zinco oor Bulgaars

zinco

/'tsiŋko/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

цинк

[ ци́нк ]

naamwoord manlike

Блестящо-бял метален елемент, който се покрива с корозионо-устойчив пласт във влажно време и се открива главно в сфалерита и смитсонита. Съдържа се в различни сплави, особено в месинга и никело-сребърната и се използва в металолеенето, галванизацията и з

Dopodiche'i vapori di zinco si andranno a condensare sul metallo.
Сега, кондензираният цинк ще се кондензира в метал.

cink

Цинк

elemento chimico con numero atomico 30

Lo zinco contribuisce al mantenimento di ossa normali
Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите

Soortgelyke frases

solfuro di zinco
цинков сулфид

Ossido di zinco
Цинков оксид

nitrato di zinco
Цинков динитрат

solfato di zinco
цинков сулфат

Solfuro di zinco
Цинков сулфид

Cloruro di zinco
Цинков хлорид

Solfato di zinco
Цинков сулфат

cloruro di zinco
цинков хлорид

voorbeelde

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.

Contiene protamina solfato, glicerolo, zinco ossido, sodio fosfato bibasico #H#O e m-cresolo e fenolo come conservanti in acqua per preparazioni iniettabili
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двунатриев хидроген фосфат. #H#O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции

Piritione zinco (4)
Пиритион цинк (4)

Il processo di recupero dello zinco produce carburo di tungsteno miscelato a polveri metalliche, come per esempio il cobalto.
При процеса на възстановяване на цинк се генерира волфрамов карбид, смесен с метални прахове, като например кобалт.

Un concime inorganico a base di microelementi è un concime inorganico diverso dai concimi a base di macroelementi e destinato a fornire uno o più dei seguenti nutrienti: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) o zinco (Zn).
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).

Composti dello zinco
Цинкови съединения

Polvere di monometacrilato di zinco (CAS RN 63451-47-8), anche contenente non più di 17 % in peso di impurità di fabbricazione
Цинков монометакрилат на прах (CAS RN 63451-47-8), дори съдържащ тегловно не повече от 17 % производствени онечиствания

La mia squadra e'riuscita a malapena a trovare tracce di zinco, magnesio o ferro.
Не открихме никаква следа от цинк, магнезий или желязо.

Se si considera che i potenziali prezzi all'esportazione dei produttori esportatori ucraini dovranno probabilmente rispecchiare questi prezzi bassi e se si tiene conto della struttura dei costi del prodotto in esame, profondamente influenzata dai prezzi dello zinco e dei coils di acciaio che sono notevolmente aumentati in tutto il mondo, le esportazioni rischierebbero di essere effettuate con un margine di dumping del 10,7% circa, come enunciato al considerando 199.
Като се има предвид, че е налице вероятност на потенциалните експортни цени на украинските производители износители да се наложи да отразят тези ниски цени, и като се вземе под внимание разходната структура на разглеждания продукт, която до голяма степен се базира върху цените на стоманените намотки и цинка, при които се отбелязва значителен растеж в световен мащаб, по-вероятно е експортните цени да бъдат дъмпингови на ниво около 10,7 %, както е посочено в съображение 199.

L'indice di rifrazione della luce ha riscontrato la solita silice mista ad ossido di potassio e zinco.
намерих обичайното силициев диоксид смесен с калиев и цинков оксид.

ex 3920 | –Lastre o pellicole ionomere | Fabbricazione a partire da un sale parziale di termoplastica, che è un copolimero d’etilene e dell’acido metacrilico parzialmente neutralizzato con ioni metallici, principalmente di zinco e sodio | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
ex 3920 | –Листове или фолио от йономери | Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител за продукта |

2.2.4. Zinco (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.4. Цинк (в допълнение, факултативно отчитане на съдържанието на метал)

Sale di calcio e di zinco di un copolimero di acido maleico e di ossido di metile e vinile
Kалциево-цинкова сол на съполимер на малеинова киселина и метилвинил етер

Lo zinco contribuisce al mantenimento di ossa normali
Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите

Nella misura in cui il rifiuto di assegnare a titolo gratuito quote di emissione agli impianti della ricorrente si basa sul fatto che la Germania aveva assegnato loro provvisoriamente a titolo gratuito quote di emissione per la produzione di concentrato di zinco nell’altoforno della ricorrente sulla base di un sottoimpianto con emissioni di processo, la ricorrente è dell’avviso che la decisione impugnata contrasti con la decisione 2011/278 e che la sua motivazione sia contraddittoria e insufficiente.
Доколкото отказът за безплатно разпределяне на квоти за инсталациите на жалбоподателя се основавало на обстоятелството, че от страна на Германия за тях е направено допълнително предварително разпределение на безплатни квоти за производството на цинков концентрат в доменната пещ на жалбоподателя въз основа на подинсталация с технологични емисии, жалбоподателят изтъква, че обжалваното решение противоречи на Решение 2011/278, както и че мотивите на обжалваното решение са недостатъчни и противоречиви.

Ossido di zinco; perossido di zinco
Цинков оксид; цинков пероксид

Poiché il meccanismo d azione dello zinco consiste in un effetto sulla captazione del rame a livello della cellula intestinale, le valutazioni farmacocinetiche basate sui livelli ematici di zinco non forniscono informazioni utili sulla biodisponibilità dello zinco nel sito d azione
Тъй като механизмът на действие на цинка е ефект върху захващането на медта на нивото на чревните клетки, фармакокинетичните изчисления въз основа на кръвните нива на цинка не дават полезна информация за бионаличността на цинка на мястото на действие

contenenti, in peso, il 35 % o più ma non più del 38 % di zinco,
съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % цинк,

Stearati di alluminio, di zinco, di magnesio e di calcio
Алуминиев, цинков, магнезиев и калциев стеарати

componenti ottici composti di seleniuro di zinco (ZnSe) o di solfuro di zinco (ZnS) che trasmettono nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 3 000 nm ma non superiori a 25 000 nm, ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Оптични компоненти, изработени от цинков селенид (ZnSe) или цинков сулфид (ZnS) и пропускащи в спектралния диапазон над 3 000 nm, но ненадхвърлящо 25 000 nm и имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:

Qualora uno o entrambi i microelementi rame (Cu) e zinco (Zn) siano presenti, senza essere aggiunti intenzionalmente, nel tenore minimo indicato in percentuale sulla massa nella tabella seguente, essi possono essere dichiarati:
Когато единият или двата от микроелементите мед (Cu) и цинк (Zn) са налични, без да са целенасочено добавени, в минималното количество, посочено като % от масата в следната таблица, те могат да бъдат обявени:

Preparati contenenti fucas vesiculosus, fucus vesiculosus, alghe, erba di maté, lecitina, olio di semi di lino, acidi omega 3, extrac, 5'HTP, guaranà, piruvati di zinco, L'carnitina
Препарати, състоящи се от кафяви водорасли, келп, морски водорасли, мате, лецитин, масло от ленено семе, омега 3 киселини, екстракти, 5-HTP, гуарана, цинков пируват, л- карнитин

7403 21 | Leghe a base di rame-zinco (ottone), gregge |
7403 21 | Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид |

Contiene protamina solfato, glicerolo, zinco ossido, sodio fosfato bibasico #H#O e m-cresolo e fenolo come conservanti in acqua per preparazioni iniettabili
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат. # H#O с m-крезол и фенол като консерванти на водата за инжекции