misura oor Katalaans
misura
it
La distanza precisa designata tra due oggetti o punti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
mesura
it
Una funzione che assegna un numero non negativo ad un dato insieme, in accordo con la natura matematica comune fra la longitudine, il volume, la probabilità e simili.
ca
Aplicació m definida entre una àlgebra de conjunts a d'un espai mesurable i el conjunt R+ dels nombres reals positius tal que la mesura de la unió de dos conjunts A i B és igual a la suma de les respectives mesures.
Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.
Coses fa només uns anys ens semblaven impossibles ara es poden mesurar.
mida
La misura è secondo il tempo celeste, il quale tempo celeste significa un giorno per un cubito.
La mida segons el temps celestial, que vol dir un dia per colze.
dimensió
15 E la sua misura sia di cinquantacinque piedi in larghezza ed abbia sessantacinque piedi in lunghezza, nella sala interna.
15 I les dimensions del saló seran de cinquanta-cinc peus d’amplada per seixanta-cinc de llargada, a la part interior.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amplitud · estatura · mesurar · abast · compàs · extensió · grandària · grau · mesures · moderació · moderança · nivell · quantia · quantitat · talla · temprança · teoria de la mesura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quando si misura l’ombra, quale che sia e ammesso che ci sia, si può stare all’ombra.»
Referència de comandamentsLiterature Literature
In astronomia, un anno giuliano è un'unità di misura temporale uguale a 365,25 giorni, corrispondenti a 31 557 600 secondi.
cessió gratuïta de domini d ' un terreny de 1.176,35 m2 deWikiMatrix WikiMatrix
«Vediamo cosa vi piace e se ho qualcosa della vostra misura.
És inútil buscarLiterature Literature
Pensai: “Potrei farlo diventare alto 6 metri invece dei 100 centimetri che misura adesso.
Perquè sigui concedida , és requisit imprescindible que la persona interessada aporti la informació prèvia sobre les característiques i el programa d ’ estudis .Literature Literature
Dato di fatto: In tutti gli organismi viventi il DNA, il “software” o codice che controlla in larga misura forma e funzioni cellulari, è strutturato in maniera simile.
La meua relíquia familiar arruïnada!jw2019 jw2019
Il lievito fa fermentare le “tre grosse misure di farina”, ovvero l’intera massa.
Paquet-El nom del paquetjw2019 jw2019
Nel 1906-1908 si recò in Germania, all'Osservatorio astronomico di Berlino e a quello di Heidelberg per approfondire gli studi e collaborò all'osservazione dei satelliti di Saturno e alla misura di parallassi stellari.
Desitjava que arribés aquest momentWikiMatrix WikiMatrix
La produzione primaria è la produzione di composti organici dalla CO2 presente nell'atmosfera o in acqua che avviene principalmente mediante processi fotosintetici o, in misura minore, chemiosintetici.
No s' ha pogut connectar a % # al port %WikiMatrix WikiMatrix
La cava fu la prima creata negli anni 1770 da Richard Pennant, in seguito diventato barone Penrhyn, anche se l'estrazione in misura ridotta era già iniziata da qualche tempo.
Taxa de bitsWikiMatrix WikiMatrix
Mi misuro la temperatura ogni ora.
Crec que el lloc està completament en runesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vantaggio indiretto di questo approccio è che permette di riprodurre, in una certa misura, la concisione della lingua ebraica.
Ha tingut pares privilegiats que La vigilaven dia i nitjw2019 jw2019
Una sua variante è geneticamente collegata con il cromosoma X e colpisce in misura preponderante il sesso maschile.
Lletres minúsculesLiterature Literature
Ci sono parecchie differenti scale di magnitudine in uso, ciascuna delle quali risponde a un diverso scopo. La più comune è la scala delle magnitudini apparenti; si tratta semplicemente della misura di quanto luminose le stelle (e altri oggetti) appaiono all' occhio umano. La scala delle magnitudini apparenti stabilisce che la stella Vega abbia magnitudine #, e assegna le magnitudini a tutti gli altri oggetti usando l' equazione vista sopra, misurando il rapporto del flusso di ciascun oggetto con quello di Vega
Títol de secció novaKDE40.1 KDE40.1
Nell’epoca in cui la memoria si misura in giga!
Insereix EnllaçLiterature Literature
E dal momento che è progettato per accogliere una selezione di ciò che possiedo - le mie cose preferite -- ed é fatto su misura per me abitarci diventa un vero piacere.
Més tard es giren contra nosaltres, provoquen un efecte pèndolQED QED
«Metro significa misura» disse Pantalaimon.
Mostra el registre de missatgesLiterature Literature
Quando emerse dalla nebbia e i loro timori si placarono, parve di punto in bianco ridursi alla normale misura hobbit.
I quan van enxampar l' amigueta d' en Kennedy a la Casa Blanca, i vas dir que estava amb tu?Literature Literature
Esiste una grande varietà di strumenti di misura, che vanno dagli oggetti più semplici, come i righelli o i cronometri, fino ai più sofisticati come i microscopi elettronici o gli acceleratori di particelle.
l ' expedient corresponent .WikiMatrix WikiMatrix
La forza più notevole che determinò i nuovi sviluppi era rappresentata dai cittadini, in particolare nelle province occidentali: prima e soprattutto l'Olanda, in misura minore la Zelanda e Utrecht.
Fonaments de dretWikiMatrix WikiMatrix
Al momento era impegnato a prendere le misure di Wendy con i piedi per calcolare le dimensioni della casa.
El diàleg Correcció de lentLiterature Literature
Ehi, annullate il catering, c’è il becchino che sta prendendo le misure!
Comarca del BarcelonèsLiterature Literature
Il gioco offre l’opportunità di farsi una risata durante le deprimenti discussioni dei creditori, le misure di salvataggio, il “Grexit” e l’austerità.
finalitzada elgv2019 gv2019
«Quanto al trasporto, lo autorizzerò con misure di massima sicurezza.
I ells van a voler el mateix que els europeus, àrabs,Tothom vol de béns arrels a Nova York, a Amèrica i sé que el mercat aquíLiterature Literature
D’altronde, non serviva più, viste le misure di sicurezza peggio che a Fort Knox.
EDICTE de 29 de maig de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Freginals .Literature Literature
La misura della mia indignazione era senza limiti.
Està prohibit que la gent com vostèLiterature Literature
201 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.