Rea
Рея
reo oor Bulgaars
reo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
виновен
Se si confessa reo gli danno 30 giorni.
Ако се признае за виновен, ще искам 30 дни арест.
подсъдим
Come tale, il suddetto principio può essere invocato direttamente dal reo.
Затова подсъдимият може направо да се позове на него.
обвиняем
Vostro Onore, nonostante l'accusato sia reo confesso, non c'è ragione per mantenerlo a spese della contea fino al processo.
Ваша милост, въпреки признатата от него вина на обвиняемия, не виждам причина да товарим окръга с издръжката му до процеса.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грешен · крив · престъпник · нарушител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insomma, c'è questo tipo che registra illegalmente e senza il loro permesso 42 donne, io registro un reo confesso dietro sua richiesta, e i guai li passo io?
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono alla confisca di tutti i beni e i proventi derivanti dalla commissione di una delle attività criminose di cui alla presente direttiva, come pure dei beni strumentali utilizzati o destinati a essere utilizzati a tal fine, in assenza di una condanna penale definitiva quando è intervenuta l'estinzione del reato per morte del reo.
Съображение Кnot-set not-set
Secondo motivo: violazione dell'art. 81, n. 1, CE, per comportamenti contrari a principi basilari del diritto probatorio, segnatamente quello dell'in dubio pro reo, nonché infrazioni al diritto sostanziale, relative in particolare alla fattispecie della pratica concordata, che avrebbero condotto all'erronea supposizione nella sentenza impugnata che fosse stato violato l'art. 81, n. 1, CE.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Sono sorpreso che voglia incontrare un reo confesso e uno scarso avvocato pubblico.
Наистина не ти пука за човешките съществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una condanna penale non comporta automaticamente l'adozione di provvedimenti restrittivi, che devono tenere in considerazione il comportamento personale del reo e la minaccia che costui rappresenta per l'ordine pubblico[42].
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелEurLex-2 EurLex-2
Tale comunicazione non viola neanche il principio in dubio pro reo o il principio della presunzione di innocenza, quale risulta in particolare dall’art. 6, n. 2, della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che del pari fa parte dei diritti fondamentali che, secondo la giurisprudenza della Corte, peraltro riaffermata dall’art. 6, n. 2, UE e dall’art. 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, sono riconosciuti nell’ordinamento giuridico dell’Unione.
Аз съм човекът, който те защитаватEurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo verte sul fatto che la Commissione avrebbe commesso errori manifesti di valutazione e violato il diritto a un processo equo, il principio della presunzione di innocenza e il principio in dubio pro reo, concludendo nella decisione impugnata che la FEH aveva continuato a partecipare all’intesa risultante dall’accordo GQ dopo la riunione dei membri giapponesi tenutasi «durante o poco prima o dopo» il settembre 2000.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte contraente può adottare le misure eventualmente necessarie per affermare la propria giurisdizione sui reati stabiliti in conformità dell'articolo 14 quando il presunto reo si trova nel suo territorio e la parte in questione non lo estrada.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаEurLex-2 EurLex-2
Se il reo non ha beni sufficienti per soddisfare un credito (come spesso è il caso), le misure a favore del terzo indebolirebbero la posizione della vittima.
Малко съм открит тука, хораEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, se da un lato concordo sul fatto che le pene non detentive siano una buona soluzione nel caso di crimini minori, dall'altro non dobbiamo dimenticare che una pena detentiva, che isola il reo dalla società è, in rari casi particolari, l'unico modo concreto ed efficace di proteggere la società dai crimini più pericolosi.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияEuroparl8 Europarl8
Praxis, Barcellona, 1996, pag. 37, spiegano che il principio di legalità richiede «la riserva assoluta di legge – monopolio del Parlamento – per definire i reati e applicare le pene, con esclusione di ogni altra disposizione normativa di rango inferiore e della consuetudine; l’esigenza di definizione, certezza o tassatività delle norme penali; il divieto di interpretazione estensiva e per analogia in malam partem; la irretroattività delle norme penali sfavorevoli per il reo (...)».
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale, dichiarando che la Lafarge non avevo fornito, inter alia, la data esatta in cui aveva avuto inizio la sua partecipazione e che questa era il soggetto più indicato per farlo (31), non ha violato l’onere della prova, né il principio della presunzione di innocenza ed il suo corollario «in dubio pro reo».
И сега какво?EurLex-2 EurLex-2
141 A tal riguardo, la ricorrente sostiene che la nozione di unità economica, quale applicata dalla Commissione e dal Tribunale nella presente controversia, comporta l’imputazione di comportamenti ad una società indipendentemente da qualsivoglia errore da parte di quest’ultima, in violazione delle garanzie offerte dalla Carta, in particolare del diritto alla presunzione di innocenza e del principio in dubio pro reo, garantiti dal suo articolo 48, paragrafo 1, del principio di legalità dei diritti e delle pene e dell’articolo 101 TFUE, tanto più dal momento che la presunzione di esistenza di un’unità economica in caso di detenzione, da parte della società controllante, del 100% del capitale della sua controllata, sarebbe nella prassi irrefutabile.
Застанете тук, моляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questa stessa sentenza, la Corte europea dei diritti dell’uomo ha ritenuto che, «in virtù del principio “in dubio pro reo”, il quale costituisce un’espressione particolare del principio della presunzione di innocenza, non deve sussistere alcuna differenza qualitativa tra un’assoluzione per insufficienza di prove e un’assoluzione derivante dall’accertamento di assoluta innocenza della persona.
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Brian non mi disse quanto l’aveva pagata, ma la Reo faceva pubblicità dappertutto e io so leggere.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?Literature Literature
Ciò non sarebbe compatibile né con il principio specifico del diritto processuale «in dubio pro reo» né con il principio di informazione vigente nel diritto processuale tedesco.
Само една проклета минутка!EurLex-2 EurLex-2
Il principio secondo cui l'onere della prova incombe all'accusa e secondo cui ogni eventuale dubbio sulla colpevolezza dovrebbe valere a favore dell'imputato, in base al principio in dubio pro reo, sancito dall'articolo 5, è fondamentale per garantire il diritto a un processo equo.
Просто се правя на шут, пичnot-set not-set
La ricorrente afferma al riguardo che nella decisione impugnata è stata applicata in modo errato la giurisprudenza relativa alle restrizioni per oggetto e sono stati violati i principi relativi alla presunzione di innocenza, all’onere della prova e di in dubio pro reo, riguardo al contenuto della nona clausola dell’accordo di acquisto.
След почистването гримираме покойникаEurLex-2 EurLex-2
«Art. 3 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1697/79 – Recupero di dazi all’importazione o all’esportazione – Diritto doganale – Atto passibile di un’azione giudiziaria repressiva – Nozione – Diritti fondamentali comunitari – Diritto a un processo equo – Principio della presunzione di innocenza – Principio in dubio pro reo»
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаEurLex-2 EurLex-2
Settimo motivo relativo a «Illegittimità parziale della decisione del 4 luglio 2019 per quanto riguarda il merito delle condotte contestate - Violazione dei principi generali in materia di onere della prova e in dubio pro reo»
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниEuroParl2021 EuroParl2021
In forza dell’art. 326, n. 5, punto 1, di tale codice, se il reo ha agito colposamente, rischia una pena di reclusione fino a tre anni o una pena pecuniaria.
Да се не надявашEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, la sentenza violerebbe l’art. 23 del regolamento 1/2003, il principio dello stato di diritto con riguardo al principio del «nulla poena sina lege», il principio della proporzionalità delle pene, il principio del «in dubio pro reo» nonché quello di personalità della pena.
Не съм умрял!EurLex-2 EurLex-2
Nel secondo caso, il reo potrebbe comunque invocare il principio di compensazione, in forza del diritto comunitario, affinché il periodo trascorso in stato di custodia cautelare nel primo Stato membro venga dedotto dalla pena detentiva inflitta con la condanna nel secondo Stato membro.
Тази кучка ме е натопилаEurLex-2 EurLex-2
Il quarto motivo verte sull’illegittimità della comunicazione sulla cooperazione del 2002, per violazione dei principi nemo tenetur se ipsum accusare, nemo tenetur se ipsum prodere (in prosieguo, congiuntamente, «il principio nemo tenetur»), in dubio pro reo e di proporzionalità.
Националните политики и гражданското общество в селските райониEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.