renitenza alla leva oor Bulgaars

renitenza alla leva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

неподчинение

Obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione
Възражения по съвест, неподчинение и дезертьорство

voorbeelde

Nel settembre del 2002, però, Vahan fu arrestato e poi accusato di renitenza alla leva.
През септември 2002 г. обаче той бил арестуван и по–късно обвинен в нарушаване на закона за военната повинност.

Obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione
Възражения по съвест, неподчинение и дезертьорство

In caso di renitenza alla leva o di diserzione dovrà essere riconosciuto all'interessato lo status di rifugiato se le condizioni in cui vengono assolti gli obblighi militari costituiscono di per sé una persecuzione.
В случай на неподчинение или дезертьорство, статут на бежанец следва да бъде предоставен на заинтересованото лице, ако самите условия, в които трябва да изпълни военните си задължения, представляват преследване.

Analogamente, potrà essere riconosciuto lo status di rifugiato, alla luce di tutti gli altri requisiti della definizione, in caso di sanzione comminata per obiezione di coscienza, renitenza alla leva o diserzione, decise per un motivo di coscienza, se il compimento degli obblighi militari dovesse condurre l'interessato a partecipare ad azioni che rientrano nelle clausole di esclusione di cui all'articolo 1 F della convenzione di Ginevra.
По същия начин, статут на бежанец може да се предостави като се вземат предвид всички други изисквания на определението, в случай на наказание поради възражение по съвест, умишлено неподчинение или дезертьорство, свързано с мотиви на съвестта, ако изпълнението на военните задължения води до участието на искащия убежище в действия, които имат отношение към изключителните клаузи на член 1F на Женевската конвенция.