arrendersi oor Katalaans
arrendersi
it
Cessare di opporsi o di opporre resistenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
rendir-se
Quando ho sentito il mio spirito arrendersi, avevo detto addio alla mia vita.
Quan vaig sentir que la meva ànima es rendia, li vaig dir adéu a la vida.
cedir
abandonar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capitular · concedir · consentir · deixar · desistir · llençar la tovallola · rendir · retirar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona che vi vuole bene potrebbe discernere i vostri motivi e aiutarvi a capire che la scuola insegna a non arrendersi subito, caratteristica indispensabile se desiderate servire Geova pienamente (Sal.
RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1998 , per la qual s ' atorga una beca per realitzar una estada postdoctoral en una universitat del Quebec ( QUEBEC ) en el marc del II Pla de recerca de Catalunya .jw2019 jw2019
I due eserciti si incontrarono ancora sulla Via Postumia, nella prima battaglia di Bedriaco, a seguito della quale le truppe otoniane fuggirono al loro accampamento di Betriacum, per arrendersi il giorno dopo alle forze di Vitellio.
Educació infantil : 6 unitats de parvulari amb capacitat per a 140 llocsWikiMatrix WikiMatrix
E al punto in cui ci troviamo, arrendersi significherebbe un disastro.
La pantalla d' inici per omissió de & kdeLiterature Literature
Vogliono arrendersi?
Tan sols els & nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vince obbligando l'avversario ad arrendersi, ma visto che io non mi arrenderò mai, combatteremo fino alla morte.»
escolars ( aquests ensenyaments quedaran autoritzats a l ' inici del cursLiterature Literature
«Altri due bruti sono venuti ad arrendersi» riprese Edd.
Si continuo llegint aquestes revistes acabaré idiotaLiterature Literature
Da parte italiana nell'Alto Adriatico solo il cacciatorpediniere Zeffiro, al comando del capitano di fregata Arturo Ciano, riuscì a ottenere un buon successo, penetrando a Porto Buso e bombardandone le caserme, costringendo gli occupanti ad arrendersi.
possible soterrar-les .WikiMatrix WikiMatrix
Ma persino Sal ha dovuto arrendersi alla situazione, perché gli sta fruttando una fortuna.
Elimina el tema seleccionat del discLiterature Literature
Hansen cercò di fissarla per farle distogliere lo sguardo, ma alla fine dovette arrendersi.
Els esperits no saben res, oi?Literature Literature
Per la prima volta, una parte di lui voleva davvero arrendersi, lasciarglielo fare.
Washington i Moscou ja m' han cridat tres vegadesLiterature Literature
Rinunciare, arrendersi cedere, equivale a fallimento.
--4 Autoritzar l ' obertura de l ' etapa d ' educacióWikiMatrix WikiMatrix
La Bibbia incoraggia a non arrendersi.
L' eina Llunes de Júpiterjw2019 jw2019
L’eterna forza dei semplici, di affidarsi e nello stesso tempo di non arrendersi al proprio destino.
Hi ha hagut un error en obrir el fitxer % # en lectura. El document no es crearàLiterature Literature
Come se qualcosa dentro di me non volesse arrendersi.
La nostra millor arma contra aquestes bèsties satàniques és aquest home.És un predicadorLiterature Literature
Era giunto il momento di arrendersi, di abbandonarsi alle circostanze... Pensò alle sacche di tossina.
g ) Per a deures inexcusables de caràcter públic i / o personal : durant el temps indispensable per complir-los , o el que legalment estigui establert .Literature Literature
La piccola corazzata costiera Admiral Ushakov rifiutò di arrendersi e fu affondata dagli incrociatori corazzati giapponesi.
Girona , 7 de setembre de 1998WikiMatrix WikiMatrix
«Altri due bruti sono venuti ad arrendersi» riprese Edd.
Amb el sobrenom del mestre!Literature Literature
rispose Madame Verdurin, come se di fronte alla speranza d’un simile favore non restasse che arrendersi.
Inge l' ha convidatLiterature Literature
Prima di arrendersi aveva perso tre volte di fila.
CORRECCIÓ D ' ERRADA a l ' Edicte de 21 de setembre de 1998 , sobre resolucions del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referents als municipis de Reus , Tarragona , Alpicat , Girona , Figueres i Vilatenim ( DOGC núm .Literature Literature
Ma anche: «Questo vuol dire arrendersi, dopo tutto quello che si è sopportato».
Opcions de compatibilitat groupware i tradicionalsLiterature Literature
Nell'agosto del 1580, l'abate Kōsa fu persuaso ad arrendersi, ponendo fine a 11 anni di assedio.
Autorització d ' obertura del centre docent privat Els Cargolets , de Palafrugell .WikiMatrix WikiMatrix
I Combattenti sono risoluti, il che gli impediscono di arrendersi, un po' come se sopravvivere alla povertà, ad un padre folle ed a numerose rapine, ti facesse pensare: "Sfide imprenditoriali? --
Visualitzated2019 ted2019
Prima di arrendersi, Model chiese al suo Capo di stato maggiore: "Secondo lei abbiamo fatto tutto il possibile per giustificare il nostro comportamento agli occhi della storia?
d ' Herències en la sessió de 2 d ' octubre de 1997 .WikiMatrix WikiMatrix
Era decisissimo a non arrendersi prima di avere trovato un possibile collegamento tra i due omicidi.
El fitxer de mapa és simple però laboriós de crear. Es troba en el format PNG. Podreu trobar alguns mapes per transformar a Cia Reference Maps. Si no trobeu el mapa que necessiteu haureu de descarregar la political world map, agafeu una instantània d' aquest mapa i treballeu des d' aquesta. Cada zona en el mapa haurà de tenir un únic color. Per aconseguir-ho podeu usar programes de processat d' imatges com The Gimp i KolourpaintLiterature Literature
I colleghi avevano abbandonato l’impresa, ma Joona non voleva arrendersi.
demora meritats per l ' endarreriment en el pagament de la certificacióLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.