Rennes oor Bulgaars

Rennes

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Рен

eienaam

Il cimitiere du Rennes e'stato trasferito molti anni fa.
" Симетер дю Рен " беше преместено преди много години.

rennes

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

рен

Il tempo è brutto, cosi tutti si godono una notte in più a rennes.
Времето е лошо, всеки се радва на допълнителна вечер в Рен.

voorbeelde

Tutti gli edifici e tutto ciò che Saunière costruì in relazione alla chiesa di Rennes sono reali.
Сградите и всичко, създадено от Сониер във връзка с църквата в Рен, наистина съществуват.

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes — Francia) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Решение на Съда (шести състав) от 8 март 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Rennes — Франция) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale

Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decreto del 6 giugno 2011 relativo all’abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Rennes, da una parte, e Mulhouse e Tolosa, d'altra parte)
Решение от 6 юни 2011 г. относно отмяната на задължения за предоставяне на обществена услуга, наложени по редовните въздушни линии между Rennes, от една страна, и Mulhouse и Toulouse, от друга страна.

La chiesa di Rennes non è la mappa per arrivare a un tesoro.
Църквата в Рен не е следа към съкровището.

A norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Rennes (Saint-Jacques) e quello di Bâle-Mulhouse pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # marzo
Франция взе решение да промени задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между летището на Рен (Saint-Jacques) и това на Базел-Мюлуз, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C # от # март # г., по силата на член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността

In caso di interruzione della linea tra Rennes e Saint-Brieuc, si verificherebbero sovraccarichi sulle due linee a 225 kV, aggravati dai cali di tensione nella zona del Rance.
При прекъсване на електропровода между Рен и Сен Бриюк би възникнало свърхнатоварване по двата електропровода с напрежение 225 kV, което ще се задълбочи от спадовете на напрежението в района на Ранс.

La morte del fratello, a Rennes, doveva essere vendicata.
Смъртта на брата в Рен трябваше да бъде отмъстена.

Modifica da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Rennes e Mulhouse
Изменения, направени от Франция на задълженията за обществена услуга, наложени на редовните полети между Рен и Мюлуз

Tra i molteplici rapporti sull' attacco al castello di Rennes...... il più obiettivo è forse quello del generale Worden...... in cui egli dichiara
От многото доклади за нападението на замъка до Рен, може би най- обективният е този на генерал У ордън, който гласи

Aveva già sognato la morte di Cai Thorvaldsen - parecchie volte, in effetti - ma mai in relazione a Rennes-le-Château.
Беше сънувал смъртта на Кай Торвалдсен и преди, но никога във връзка с Рен-льо-Шато.

L’artigianato e l’industria si sviluppano nelle campagne, dando vita a un modello economico originale (Jean Renard, La Vendée, un demi-siècle d’observation d’un géographe, Presses universitaires de Rennes, 2004).
Занаятчийското и промишленото производство се развиват в провинцията, като формират оригинален икономически модел (Jean Renard, La Vendée, un demi siècle d’observation d’un géographe („Вандея, половин век наблюдение на един географ“), Presses universitaires de Rennes, 2004 г.).

Ricorrente: Legris Industries SA (Rennes, Francia) (rappresentanti: inizialmente, A.
Жалбоподател: Legris Industries SA (Рен, Франция) (представители: първоначално A.

Corri a rennes per spostare delle bandierine su un tavolo.
Отиват в Рен само за да сложат флагчета около някаква маса.

Nessuno fuori di Rennes sapeva dell’esistenza di queste cose.
Никой извън Рен дори не знаел за съществуването им.

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Rennes (Francia) il 23 maggio 2011 — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Rennes (Франция) на 23 май 2011 г. — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale

Forse a Rennes-le-Château non c’erano tesori, ma quel luogo ospitava demoni pronti a tormentarla.
Рен-льо-Шато може би не криеше никакво съкровище, но тук имаше демони, които бяха твърдо решени да я измъчват

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes (Francia) il 21 gennaio 2020 — PF, QG / Caisse d'allocations familiales d'Ille et Vilaine (CAF)
Преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Rennes (Франция), постъпило на 21 януари 2020 г. — PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

Le misure principali riguardano dei siti in Francia: la chiusura della fabbrica di Aulnay e la riduzione significativa delle capacità della fabbrica di Rennes, che si tradurrà nella soppressione di 4 400 posti di lavoro.
Основните мерки са свързани с филиалите във Франция: затварянето на завода в Aulnay и значително намаляване на капацитета на завода в Rennes, което ще се изрази в закриването на 4 400 работни места.

All'epoca, Rennes-le-Château era un villaggio molto povero, che contava circa 300 abitanti.
По това време Рен льо Шато било бедно малко селце с около 300 жители.

Continuò ad ascoltare ciò che i tre pensavano di fare una volta giunti a Rennes-le-Château.
Продължи да слуша, докато обсъждаха какво да правят след пристигането си в Рен-льо-Шато.

E il risultato si vede oggi, con le migliaia di persone che vengono a Rennes ogni anno.
Това виждат и днес хилядите посетители, които идват в Рен всяка година.

Il tempo è brutto, cosi tutti si godono una notte in più a rennes.
Времето е лошо, всеки се радва на допълнителна вечер в Рен.

Da un mese era distaccato alla Squadra mobile di Rennes, dove si dovevano riorganizzare alcune sezioni.
От един месец той бе изпратен към криминалната полиция в Рен, дето някои служби трябваше да се реорганизират.

– Bretagna (1 473 licenziamenti): il sito di Rennes è situato in una zona che nel 2011 ha registrato un livello di disoccupazione (7%), inferiore alla media nazionale (9,3%), in cui il gruppo PSA Peugeot Citroën è il principale datore di lavoro;
– Bretagne (1 473 съкращения): обектът в Rennes е разположен в район, където равнището на безработица е под средното за страната (съответно 7 % и 9,3 % през 2011 г.), но където основният работодател е групата PSA Peugeot Citroën;