vizi capitali oor Bulgaars
vizi capitali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Седемте смъртни гряха
it
Principali tentazioni nella dottrina cattolica
Il peggiore tra i 7 vizi capitali.
Най-лошият от седемте смъртни гряха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peggiore tra i 7 vizi capitali.
Страхът ще ги сразиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando eri in convento, non ti hanno ingiunto di evitare i sette vizi capitali?»
Не можахме да му помогнемLiterature Literature
Tradizionalmente, i sette peccati o vizi capitali sono superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia.
Докога ще продължава бягането?jw2019 jw2019
Sto bene.Non ti preoccupare per me. Sai, conosco piuttosto bene tutti e sette i vizi capitali, e devo dire che l' invidia è il padre dei vizi
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросopensubtitles2 opensubtitles2
c) Sull’esistenza di vizi che inficiano la validità delle misure di congelamento dei capitali del DHKP-C adottate prima dell’entrata in vigore della decisione 2007/445
Не искаш да знаешEurLex-2 EurLex-2
Ciò posto, occorre tuttavia chiedersi se la decisione 2007/445, pur non implicando una regolarizzazione a posteriori dei vizi che inficerebbero le precedenti decisioni di congelamento dei capitali, non abbia, comunque, una portata retroattiva.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha fatto riferimento al rischio che i soggetti sottoposti a misure restrittive adottassero disposizioni volte a evitare che potessero esser loro nuovamente applicate misure di congelamento di capitali nonché alla possibilità che, nonostante i vizi di procedura constatati nella sentenza, l’applicazione di misure restrittive ai ricorrenti si rivelasse giustificata.
Разбира се, тя е там, на лявоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne consegue che tutte le decisioni del Consiglio che hanno proceduto al congelamento dei capitali del DHKP-C fino all’entrata in vigore della decisione 2007/445 presentavano vizi tali da inficiarne la validità.
съответствието на целите на програмите с член # от Регламент (ЕО) No #/#, както и с националната рамка и националната стратегияEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di annullamento per vizi formali e procedurali di una decisione di congelamento dei capitali, che, ai sensi dell’art. 1, n. 6, della posizione comune 2001/931, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo, deve essere oggetto di un riesame ad intervalli regolari, l’istituzione da cui emana l’atto ha innanzitutto l’obbligo di far sì che le eventuali successive decisioni di congelamento dei capitali da emanarsi dopo la sentenza di annullamento, per disciplinare periodi successivi a tale sentenza, non siano inficiate dagli stessi vizi.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
62 Trattandosi, come nella fattispecie, dell’annullamento per vizi formali e procedurali di una decisione di congelamento dei capitali, che, ai sensi dell’art. 1, n. 6, della posizione comune 2001/931, deve essere oggetto di un riesame ad intervalli regolari, l’istituzione da cui emana l’atto ha innanzitutto l’obbligo di far sì che le eventuali successive decisioni di congelamento dei capitali da emanarsi dopo la sentenza di annullamento, per disciplinare periodi successivi a tale sentenza, non siano inficiate dagli stessi vizi (v., per analogia, sentenza Asteris e a. /Commissione, punto 60 supra, punto 29).
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
Purtuttavia, ancorché la sig.ra Lindorfer abbia individuato i vizi dei metodi di conversione, in conseguenza dei quali i dipendenti che conferiscono i capitali espressi in determinate valute godono di un vantaggio sugli altri, e sebbene il Tribunale di primo grado non li abbia esaminati con la debita attenzione, non ritengo che sia stata identificata una qualsiasi discriminazione contro cui sia possibile procedere.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Kolassa ha così citato dinanzi allo Handelsgericht Wien la Barclays Bank agendo, da un lato, a titolo di responsabilità contrattuale (derivante dal rapporto obbligazionario, dall’acquisizione dei titoli obbligazionari e dalla violazione di obblighi precontrattuali di protezione e di informazione) e, dall’altro, a titolo di responsabilità extracontrattuale da fatto illecito (sulla base dei vizi del prospetto e dei controlli, in particolare per violazione della legge sui mercati di capitali e della legge sui fondi di investimento). Quanto alla competenza giurisdizionale del giudice adito, il sig.
Знам, харесва ти, нали?EurLex-2 EurLex-2
41 Nella fattispecie, ciò potrebbe implicare che, in caso d’annullamento della decisione impugnata, il Consiglio abbia altresì l’obbligo di eliminare da tutte le misure successive di congelamento dei capitali che hanno abrogato e sostituito la decisione impugnata, sino alla pronuncia della sentenza d’annullamento, i vizi o le illegittimità che hanno inficiato quest’ultima decisione (v., in tal senso e per analogia, sentenza Asteris e a. /Commissione, cit., punto 30, e sentenza PMOI I, punto 64).
Свали пистолета!EurLex-2 EurLex-2
23 La Fővárosi Ítélőtábla (Corte d’appello regionale di Budapest-Capitale, Ungheria), adita con ricorsi proposti dalla Richter e dalla Exeltis avverso le ordinanze dell’11 luglio 2011, ha annullato, rispettivamente il 29 settembre e il 4 ottobre 2011, tali ordinanze per vizi di procedura e ha rinviato la causa dinanzi al giudice del rinvio.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериEurlex2019 Eurlex2019
39 Trattandosi, come nella fattispecie, dell’annullamento di una misura comunitaria di congelamento dei capitali, che, ai sensi dell’art. 1, n. 6, della posizione comune 2001/931, deve essere oggetto di un riesame ad intervalli regolari, l’istituzione da cui emana l’atto ha innanzitutto l’obbligo di far sì che le eventuali successive misure di congelamento dei capitali da emanarsi dopo l’annullamento, per disciplinare periodi successivi a tale sentenza, non siano inficiate dagli stessi vizi o dalle stesse illegittimità (sentenza del Tribunale 23 ottobre 2008, causa T‐256/07, People’s Mojahedin Organization of Iran/Consiglio, Racc. pag. II‐3019; in prosieguo: la «sentenza PMOI I», punto 62; v., per analogia, sentenza Asteris e a. /Commissione, cit., punto 29).
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.