zigano oor Bulgaars
zigano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
циганин
[ ци́ганин ]
цигански
[ ци́гански ]
Luci soffuse e violini zigani in sottofondo.
Приглушени светлини и цигански цигулки зад кулисите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche dei violini zigani.
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea con la terminologia delle istituzioni europee e delle organizzazioni internazionali, il termine "Rom" è usato con riferimento a un certo numero di gruppi diversi, senza per questo negarne le specificità (ad esempio: Rom, Sinti, Kale, Zigani, Romanichel, Boyash, Ashkali, Egiziani, Yenish, Dom, Lom, Rom e Abdal), e comprende la popolazione nomade.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricorda gli zigani delle fiere di campagna.
Леглата бяха заетиLiterature Literature
— Anche con le zigane lo devo trascinar qui?
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?Literature Literature
In linea con la terminologia delle istituzioni europee e delle organizzazioni internazionali, il termine "Rom" è qui utilizzato con riferimento a un certo numero di gruppi diversi (ad esempio Rom, Sinti, Kale, Zigani, Romanichel, Boyash, Ashkali, Egiziani, Yenish, Dom, Lom, Rom, Abdal) e comprende i nomadi, pur senza negare le specificità di ciascuno di questi gruppi.
Той ли ти каза това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sai, mi piacciono gli zigani e anche le canzoni russe.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менLiterature Literature
(1) Come già nella comunicazione della Commissione, il termine «Rom» si riferisce in questo testo a un certo numero di gruppi diversi (Rom, Sinti, Kale, Zigani, Romanichel, Boyash, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom) e comprende i traveller.
По закон трябва да показва всичкоEurLex-2 EurLex-2
Né alle Montagne di ghiaccio, né dagli zigani, né da Comòneno quello non c’era.
Забрави за телефонаLiterature Literature
— No, — rispose la zigana con un lampo di gioia selvaggia negli occhi, — non lo conosco, io, ma sua madre lo conosce!
Поисках с допълнителен кетчупLiterature Literature
«Ma sì, che Dio vi conceda una grande felicità, principe,» disse Matrëša col suo accento zigano.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нLiterature Literature
[1] Con il termine Rom si intendono nel presente testo, secondo l’uso di una serie di organizzazioni internazionali e di rappresentanti di gruppi Rom in Europa, molti diversi gruppi (Rom, Sinti, Kale, Zigani, Romanichel, Boyash, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom) compresi i Traveller, fatte salve le specificità e le diversità tra gli stili di vita e le situazioni di ognuno di essi.
Не можеше ли да си мълчиш в Япония?EurLex-2 EurLex-2
Del tempo... delle donne... dei violinisti zigani... del lassativo che preferite...».
На записа на Хора срещу Уитакър съдът прослуша защитния ход за представи ново доказателствоLiterature Literature
Pierre andò a casa, e Rostòv, con Dolochov e Denisov, rimase al club fino a tarda sera ascoltando gli zigani e i cantori
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?Literature Literature
Luci soffuse e violini zigani in sottofondo.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.