relatività ristretta oor Bulgaars

relatività ristretta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Специална теория на относителността

teoria fisica

voorbeelde

Nel settembre 1905 Einstein pubblicò un altro articolo, considerato un corollario della sua teoria della relatività ristretta.
През септември 1905 г. Айнщайн публикувал друга статия, смятана за математическо допълнение към неговата специална теория на относителността.

Einstein impiegò solo qualche settimana a elaborare i dettagli e formulò così la teoria nota come la relatività ristretta.
Само няколко седмици са необходими на Айнщайн да изчисти детайлите и да формулира това, което става известно като специалната теория на относителността.

Come se non fosse abbastanza, in settembre, arrivò un quarto articolo che seguiva la relatività ristretta come un "a proposito".
За някои това може да е предостатъчно, но през септември на бял свят се появява четвъртата статия като добавка към специалната теория на относителността.

Il problema fu affrontato da Albert Einstein, che nel 1905 formulò la teoria della relatività ristretta, secondo la quale distanza, tempo e massa non sono assoluti.
Тази загадка била обяснена през 1905 г. чрез специалната теория на относителността на Алберт Айнщайн. Според нея разстоянието (дължината), времето и масата не са абсолютни величини.

QUANDO nel 1905 pubblicò la sua teoria della relatività ristretta, Albert Einstein, come del resto molti altri scienziati, credeva che l’universo consistesse di una sola galassia: la nostra Via Lattea.
КОГАТО през 1905 г. Алберт Айнщайн публикувал своята специална теория на относителността, той и много други учени по онова време смятали, че вселената се състои от една–единствена галактика — нашият Млечен път.

La teoria della relatività ristretta, o speciale, pubblicata da Einstein nel giugno 1905, contraddiceva un’idea fondamentale che era stata propria di scienziati come Isaac Newton, cioè che lo scorrere del tempo fosse costante in tutto l’universo.
Специалната теория на относителността, която Айнщайн публикувал през юни 1905 г., била в противоречие с общоприетото мнение на учени като Исак Нютон, че времето е постоянна величина навсякъде във вселената.

Nel 1907 Minkowski giunse al convincimento che la teoria della relatività speciale (conosciuta anche come relatività ristretta), introdotta da Einstein nel 1905 e basata su precedenti lavori di Lorentz e di Poincaré, potesse essere compresa nell'ambito di uno spazio non euclideo, da allora noto come spazio di Minkowski, in cui il tempo e lo spazio non sono entità separate ma connesse fra loro in uno spazio-tempo quadridimensionale, e nel quale la geometria di Lorentz della relatività ristretta può essere opportunamente rappresentata.
През 1907 Минковски стига до заключението, че специалната теория на относителността, представена от Айнщайн през 1905 и базирана на предходната работа на Лоренц и Поанкаре, може най-добре да бъде разбрана в едно специфично четиримерно пространство, познато по-нататък като „пространство на Минковски“, в което време и пространство не са отделни величини, а се смесват в четиримерно време-пространство, и в което Лоренцовата група на специалната теория на относителността може добре да бъде представена.