riconquista oor Bulgaars
riconquista
it
Ottenere nuovamente quello che si era perduto in precedenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
повторно завоевание
it
Ottenere nuovamente quello che si era perduto in precedenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santino Deng è il comandante della terza divisione di infanteria dell'SPLA che ha preso parte alla riconquista di Bentiu nel maggio 2014.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?EurLex-2 EurLex-2
Durante il suo esilio in Ghana continua a preparare la riconquista del potere con le armi.
и само целувка от дъбEurLex-2 EurLex-2
Nel VII secolo Giustiniano II riconquistò territori della Macedonia che tribù slave avevano sottratto all’impero.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииjw2019 jw2019
Il ricorrente che lamenti la perdita di una quota di mercato di questo genere deve anche dimostrare che la riconquista di una congrua parte della stessa, in particolare mediante adeguate misure di pubblicità, è impossibile per ostacoli di natura strutturale o giuridica (v., in tal senso, ordinanza Commissione/Cambridge Healthcare Supplies, cit. al punto 98 supra, punti 110 e 111, e ordinanza del presidente del Tribunale 26 febbraio 2007, causa T‐416/06 R, Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissione, punti 59 e 60).
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияEurLex-2 EurLex-2
Quanto tempo ci vorrà prima che il marito riconquisti la sua fiducia e il suo rispetto?
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиjw2019 jw2019
Brindiamo alla riconquista del castello.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che riconquisti uno spazio nel tuo cuore.
Подробните правила включват по-специалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era perso l’attenzione della tavolata, ma con quella frase la riconquistò immediatamente.
Наименование на схемата за помощLiterature Literature
Maggiore, per 20 stalloni, Mezcal riconquista il Texas.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riconquista in seguito la cintura, per poi perderla nuovamente contro Jeff Hardy la settimana successiva.
Не е важно тези неща да са хубавиWikiMatrix WikiMatrix
Impossibile pensare che i Templari, anche dopo la riconquista saracena, non avessero conservato una base segreta laggiù.
Хей, браво бе, забравили са виLiterature Literature
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno dato un forte sostegno politico alla riconquista della leadership dell’UE, ponendosi l'obiettivo di fa rientrare le proprie infrastrutture di calcolo ad altre prestazioni tra le prime tre del mondo entro il 2022-2023 e alla creazione di un solido settore UE del calcolo ad alte prestazioni.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A metà aprile 2014 le forze di Deng Wol avrebbero preparato la riconquista di Bentiu, in mano alle forze antigovernative.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
La pace di mente si riconquista annullando le forze esterne che la disturbano.
А после можеш да се върнеш при сина си, в КолорадоLDS LDS
L'obiettivo è quello di portare l'industria europea delle telecomunicazioni alla riconquista della leadership globale, e poi di incrementare produttività, coesione, competitività e accesso al mercato unico.
Какво, по дяволите, е това?Europarl8 Europarl8
La riconquista di Washington, del paese e infine del mondo intero.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTO giornale del prelievo e la riconquista della balena- NAVE HOBOMACK.
Спахте ли добре момичета?QED QED
Vorrei che mi fosse riconosciuta una ricompensa, per il mio aiuto nella sua riconquista da parte dei romani.
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverse pubblicazioni storico-geografiche e studi catastali confermano l'importanza del «Pan de Alfacar», i più importanti dei quali sono: il «Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada» (Indagine e divisione di Alfacar nel 1571 e Víznar nel 1572 dopo la riconquista di Granada); la pubblicazione del Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (dizionario geografico di Malaga e Granada) di Tomás López e Vargas Machuca, del 1795, che si trova nella biblioteca nazionale a Madrid; il Catastro del Marqués de la Ensenada (catasto del marchese della Ensenada) pubblicato nel 1752; la pubblicazione Anales de Granada (annali di Granada): descrizione del Regno di Granada e della città di Granada, cronaca della riconquista (1482-1492), avvenimenti degli anni 1588-1646, di F.
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEurLex-2 EurLex-2
La riconquista del Paradiso seguirà quella che è spesso definita la fine del mondo, predetta da Gesù quando i suoi discepoli gli chiesero: “Quale sarà il segno della tua presenza e del termine del sistema di cose?”
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоjw2019 jw2019
Dopo la riconquista dell'indipendenza, ossia da quasi venti anni a questa parte, nella regione si sono avuti colpi di Stato, guerre civili e rivoluzioni più o meno riuscite.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаEurLex-2 EurLex-2
Hattusili, in qualità di governatore, riconquistò Nerik e divenne gran sacerdote del suo tempestoso dio.
Никой не ви брои за нищоWikiMatrix WikiMatrix
Il CESE torna a chiedere che l'obiettivo principale della riforma sia il miglioramento della competitività dei vini europei e la loro riconquista di quote di mercato.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
Riconquistò la marca occidentale (tra l’Adorn e l’Isen) occupata dai Landumbriani.
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиLiterature Literature
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.