балтийско море. В тази връзка насочва вниманието към Регламента относно еднокорпусни петролни танкери (2) и приветства приемането от Европейския парламент на 11 март 2009 г. на третия законодателен пакет относно морската безопасност — т.нар. пакет „Ерика III“.

c) occorre applicare l'approccio ecosistemico alla pianificazione e alla gestione delle zone costiere, in modo da assicurarne lo sviluppo sostenibile;
в) ще се прилага екосистемен подход за крайбрежно планиране и управление, така че да се осигури устойчиво развитие на крайбрежните зони;

a) il sostegno agli sforzi dei PTOM per una gestione sostenibile ed efficace delle zone marine e costiere, definendo una strategia integrata in termini di pianificazione e gestione delle zone marine e costiere;
а) подпомагане на усилията на OCT за ефективно и устойчиво управление на морските и крайбрежните зони при определянето на стратегически и интегрирани подходи за планиране и управление на морските и крайбрежните зони;

(a) il sostegno agli sforzi dei PTOM per una gestione sostenibile ed efficace delle zone marine e costiere, definendo una strategia integrata in termini di pianificazione e gestione delle zone marine e costiere;
а) подпомагане на усилията на OCT за ефективно и устойчиво управление на морските и крайбрежните зони при определянето на стратегически и интегрирани подходи за планиране и управление на морските и крайбрежните зони;

6.2 In Francia la legge del 1986 relativa alla pianificazione, protezione e valorizzazione delle zone costiere è stata approvata in risposta alla cosiddetta cementificazione delle coste.
6.2 През 1986 г. във Франция беше приет закон относно благоустройството, опазването и оползотворяването на крайбрежните райони в отговор на т.нар. „бетониране на бреговете“.

integrare le attività di acquacoltura nella pianificazione dello spazio marittimo, costiero e delle zone interne.
включване на дейностите, свързани с аквакултурите, в морското, крайбрежното и вътрешното пространствено планиране.

e) integrare le attività di acquacoltura nella pianificazione dello spazio marittimo, costiero e delle zone interne.
д) включване на дейностите, свързани с аквакултурите, в морското, крайбрежното и вътрешното пространствено планиране.

Progetti che promuovono sinergie tra la gestione integrata delle zone costiere e la pianificazione dello spazio marittimo, dimostrano il valore aggiunto del coordinamento della gestione integrata delle zone costiere e della pianificazione dello spazio marittimo nei nuovi contesti marini, sostengono l’attuazione concreta di strategie a livello di bacino marittimo, compresa l’attuazione della legislazione pertinente dell’Unione, o collegano la gestione integrata delle zone costiere e la pianificazione dello spazio marittimo alle procedure di designazione e gestione delle aree marine protette o dei siti Natura 2000.
Проекти за насърчаване на полезни взаимодействия между интегрираното крайбрежно управление и морското пространствено планиране, чрез които се демонстрира добавената стойност на координирането на интегрираното крайбрежно управление и морското пространствено планиране в нови видове морски контекст, подпомагането на конкретното изпълнение на стратегии за морските басейни, включително прилагане на съответното право на Съюза, или свързването на интегрираното крайбрежно управление и морското пространствено планиране с процедурите за определяне и управление на защитените морски зони или зони по „Натура 2000“.

agevolare lo sviluppo sostenibile delle zone costiere attraverso una pianificazione razionale delle attività, in modo da conciliare lo sviluppo economico, sociale e culturale con il rispetto dell’ambiente e dei paesaggi;
улесняване, чрез рационално планиране на дейностите, на устойчивото развитие на крайбрежните зони чрез осигуряване на необходимото внимание към околната среда и ландшафтите, в хармония със стопанското, общественото и културното развитие;

a) agevolare lo sviluppo sostenibile delle zone costiere attraverso una pianificazione razionale delle attività, in modo da conciliare lo sviluppo economico, sociale e culturale con il rispetto dell'ambiente e dei paesaggi;
а) улесняване, чрез рационално планиране на дейностите, на устойчивото развитие на крайбрежните зони чрез осигуряване на необходимото внимание към околната среда и ландшафтите, в хармония със стопанското, общественото и културното развитие;

Attraverso gli strumenti dell’UE per una politica marittima integrata e per la cooperazione territoriale vengono già finanziati progetti pilota in materia di pianificazione spaziale e gestione delle zone costiere dell'Atlantico.
Инструментите на ЕС за интегрирана морска политика и териториално сътрудничество вече подпомагат пилотни проекти за пространствено планиране и управление на крайбрежните зони в Атлантическия океан.

4.3.1Al fine di garantire una buona riuscita del primo gruppo di azioni, vale a dire pianificazione spaziale e gestione delle zone costiere, dovrebbe essere adottato l'approccio della "quadrupla elica" 22 .
4.3.1За да бъде постигнат успех с първата група от действия – пространствено планиране и крайбрежно управление – следва да бъде възприет подходът на четворната спирала 22 .

Al fine di garantire una buona riuscita del primo gruppo di azioni, vale a dire pianificazione spaziale e gestione delle zone costiere, dovrebbe essere adottato l'approccio della «quadrupla elica» (22).
За да бъде постигнат успех с първата група от действия — пространствено планиране и крайбрежно управление — следва да бъде възприет подходът на четворната спирала (22).