marra oor Tsjeggies
marra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
motyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che sono state avviate due azioni giudiziarie contro Marra in relazione a presunte dichiarazioni diffamatorie dallo stesso effettuate mediante un volantino datato19 settembre 1996, vale a dire durante il suo mandato di deputato al Parlamento europeo; che Marra è stato condannato a risarcire le parti lese sia dal tribunale di primo grado (sentenze del 17 e 22 febbraio 2000) che dal tribunale di secondo grado (sentenze del 6 marzo 2002); che, su richiesta di Marra, con decisioni del 20 febbraio 2007, la Corte di Cassazione ha presentato alla Corte di giustizia una richiesta di pronuncia pregiudiziale relativa all'interpretazione delle norme comunitarie in materia di immunità dei deputati al Parlamento europeo;
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.EuroParl2021 EuroParl2021
Marra, sentenza citata, paragrafo 26.
Můžu se tě jen zeptatnot-set not-set
Nel frattempo, il 16 febbraio 2001, il sig. Marra aveva scritto al Presidente del Parlamento europeo chiedendo che il Parlamento intervenisse ai sensi dell’art. 6 per difendere la sua immunità.
Já vím, co jsem řeklEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla richiesta di consultazione sui privilegi e le immunità di Alfonso Luigi Marra [2018/2058(IMM)] - Commissione giuridica.
Souhlasím s Catenot-set not-set
5 – L’ordinanza di rinvio nella causa relativa al sig. Clemente non indica la data in cui egli ha proposto la sua azione contro il sig. Marra.
Ano udělaliEurLex-2 EurLex-2
V. sentenza Marra, cit. (punto 26).
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIEurLex-2 EurLex-2
26 Come la Corte ha già statuito, l’art. 8 del Protocollo – che costituisce una norma speciale applicabile a qualunque procedimento giudiziario per il quale il deputato europeo benefici dell’immunità in ragione delle opinioni e dei voti espressi nell’esercizio delle funzioni parlamentari – mira a tutelare la libertà di espressione e l’indipendenza dei deputati europei, sicché detto articolo osta a qualsiasi procedimento giudiziario instaurato a motivo di opinioni e voti siffatti (v., in tal senso, sentenza Marra, cit., punti 27 e 45).
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouEurLex-2 EurLex-2
50 Il fatto che il diritto di uno Stato membro preveda una procedura di difesa dei membri del parlamento nazionale che permette a quest’ultimo di intervenire allorché il giudice nazionale non riconosce tale immunità non implica, inoltre, il riconoscimento dei medesimi poteri al Parlamento nei confronti dei deputati europei provenienti da tale Stato, poiché l’articolo 8 del Protocollo non prevede espressamente in capo al Parlamento una competenza del genere, né rinvia alle norme di diritto nazionale (sentenza Marra, punto 34 supra, punto 40).
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňEurLex-2 EurLex-2
avendo ascoltato Alfonso Luigi Marra, a norma dell'articolo 9, paragrafo 6, del suo regolamento,
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníEuroParl2021 EuroParl2021
Riley Marra e'morta sotto la mia custodia.
Je to datum naší svatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Dalle due ordinanze di rinvio risulta che il sig. Marra, ex deputato europeo, è stato condannato dal Tribunale di Napoli a risarcire il danno che avrebbe cagionato ai sigg. De Gregorio e Clemente distribuendo, nel periodo in cui era deputato europeo, un volantino contenente affermazioni ingiuriose nei loro confronti.
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a AEurLex-2 EurLex-2
12 Con lettera 26 marzo 2001 indirizzata alla Presidente del Parlamento, il sig. Marra ha affermato di essere convenuto dinanzi a diversi tribunali italiani, facendo riferimento, tra gli altri, ai procedimenti promossi dai sigg. De Gregorio e Clemente.
Kleopatro, jdi pryčEurLex-2 EurLex-2
Consultazione sull'immunità di Alfonso Luigi Marra (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Myslela jsem na vásEurlex2019 Eurlex2019
considerando che gruppi di sostenitori dei diritti umani hanno scoperto prove credibili di attacchi con armi chimiche compiuti dalle forze del governo sudanese contro i civili e che gli abitanti dei villaggi della regione del Jebel Marra nel Darfur hanno mostrato gli effetti devastanti dei presunti attacchi con armi chimiche, il più recente dei quali ha avuto luogo il 9 settembre 2016 nel villaggio di Gamarah; che sono stati altresì denunciati attacchi delle forze di supporto rapido (Rapid support forces — RSF), un'unità militare sudanese composta da ex milizie filogovernative sotto il comando dei NISS;
Vy jste se teda musel zapotit, když jste ty lidi mlátilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 – A differenza della causa che ha dato origine alla citata sentenza Marra (punti 22 e 23), il presente rinvio pregiudiziale non riguarda il regolamento interno del Parlamento.
K nakousnutí jako vždyEurLex-2 EurLex-2
Sono nativo del Darfur, a Jebel Marra per la precisione, una regione montuosa situata al centro dello Stato del Darfur.
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidlaEuroparl8 Europarl8
Eduardo De Gregorio, nominati nei volantini, agivano in giudizio contro il sig. Marra per diffamazione.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.EurLex-2 EurLex-2
Marra non abbia richiesto al Presidente del Parlamento europeo di difendere la sua immunità e che il Parlamento non abbia comunicato la propria intenzione in tal senso. Tuttavia, non vi è dubbio che il sig.
Nejsem náš otecEurLex-2 EurLex-2
Quindi, se il sig. Marra rischiasse di subire un arresto o un’altra misura privativa della libertà personale come conseguenza delle azioni per diffamazione presentate nei suoi confronti, il giudice sarebbe tenuto a chiedere al Parlamento europeo di revocare la sua immunità ex art. 10, terzo comma, del Protocollo e ad astenersi da qualsiasi azione prima della decisione del Parlamento sulla sua istanza. Tuttavia, il sig.
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandouEurLex-2 EurLex-2
15 – V. paragrafo 10 delle conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Marra, cit.
Položíme tu knihu... a půjdeme pryčEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla richiesta di consultazione sui privilegi e le immunità di Alfonso Luigi Marra [2018/2058(IMM)] — Commissione giuridica.
Šokovalo mě, když jsemviděl, kohoEurlex2019 Eurlex2019
Consultazione sull'immunità di Alfonso Luigi Marra
Nechte mě na pokojiEurlex2019 Eurlex2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.