chinarsi oor Katalaans
chinarsi
it
Abbassare la testa o il corpo per evitare uno scontro contro con un oggetto o un soffitto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
corbar-se
encorbar-se
inclinar
Il verbo greco tradotto “guarda attentamente” significa “chinarsi per guardare”, il che comporta uno sforzo mirato.
La paraula grega que es tradueix «emmirallar» significa «inclinar-se per mirar amb atenció», i això implica esforç.
inclinar-se
Il verbo greco tradotto “guarda attentamente” significa “chinarsi per guardare”, il che comporta uno sforzo mirato.
La paraula grega que es tradueix «emmirallar» significa «inclinar-se per mirar amb atenció», i això implica esforç.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva chinarsi per guardare dalle finestre, stare attento quando saliva e scendeva dal letto.
No.Glenn, activa el CMALiterature Literature
Serdj gira attorno alla scrivania, per chinarsi sulla mia spalla.
Monetària esdevingui necessàriament redenominada en euros .Literature Literature
Jasón tornò a chinarsi in avanti.
Correcció d ' errada material detectada en el catàlegLiterature Literature
Prima di chinarsi a chiudere la porta, Rooie disse: «Torna a trovarmi, quando hai un po' di tempo».
Val la pena provar- hoLiterature Literature
Anche se non era alta, dovette chinarsi per oltrepassare la soglia.
El filtre Gotes de plujaLiterature Literature
La vidi quindi chinarsi sulla Loggia, con le mani congiunte, bianche come perla contro la quercia.
Portem molt de temps en el marLiterature Literature
Erano basse e imponevano alle loro ospiti di chinarsi per entrare.
Article 10Literature Literature
7 È un dovere imperativo che dobbiamo a Dio e agli angeli, con i quali saremo condotti a stare, e anche a noi stessi, a nostra moglie e ai nostri figli, che hanno dovuto chinarsi con dolore, afflizione e affanno, sotto la mano dannata dell’omicidio, della tirannia e dell’oppressione, sostenuta, incitata e mantenuta dall’influenza di quello spirito che ha così fortemente ribadito il credo dei padri, che hanno ereditato menzogne, nel cuore dei figli, e ha riempito il mondo di confusione e si è fatto sempre più forte, ed è ora la vera molla di ogni corruzione, e la aterra intera geme sotto il peso della sua iniquità.
Surt d' aquí la voraLDS LDS
Pur essendo giovane e snella, non è uno scherzo chinarsi in avanti cosí, con la mia massa a ostacolarla.
El disc s' ha formatat amb èxitLiterature Literature
Non era facile camminare, chinarsi, e sollevare dei carichi, dopo i giorni passati nel camion.
SubratllatLiterature Literature
E quando aveva visto la sagoma muoversi e chinarsi in avanti per vedere meglio, aveva capito che era troppo tardi.
Visualitzador d' imatgesLiterature Literature
Silente, benché fosse ben alto, dovette chinarsi appena per baciarla.
--3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament de Sant Boi de Llobregat i alLiterature Literature
Bastava fare tre passi e chinarsi.
Però, realment, qui sobreviu?Literature Literature
Se val la pena chinarsi per raccattarlo, eccolo lì, sotto i vostri occhi, altrimenti finirà per essere di chi lo trova.
RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998 , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Govern de 31 d ' octubre de 1997 , d ' acceptació de la cessió gratuï ta de domini d ' un terreny de l ' Ajuntament de Lloret de Mar , amb destinació a instal · lacions de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra ( oficina de denúncies ) .Literature Literature
Il nano era avvantaggiato, naturalmente, perché Edmund era molto più alto e doveva chinarsi di continuo.
Aquest tutelat és una col· lecció de nivells fàcils que ensenyen les regles de KGoldrunner i ajuden a desenvolupar les habilitats necessàries per començar. Cada nivell té una breu explicació, i després jugues... Quan arribis a jugar en nivells avançats, descobriràs que KGoldrunner combina acció, estratègia, solució de trencaclosques---tot en un jocLiterature Literature
, che Frank provava il desiderio di chinarsi e deporle un bacio sulla guancia grinzosa.
c) #, L' equip KPlatoLiterature Literature
Quando Strelski riprende a parlare, Burr deve chinarsi verso di lui per cogliere le parole.
Sense filtre d' objectiuLiterature Literature
Biggs rimase seduto sull’orlo del canale per un momento, prima di chinarsi in avanti e cadere nell’acqua.
Identificador de programariLiterature Literature
Sollevai mia madre, pregandola e supplicandola di non chinarsi davanti a me in quel dolore e in quell’umiliazione.
s' esperava un identificadorLiterature Literature
Gli fece segno di chinarsi verso di lei, e gli sussurrò all’orecchio... «Richard, ascolta.
Esborra la capa actual i els seus contingutsLiterature Literature
Non avevo mai sognato che un uomo potesse chinarsi così teneramente su di una donna.
S' ha acabat la consultaLiterature Literature
Continuano ad affiorare in superficie come pesci morti, basta solo chinarsi.
Tu tens un amic a l' alta societat, en Rodney KentLiterature Literature
Era molto più alto di lei, anche adesso che Sara indossava i tacchi, e per baciarla doveva chinarsi un po’.
Li contava a aquest estrany les lloances de la casa d' hostesLiterature Literature
Vide la ragazza di Jon Karlsen chinarsi e muovere le spalle, come se stesse cercando qualcosa in una borsa.
A la dreta podeu veure una llista dels dorsals disponibles. A sota de l' entrada de cada dorsal podeu veure quins protocols admet (openpgp; i/o & smime;). Si no es mostra un protocol, es que el dorsal no l' admet. Si es mostra però en color gris, el dorsal admet el protocol, però no s' han trobat alguns dels programes requerits o be han ocorregut errors durant la inicialització. Si premeu Reescaneja, apareixerà una caixa de diàleg que llistarà els motius d' aquesta falla en la inicialitzacióLiterature Literature
Durante l’agonia dicevano di aver visto Plogojowitz chinarsi su di loro, o addirittura sdraiarsi su di loro.
d ' aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu aLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.