reparto di ospedale
отделение
reparto oor Bulgaars
reparto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отдел
Il reparto di informatica ha verificato che l'e-mail e'stata mandata dal suo cellulare ieri sera.
IT отделът потвърди, че имейлът е бил изпратен от мобилния му телефон миналата вечер.
отделение
Quelle poverine del reparto tubercolotici gli sono riconoscenti.
Бедните женички от туберкулозното отделение му изразяват признателността си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'gia'stata a capo del suo reparto per... due anni.
Колумбийската армияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reparto elettrico fa schifo senza i commenti costanti di Nicky.
Само проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrò fare quattro chiacchiere col reparto relazioni pubbliche.
Видяхте, че затворника поклати главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Loring sta bene, ma non potrà più tornare nel reparto operativo.
долара е всичко, което мога да дамLiterature Literature
Signore, sa niente sul #° reparto del Bronx?
Горката жена сигурно е умряла от инфарктopensubtitles2 opensubtitles2
Unità elettrotecniche per impianti da installare nelle camere degli ospedali, moduli per reparti di rianimazione, riabilitazione e per sale operatorie costituiti essenzialmente da sedi di metallo/plastica con boccole di raccordo per apparecchiatura per il trattamento, l'assistenza ed il monitoraggio terapeutico dei pazienti, per apparecchi multimediali e con boccole di raccordo per il rifornimento di gas medici ai pazienti e per l'illuminazione con luce diretta o medica a beneficio di pazienti, personale specialistico e chirurgi
Набързо само, къде ти е помпата?tmClass tmClass
Che i reparti sovietici perdessero la strada, non era una novità.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияLiterature Literature
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni locali
Не помня всички подробностиoj4 oj4
Parti di mobili n.n.a. (esclusi mobili di metallo o di legno, mobili per sedersi e mobili per reparti o studi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari)
И то голямо. Видях диска от охранатаEurLex-2 EurLex-2
Il reparto...
Мога ли да ви попитам нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i lotti di più formaggi presentati in un unico imballaggio e confezionati sul sito di produzione possono comportare un'unica etichetta allorché sono destinati alla vendita al consumatore finale o alla commercializzazione nei reparti self-service dei supermercati.
Аз не съм ти бащаEurLex-2 EurLex-2
Comunque, credo che se venissi mandato di nuovo a lavorare in quel reparto mi sentirei ancora un principiante.
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!jw2019 jw2019
Posso procurarmi quello che ci serve dal reparto costumi.
g AMMONAPS гранули съдържа # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, solo nella zona di quarantena e nel reparto pediatrico.
Имаш ли нужда от превоз до училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo ero, ma ho un fan nel reparto psichiatrico.
Не искаме да изпращаме грешни посланияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il nostro reparto è al completo.
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per cinque anni consecutivi in funzioni direttive, di cui almeno tre anni con mansioni tecniche che implichino la responsabilità di almeno uno dei reparti dell'azienda, se il beneficiario prova di aver in precedenza ricevuto, per l'attività in questione, una formazione di almeno tre anni sancita da un certificato riconosciuto dallo Stato membro o giudicata del tutto valida da un competente organismo professionale.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurLex-2 EurLex-2
Sembra che abbia avuto accesso alle sostanze irradiate grazie al suo lavoro nei reparti di medicina nucleare di 15 differenti ospedali di Beltway negli ultimi 9 anni.
Моля ви, трябва да стоим... заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto riguarda un investimento in uno stabilimento esistente e prevede elementi di 1) cambiamento fondamentale del processo di produzione (sostituzione della tecnologia di assemblaggio basata su piattaforma con la tecnologia MQB), associato a una maggiore standardizzazione e integrazione verticale del processo di produzione (impianto di produzione automobilistica pienamente integrato in luogo di un impianto di assemblaggio), 2) diversificazione della produzione dello stabilimento (nuova A3 Sedan, parti di carrozzeria dal reparto presse) nonché 3) ampliamento delle capacità di assemblaggio,
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurLex-2 EurLex-2
Il reparto corazzato le attacchi all' altezza dell' incrocio
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекopensubtitles2 opensubtitles2
I reparti e le officine specializzate devono essere adeguatamente separati, per scongiurare l'eventualità di contaminazioni dell'ambiente e dell'area di lavoro.
И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебEurLex-2 EurLex-2
Hanno un ottimo reparto diagnostico
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаopensubtitles2 opensubtitles2
Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma.
Стига де минала историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ogni malato che deve essere intubato nei reparti di terapia intensiva è essenziale una terapia concomitante che comprenda anestetici, antibiotici, miorilassanti, farmaci per rianimazione e antidiuretici.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEuroParl2021 EuroParl2021
Diamone a tutto il reparto.
Сега си я искам обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.