Connessione unica oor Deens
Connessione unica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Enkeltforbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La connessione alla rete limitata a un’unica connessione in banda stretta presso la postazione/residenza principale dell’utilizzatore finale.
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
E l'unica connessione che abbiamo tra loro è...
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua unica connessione costante con l'esterno era Internet.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoprite tutto quello che potete. e ' la nostra unica connessione con Peck
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisopensubtitles2 opensubtitles2
Era l'unica connessione con mio padre.
Jeg slog dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La connessione via cavo fra l’Estonia e la Finlandia (ESTLINK) costituisce la prima e finora anche l’unica connessione elettrica degli Stati baltici con altri Stati membri dell’Unione europea.
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
Una richiesta di deroga alle disposizioni dell'articolo 40, paragrafo 1, lettere b) e c), dell'articolo 40, paragrafo 2, lettere a) e b), e degli articoli da 41 a 45 non soggiace all'articolo 79, paragrafo 2, lettere d) ed e), se si riferisce ad un parco di generazione connesso in c.c. che dispone o disporrà di un'unica connessione a un'unica area sincrona.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEurLex-2 EurLex-2
La rete elettrica russa è attualmente collegata soltanto molto parzialmente con i paesi dell'Unione europea in quanto l'unica connessione diretta è con la Finlandia.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
E il trattamento ha creato una rete unica di connessioni neurali nel suo cervello.
En svømmetur i maneskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obbligo concerne un'unica connessione alla rete e non riguarda la rete digitale di servizi integrati (ISDN) che fornisce due o più connessioni in grado di funzionare simultaneamente.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tale esclusione contraddirebbe l’affermazione della Commissione secondo cui la Akzo Nobel costituirebbe l’unica connessione tra la produzione del cloruro di colina in Italia e la produzione nei Paesi Bassi.
Bor Simmons her?EurLex-2 EurLex-2
L'interfaccia del punto di accesso consente di utilizzare un'unica connessione per lo scambio di dati da sistema a sistema tra i dichiaranti e le interfacce delle dichiarazioni degli Stati membri partecipanti.
Undskyld, jeg kommer for sentnot-set not-set
La Commissione in particolare spiega che ogni «risorsa» (computer, stampante, utente, applicazione, ecc.) di un dominio Windows possiede un «account di dominio» (conto dichiarato nel dominio o domain account) che ne definisce l’identità per tutto il dominio, e che nell’ambito di uno stesso dominio Windows esiste una «connessione unica per ciascun utente» nel senso che, quando un utente si collega ad una risorsa del dominio (di solito il suo PC clienti) viene «riconosciuto» da tutte le altre risorse del medesimo dominio e non deve digitare nuovamente il proprio nome e la propria password (punto 146 della decisione impugnata).
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
La struttura portante della cooperazione in campo fiscale è rappresentata da una rete di comunicazione dedicata ad elevata sicurezza la quale fa sì che ogni amministrazione nazionale debba effettuare un’unica connessione a questa infrastruttura comune per scambiare qualsiasi tipo di informazione.
Du advarer dem ikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'obbligo concerne un'unica connessione in banda stretta alla rete la cui fornitura può essere limitata alla prima posizione/residenza dell'utente finale e non riguarda la rete digitale dei servizi integrati (ISDN) che fornisce due o più connessioni in grado di funzionare simultaneamente.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
L'obbligo concerne un'unica connessione in banda stretta alla rete la cui fornitura può essere limitata dagli Stati membri alla prima postazione/residenza dell'utente finale e non riguarda la rete digitale dei servizi integrati (ISDN) che fornisce due o più connessioni in grado di funzionare simultaneamente.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un'UUT con un'unica connessione in grado di espletare funzionalità multiple (ad esempio, funzionalità di bridging, messa in rete, e/o funzionalità schermo tattile), è possibile utilizzare un connettore unico che risponda a tutte le funzionalità previste a condizione che consenta la connessione più avanzata che l'UUT supporta per ciascuna funzionalità.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
E l'unica altra persona che ha avuto una connessione con l'Artefatto.
Foretag den dynamiske prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parere sulle disposizioni relative ai pagamenti e agli investimenti diretti in territori economici nazionali ed esteri in connessione con la creazione dell' area unica dei pagamenti in euro
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeECB ECB
Il presente capo non si applica ai contratti a distanza: a) conclusi con operatori di telecomunicazione attraverso telefoni pubblici, nella misura in cui hanno per oggetto il loro uso o conclusi per l'uso di un'unica connessione via telefono, Internet o fax utilizzata dal consumatore; b) rientranti nel campo di applicazione della direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, snot-set not-set
Il riferimento alle comunicazioni dati, a velocità di trasmissione tale da consentire un accesso efficace a Internet è concepito3 come un obbligo limitato ad un'unica connessione in banda stretta[4] alla rete che dovrebbe essere in grado di garantire le comunicazioni dati, ad una velocità[5] tale da permettere l'accesso a servizi on line quali quelli forniti sulla rete Internet pubblica.
Jeg klarer det, din dovne satanEurLex-2 EurLex-2
Quando trovi l'unica persona in grado di farti entrare in connessione con il mondo... diventi un'altra persona.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.