viadotto oor Bulgaars

viadotto

/vja.'dot.to/ naamwoord manlike

Strada, ferrovia, ecc. che passa sopra un altra strada o ferrovia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

виадукт

Дълъг и висок мост, обикновено поддържан от много арки, за релсов или обикновен път през долина или друга подобна област с ниско ниво.

Ispezionano la terra per vedere se sia adatta ad ospitare un viadotto nella valle.
Те проучват земята, за да видят дали ще могат да прекарат виадукт над долината.

надлез

naamwoord manlike

Presto avranno piattaforme spaziali da cui lanciarci bombe nucleari... come sassi da un viadotto dell'autostrada.
Скоро ще построят космически станции и ще пускат бомбите си, все едно падат камъчета от шосеен надлез.

Soortgelyke frases

Viadotto di Millau
Виадукт Мийо

voorbeelde

Si devono prevedere disposizioni adeguate per tener conto delle condizioni particolari di sicurezza nelle gallerie e sui viadotti di grande lunghezza.
Трябва да се установят съответни разпоредби, които да отчитат конкретните условия за безопасност в много дълги тунели и виадукти.

«Fino al viadotto» rispose Annika, lanciando di nuovo un'occhiata nello specchietto.
— До виадукта — отговаря Аника, като хвърля за пореден път поглед към огледалото.

Si devono prevedere disposizioni adeguate per tener conto delle condizioni particolari di sicurezza nelle gallerie e sui viadotti di grande lunghezza.
Трябва да се установят подходящи разпоредби, които да отчитат конкретните условия за безопасност в много дълги тунели и виадукти.

Servizi per l'effettuazione di lavori di posa, costruzione, conversione, posa di fondamenta, riparazione, ricostruzione, rimessa a nuovo, ristrutturazione, revisione, manutenzione, demolizione, pulizia e isolamento di strade, vie navigabili, ferrovie, dighe, ponti, viadotti, gallerie, edifici, edifici aziendali e infrastrutture e edilizia non residenziale, costruzioni e strutture
Услуги във връзка с изпълнение на дейности за полагане, изграждане, преустройство, полагане на основи, ремонт, реконструкция, реновация, реставрация, проверка, поддръжка, извозване, почистване и изолация на пътища, водни пътища, релсови пътища, прегради, мостове, виадукти, тунели, жилища, фирмени сгради и инфраструктурни и обществено полезни строежи, конструкции и инсталации

— ponti, inclusi quelli per autostrade sopraelevate, viadotti, gallerie e sottopassaggi,
— мостове, включително естакади, виадукти, тунели и подлези;

Ispezionano la terra per vedere se sia adatta ad ospitare un viadotto nella valle.
Те проучват земята, за да видят дали ще могат да прекарат виадукт над долината.

Il punto più alto della struttura è di 38,4 metri, il che lo rende il viadotto più alto dell'Irlanda.
Най-високата точка на шосето е на 2034 м и това го прави най-високият път в Румъния.

La prossima questione sarà sul viadotto di Vilvorde.
Следващото нещо ще бъде мостът на Вилворд.

I più significativi sono: un migliore utilizzo dello spazio, la realizzazione comune di lavori di costruzione, un minore impatto visivo e una minore frammentazione del paesaggio, misure per ridurre l'impatto ambientale delle infrastrutture comuni (protezioni antirumore, viadotti per consentire il passaggio della piccola e grande fauna).
Най-важните сред тях са: по-добро използване на площта, съвместно осъществяване на строителните работи, ограничаване на вредите за естетическия вид и целостта на пейзажа, както и на отрицателните последствия от общата инфраструктура (шумова защита, виадукти за големи и малки животни).

Viadotti
Виадукти

In questo momento, un altro proiettile manca la vettura... e colpisce James Teague sotto il viadotto.
По това време друг изстрел пропуска колата, ранявайки Джеймс Тийг близо до подлеза.

Sono incluse tutte le installazioni permanenti (rete idrica, riscaldamento centrale, condizionamento dell'aria, elettricità, ecc.) nonché le spese di costruzione relative a pozzi di petrolio (perforazione, miniere in esercizio, oleodotti, linee ad alta tensione, gasdotti, ferrovie, installazioni portuali, strade, ponti, viadotti, opere fognarie e altri lavori di preparazione dei siti).
Включват се постоянни инсталации като водопровод, централно парно отопление, климатици, осветление и т.н., както и разходи за строителство, свързани с нефтени кладенци (сондиране), действащи мини, тръбопроводи, електропроводи, газопроводи, железопътни линии, пристанищни съоръжения, пътища, мостове, виадукти, дренажи и други подобрения на терена.

ponti, inclusi quelli per autostrade sopraelevate, viadotti, gallerie e sottopassaggi,
мостове, включително естакади, виадукти, тунели и подлези;

Costruzione e manutenzione di strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, metropolitane, porti. Demolizione di edifici
Строеж и поддръжка на пътища, магистрали, мостове, виадукти, железопътни линии, метро, пристанища. Разрушаване на сгради

Si devono prevedere disposizioni adeguate per tener conto delle condizioni particolari di sicurezza nelle gallerie e sui viadotti di grande lunghezza.
Трябва да се изготвят съответни разпоредби, които да отчитат конкретните условия за безопасност в много дълги тунели и виадукти.

Due, il terzo uomo ferito, James Teague, sfiorato da una scheggia... mentre si trovava vicino al viadotto.
Второто е, че е има трети ранен, Джеймс Тийг, ударен от отломка, докато е стоял близо до подлеза.

Varcò il Giordano sul viadotto romano e proseguì in direzione nord, verso Nazareth.
Пресече река Йордан по римския виадукт и продължи на север, към Назарет.

Ed ecco alcuni pezzi del viadotto.
Тук са няколко части от този виадукт.

Sono incluse tutte le installazioni permanenti (rete idrica, riscaldamento centrale, condizionamento dell'aria, elettricità, ecc.) nonché le spese di costruzione relative a pozzi di petrolio (perforazione), miniere in esercizio, condotte, linee ad alta tensione, gasdotti, ferrovie, installazioni portuali, strade, ponti, viadotti, opere fognarie e altri lavori di preparazione dei siti.
Включени са постоянните инсталации като водопроводи, централно парно отопление, климатизация, осветление и др., както и разходите за строителство, свързани с нефтени кладенци (сондиране), мини в експлоатация, тръбопроводи, електропроводи, газопроводи, железопътни линии, пристанищни съоръжения, пътища, мостове, виадукти, дренажи и други подобрения на обектите.

Si muove a ovest, lungo il viadotto centrale.
Движи се на запад по централния виадукт.

— ponti, inclusi quelli per autostrade sopraelevate, viadotti, gallerie e sottopassaggi
— преносни проводи, далекосъобщителни линии и преносни електропроводи

Siamo davanti a un lotto deserto, una specie di discarica sotto il viadotto dell'autostrada.
Застанали сме пред незастроен парцел, на практика бунище, под виадукта на магистралата.

Costruzioni non metalliche e, in particolare, costruzioni in cui l'altezza costituisce l'elemento dominante quali camini industriali, torri di comunicazione, torri per collettori solari, pilastri di viadotti, silos, fari di segnalazione marittima, fusti di cemento armato per aerogeneratori
Неметални конструкции и по-специално конструкции, в които височината е определящ фактор, по-специално индустриални комини, кули за комуникация, кули за соларни колектори, акумулатори за виадукти, силози, фарове за морска сигнализация, монтирани мачти от бетон за аерогенератори