mi scusi oor Katalaans
mi scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
perdoni
Mi scusi, signor direttore, un ispettore insiste pervederla.
Perdoni, hi ha un inspector que el vol veure.
disculpes
Mi scusi, che ore sono?
Disculpi, quina hora és?
perdó
siete stati mia madre, e quindi mi scuso per tutti i guai che vi ho causato.
heu estat la meva mare, i demano perdó pels problemes que hagi pogut crear-vos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi scusi, cerchi di capire che ho le mie ragioni.
l ' adequació a la legalitat , la inscripció en el Registre deLiterature Literature
Mi scusi, signore,- disse, - ma ha modo di dimostrare la sua età?
Fa que el cursor coincideixi amb el color del caràcter a sota seuLiterature Literature
Mi scusi.
els plànols les línies de les zones de domini públic ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi scusi la domanda, ma lei, a leggere il suo nome, che ha provato?»
immediatatal com indica l ' article 89 del text refós de laLiterature Literature
Mi scusi, guardia?
Tots els idiomesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, prima di proseguire, devo fare una telefonata, me ne stavo dimenticando».
Article 34Literature Literature
«Mi scusi era Adriano, mio marito, una seccatura imprevista.
Usa la sessió seleccionada com a plantillaLiterature Literature
«Dottore, mi scusi, ma aieri, quanno niscì dall'appartamento dei Palmisano, la chiuì la porta?
Mentrestant, Lloyds ha decidit pagar a TradexLiterature Literature
«Mi scusi, detective» disse Wing.
Aquest diàles us permet de seleccionar on voleu desar la vostra plantillaLiterature Literature
Mi scusi, detective Fusco?
Barres d' einesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, signore, ma non quella cravatta! "
De la tercera a la quarta ha : 10 % .QED QED
«Mi scusi, signora, vorrebbe essere così gentile da indicarmi il più vicino distributore di benzina?»
2.000 pta per dieta ( en cas d ’ import superior caldrà portar ju stificant ) .Literature Literature
Mi scusi, mi dispiace
Ja saps com es tornen els nens quan no hi ha la mareopensubtitles2 opensubtitles2
E così, senza nemmeno finire il whisky... – Mi scusi, – interruppe Bourlin, – stava bevendo whisky?
Si no aconseguiu resoldre una tasca i feu Nova Tasca, la darrera tasca es recomptarà com a incorrecte. per evitar-ho cal canviar aquest paràmetre abans de resoldre la tasca però després de generar-ne una de novaLiterature Literature
«Mi scusi, sono in ritardo» gli dissi mentre mi apriva la portiera posteriore.
Tarragonès ( Tarragona ) .Literature Literature
Mi scusi, disse a Monteiro Rossi, ma io non bevo alcolici, bevo solo limonate, prendo una limonata.
He sentit dir al doctor que t' esperavaLiterature Literature
“Capo, mi scusi se la disturbo mentre è fuori servizio, ma è successa una cosa strana.
I l' oncle Carmine potLiterature Literature
«Mi scusi, professor Flitwick, mi presta il suo Wood per un attimo?»
Els conflictes que he viscut amb ells sempre estan amb miLiterature Literature
Ragion per cui quella mattina fece un respiro profondo, come aveva imparato, prima di dire: - Mi scusi.
Tu ets KilinkLiterature Literature
– Mi scusi se le ho telefonato cosí tardi, ma aspettavo il suo parere con impazienza... Mi sente?
Goliath ha acabat amb tot el frontLiterature Literature
Ma perché vuole la garanzia, mi scusi?».
ols prendre alguna cosa, inka?Literature Literature
Mi scusi, non la conosco nemmeno.
Vegem- ho, vegem- hoLiterature Literature
«Mi scusi, ma chi era il giovane biondo che ogni tanto si vedeva in giro con Fahrid?».
Seleccioneu el focus de la nova cònicaLiterature Literature
L’ultima cosa che le sentì dire fu: – Mi scusi, sono un po’ timida.
Jo només tinc un desigLiterature Literature
Mi scusi, signor Sindaco.
EDICTE de 21 d ' abril de 1998 , sobre acord s de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona ref erents als municipis de Mataró , Cornellà de Llobregat i Sant Boi de Llobregat .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
547 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.