rispetto oor Bretons

rispetto

samewerking, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bretons

doujañs

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dà il nome al Gruppo di Ananke, un gruppo di satelliti irregolari a moto retrogrado che orbitano attorno a Giove con semiassi maggiori compresi tra i 19,3 e i 22,7 milioni di km, con un'inclinazione orbitale di circa 150° rispetto all'equatore, di cui è il membro più grande.
Hi eo an hini dostañ eus loarennoù strollad Ananke, ur strollad loarennoù a gelc'htro etre 19.3 milion ha 22.7 milion a gilometradoù gant ur stouadur 150°.

I ribelli normandi desideravano vedere il loro capo Goffredo d'Harcourt divenire duca di Normandia, il che avrebbe garantito il rispetto degli accorti che conferivano al ducato un'ampia autonomia.
Goude muntr Earnfrith e tistroas e vreur Oswald Northumbria d'ar vro gant kadourien pourvezet gant Domnall Brecc Dál Riata avat.

Sentite, provate solo a trattarli con un po'di tatto e rispetto.
Klaskit doujañ outo hag o c'hizidigezh.

Pertanto le molecole di acqua costituite da idrogeno ed 16O, evaporeranno più facilmente rispetto a quelle in cui è contenuto l'18O.
Kemmoù a voe degaset d'ar savadur er XVIIvet hag en XVIIIvet kantved.

L 'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali .
Pal an deskadurezh eo diorren personelezh mab-den ha lakaat doujañ muioc 'h gwirioù mab-den hag ar frankizioù diazez .

Il rame monocristallino ha una migliore conduttività rispetto al rame policristallino.
"Antikorf poliklonek" a reer eus ar strollad antikorfoù monoklonel-se neuze.

Si trova ad essere quindi un'ora avanti rispetto alle altre contee dell'Oregon.
Komzet e oa war aodoù su Oregon er Stadoù-Unanet.

Lo stipendio assegnato equivale a circa 40,8 salari minimi dei colombiani rispetto al 2013.
Dilennet e oa bet da brezidantez gant 44,70 % eus ar mouezhioù d'an 28 Here 2007.

Cricca Dei Balordi Tu non mi rispetti ft.
Met kement-se ne voe ket kaset da benn-vat.

Viene inoltre replicato il piazzamento al 17o posto, con 5 punti in più (42 a 37) rispetto al 2009.
Niverennet eo pajennoù ar skrid (nemet ar bajenn 5) adalek 6 betek 77.

Negli Stati Uniti la gotta si verifica con probabilità doppia negli afroamericani maschi rispetto agli americani di origine europea.
Ar menezioù Anti-Atlas a zo bet krouet pa voe stokadenn etre Afrika hag Amerika.

Nella settima tappa del Tour de France 2015 il leader della classifica Christopher Froome non indossò in segno di rispetto la maglia gialla persa il giorno prima da Tony Martin per una frattura alla clavicola.
E 1979 e ya Martini da sponsoriñ Team Lotus, ar skipailh kampion, met n'eo ket ken kevezus ar c'harr nag e vlenier Mario Andretti ha dilezel a ra Martini ar Formulenn 1 e fin ar bloaz.

La 807 presenta molte migliorie rispetto alla 806.
Diwar-benn bloavezh 807 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

Semplificati, rispetto alla 911 anche gli interni.
Diwar-benn bloavezh 911 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

L'astro infatti risulterà mosso rispetto al fondo del cielo.
Ledanaet eo bet e ster evit ar prantad amzer hir pe verr.

Lewis Hamilton si migliora ancora, ponendo un gap di sette decimi rispetto al tempo di Räikkönen, che parte con lui in prima fila.
Lewis Hamilton a gemer 5 plas kastiz abalamour d'ur cheñchamant boest an tizhoù.

Mi ero guadagnato il rispetto degli altri ragazzi, e questo lo sapevo.
Bremañ e vefen doujet gant ar re all.

Tuttavia, rispetto al gioco precedente, mancano le piste di Cape Town e Monte Carlo.
Ne c'hell ket Jules Verne mont d'e obidoù e Monte-Carlo.

Stiamo cercando di incoraggiare il rispetto per se'stessi... un comportamento responsabile, il rispetto della legge.
Reiñ fiziañs en-dro d'an dud, bountañ anezho da vezañ kiriek ha da sentiñ ouzh al lezenn.

La Brivido ha 1 punto in più rispetto all'Ongia vincendo anche l'edizione del 2014.
Un embannadur e brezhoneg a oa da vezañ, arc'hantet gant Redadeg 2014.

Si muove inoltre nella nostra Galassia alla velocità relativa rispetto al Sole di 12,8 km/s. La proiezione della sua orbita attraverso la galassia la porta a percorrere una distanza fra 23800 e 28400 anni luce dal centro della Galassia.
An orbitenn-se en deus un hanter-ahel vras tro dro da 42 200 km, uhelder an orbitenn geoarsinkron a zo 35 786km, met boas et bez komzet eus loarelloù da 36 000km.

Quest'ultimo è una pompa biologica del carbonio meno potente rispetto alle diatomee.
Ar metan eo ivez an hidrokarbon klasel nemetañ a c'heller kaout dre un argerzh biologel naturel.

Questo lo rende più veloce rispetto a OpenOffice.org su vecchi computer con meno RAM.
Kemeret eo bet e kont gant OpenOffice.org ar yezhoù br-FR (brezhoneg) ha la-VA (latin).

Si definisce dipper il paziente in cui la pressione sistolica media notturna si riduce tra il 10 ed il 20 % rispetto alla media diurna.
Degas a ra an heuliadoù-se ar marv evit etre 5% ha 20% eus an dud kontammet.

La cappella è sopraelevata e posta in maniera simmetrica rispetto alla cappella Rucellai.
Chapel Itron Varia Hirel zo ur chapel e Ruskad.