bandiere ombra oor Tsjeggies
bandiere ombra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
registrace pod vlajkou cizí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono dirottate e camuffate per poi ricomparire in porti sospetti battendo bandiere ombra”.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícjw2019 jw2019
Le flotte naviganti sotto bandiera ombra operano in condizioni privilegiate di concorrenza rispetto a quelle che battono bandiere nazionali, e i noli ricavati rappresentano un'elusione, ma certo non un'evasione, della fiscalità «ufficiale».
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíEurLex-2 EurLex-2
(3) Una nave batte una «bandiera ombra» (FOC - flag of convenience, nella usuale denominazione inglese) quando è registrata in un paese estero nell'intento di ridurre i costi operativi o di evitare le regolamentazioni onerose.
Chci, aby byla Rosie šťastnáEurLex-2 EurLex-2
Al di là di severe considerazioni di ordine morale, le bandiere ombra distorcono la concorrenza ed eludono le norme sindacali: tutto questo con il tacito consenso, o la tacita accettazione, dei governi del mondo intero.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinEurLex-2 EurLex-2
Al di là di severe considerazioni di ordine morale, le bandiere ombra distorcono la concorrenza ed eludono le norme sindacali: tutto questo con il tacito consenso, o la tacita accettazione, dei governi del mondo intero
Schovala mě na svoje místo!oj4 oj4
Per quanto discutibili sotto diversi aspetti, le bandiere ombra esistono con il tacito consenso di tutti i paesi: nella lotta ai paradisi fiscali occorrerà evitare ripercussioni indesiderate su attività lecite e il dirottamento di capitali verso centri meno collaborativi.
Možná byste se měli rozvéstEurLex-2 EurLex-2
3.8.1 Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale.
Jsem rád, že tě zase vidímEurLex-2 EurLex-2
Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale
Myslíš, že se to nevyjasní?oj4 oj4
Un altro problema, in un certo modo connesso ai paradisi fiscali, è quello delle bandiere ombra (FOC - flags of convenience), che registrano il 63 % della flotta mercantile mondiale e una buona quantità del naviglio da diporto: esse hanno sede per la maggior parte in paradisi fiscali e vi convogliano un importante flusso di fondi di origine perfettamente legale, anche se esenti o quasi da imposizioni fiscali.
Vyčistím si jeEurLex-2 EurLex-2
Un cuore che pulsava all'ombra di quelle due bandiere.
Národní charakter prohlášení členských států a vnitrostátních auditů je v protikladu k současné horizontální povaze práce Účetního dvora, jenž vydává své závěry většinou podle rozpočtové oblasti, a nikoliv jednotlivých členských státůLiterature Literature
Un cuore che pulsava all’ombra di quelle due bandiere.
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieLiterature Literature
(PT) Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in qualità di relatore ombra per la relazione dell'onorevole Costa e di relatore per la questione dello Stato di bandiera, desidero commentare il pacchetto marittimo nel suo complesso e in particolare per quanto attiene alla responsabilità civile dei vettori che trasportano passeggeri.
V těchto šesti členských státech činily v roce # podíly na trhu v rozmezí od [#–# %] do [#–# %]Europarl8 Europarl8
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.