record subordinato
подчинен запис
record oor Bulgaars
record
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
рекорд
Fu proprio con lei che stabili'per la prima volta il record delle tre volte.
Той беше с нея когато подобри за пръв път рекорда си от три пъти на вечер.
запис
I dati statistici vanno trasmessi in un file in cui ciascun record include i campi sottoindicati.
Статистическите данни се изпращат във файл, в който всеки запис включва показаните по-долу полета.
архив
La cosa tragica è che i record sono fatti per essere battuti.
Не само, че знам, че загубихме шест милиона, но по-страшното е, че архивите могат да се изопачават.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti sapere che hai appena battuto il mio record personale.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.2 Il CESE constata inoltre che, nell’attuale contesto caratterizzato dalla cifra record di quasi 24 milioni di disoccupati, il problema del mercato del lavoro non consiste nella mancanza di mano d’opera in generale bensì nella mancanza di mano d’opera qualificata in alcuni Stati membri e nella grave scarsità di posti di lavoro disponibili.
Имаме уште една можност и Андреа Гејл доаѓаEurLex-2 EurLex-2
Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record) (discussione)
ЗАКЛЮЧЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Domani intende provare a battere il record.
Съжалявам, но няма друг начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono registrate anche rese record, che sfioravano i 40 q in media, su terreni non considerati eccellenti per la coltura di cereali e senza irrigazione né concimazione.
Ето, бял мъж с детеEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'agenda per lo sviluppo si sta ampliando e che è dunque importante riconoscere e incentivare ulteriormente gli sforzi che si stanno compiendo oltre l'APS; considerando che nonostante le difficili circostanze fiscali in molti paesi dell'OCSE, i livelli di APS sono rimasti elevati, toccando il record di 134,8 miliardi di USD nel 2013; considerando che l'APS può essere un catalizzatore per attirare investimenti privati e che occorre tenere conto dell'importanza degli strumenti finanziari innovativi in questo contesto;
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il prezzo interno dell’UE è sceso da 555 EUR/t nel settembre 2009 a 493 EUR/t nel novembre 2009 (‐ 11%), malgrado l’aumento temporaneo dei prezzi sul mercato mondiale, che nel febbraio 2010 hanno raggiunto il livello record di 522 EUR/t, mai registrato nell’ultimo trentennio.
Труден въпросEurLex-2 EurLex-2
Fu proprio con lei che stabili'per la prima volta il record delle tre volte.
Джилиян ЛейтънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 – V. decisione 2012/381/UE del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) da parte dei vettori aerei all’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera (GU 2012, L 186, pag.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?EurLex-2 EurLex-2
Le elezioni generali del 7 giugno hanno registrato un’affluenza record dell’84%, un chiaro segno della solidità della democrazia turca, e tutti i principali partiti politici sono rappresentati nel nuovo Parlamento.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per caso ho dimenticato di dirti che detengo il record di corsa delle 100 iarde al mio liceo di Providence?
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa alla firma, a nome dell’Unione Europea, di un accordo tra l’Unione Europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione Europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеEurLex-2 EurLex-2
Quello dei Record, perche'ha portato l'apparecchio per piu'di qualsiasi altra persona nella storia.
Да ти го начукамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta fondi da record.
Има ли нещо, което виеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piccola Grey, la Torres sta cercando di stabilire un record mondiale per il maggior numero di barre di titanio usate su un paziente.
Затова ти нямаш свои децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contestazioni popolari in seguito all'annuncio che il Dave Endochrine Show questa settimana avrà come ospite Joker mentre secondo gli analisti, Endochrine farà un vero e proprio record di ascolti.
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun record di dati è conservato nel sistema centrale fintanto che i dati relativi alla o alle condanne pronunciate a carico dell'interessato sono conservati nel casellario giudiziale nazionale.
Този, който ме удари, дойде отзадnot-set not-set
Esiste un record per quante lumache si e'attaccato in faccia un tipo.
Наистина искам да те видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione su Italia: tassazione record per le imprese (B8-0955/2015) deferimento merito : ECON - Aldo Patriciello.
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраnot-set not-set
che autorizza l'avvio di negoziati per la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Giappone sul trasferimento e sull'uso dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) al fine di prevenire e combattere il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаEuroParl2021 EuroParl2021
Questo andamento è dovuto principalmente alla combinazione di due fattori: la vendemmia record del 2018 e la diminuzione del consumo di vino nell'Unione.
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноEurlex2019 Eurlex2019
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR) Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравnot-set not-set
Esempi di record
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #REurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri curano la completezza di tutti i set di dati da fornire, compresi i record per tutti i dati previsti dal regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che non sono disponibili, ovvero che non vengono rilevati in tali paesi.
Създал си нови възможностиEurLex-2 EurLex-2
· l'accresciuto coinvolgimento delle autorità statistiche nazionali e dell'autorità statistica europea nella concezione dei record amministrativi;
Можеш да си купиш три от тяхEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.