Giochi Olimpici antichi oor Deens
Giochi Olimpici antichi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Antikkens olympiske lege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma erano nobili anche i motivi per cui si disputavano gli originali Giochi Olimpici nell’antica Grecia.
Jeg vidste, I ville elske det!jw2019 jw2019
In questa ottica furono ripresi nei tempi moderni gli antichi Giochi Olimpici.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.jw2019 jw2019
Gli antichi Giochi olimpici erano “basilarmente poco sportivi . . .
Dokumentation vedrørende kabinebesætningjw2019 jw2019
Gli antichi Giochi olimpici erano necessariamente improntati a uno spirito cavalleresco e alla lealtà?
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååjw2019 jw2019
Considerando che nel prossimo mese di maggio si svolgerà ad Olimpia la Conferenza europea per lo sport e che gli scandali cui sopra si accennava riguardano attività connesse con lo sport, può far sapere la Commissione se intende inserire nell'agenda dei colloqui della Conferenza tutta questa problematica nonché la proposta di una permanente celebrazione dei Giochi Olimpici nell'antica Olimpia dove sono sorti, visto che ciò eviterebbe il ripetersi di altri scandali e darebbe nuovo impulso alla rinascita dello spirito olimpico?
B-# Bruxelles/BrusselEurLex-2 EurLex-2
La tradizione della tregua, che risale agli antichi giochi olimpici greci e fu osservata per oltre dodici secoli, comportava la cessazione di tutte le ostilità durante i giochi e lanciava un messaggio di pace.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofnot-set not-set
considerando che l'idea della tregua olimpica (ekecheiria) risale ad un'antica tradizione ellenica, precisamente la cessazione di ogni ostilità durante il periodo dei Giochi olimpici
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningeroj4 oj4
L'antica Grecia donava agli esseri umani, tra l'altro, la gioia dei giochi olimpici.
De er blevet storeEuroparl8 Europarl8
Alla vigilia delle Olimpiadi di Sidney, vorrei ricordare che il primo e forse il più importante contributo alla pace da parte dell' Europa, l' antica Grecia, sono stati proprio i Giochi olimpici.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEuroparl8 Europarl8
sottolinea che gli incendi boschivi di quest'estate in Grecia hanno inoltre comportato la parziale distruzione del sito archeologico dell'antica Olimpia, culla dei Giochi olimpici, e hanno causato danni all'Accademia olimpica internazionale; chiede quindi l'immediata riparazione dei danni con il contributo dell'Unione europea;
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "not-set not-set
L'antica tradizione della tregua per tutta la durata dei Giochi olimpici è un principio che l'Europa cerca di adottare, mentre tutti i soggetti interessati sperano che diventi un giorno una regola indiscussa.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer Knot-set not-set
Già dai tempi antichi, dal primo secolo avanti Cristo, i giochi olimpici persero gran parte del loro prestigio; vi partecipavano sempre più spesso atleti professionisti, mentre l'interesse del pubblico si distoglieva dall'atletica classica per rivolgersi agli sport ippici, nei quali primeggiavano i più ricchi, in grado di stanziare notevoli somme per il mantenimento dello loro scuderie.
At yde videnskabeligog teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che, nonostante le richieste internazionali, non sia stato possibile conseguire dalle autorità cinesi la sospensione del loro intervento dopo i disordini del 14 marzo 2008 in Tibet, per cui i partecipanti alle proteste a Lhasa sono ancora perseguitati e arrestati e ai loro parenti non sono fornite informazioni sul luogo in cui si trovano, benché ciò sia prescritto dalla legislazione cinese; sollecita che durante il periodo dei Giochi olimpici, in nome della «pace olimpica» di antica e consolidata tradizione, sia sospesa la campagna di «rieducazione patriottica», intensificata dall'inizio di aprile;
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che, nonostante le richieste internazionali, non sia stato possibile conseguire dalle autorità cinesi la sospensione del loro intervento dopo i disordini del # marzo # in Tibet, per cui i partecipanti alle proteste a Lhasa sono ancora perseguitati e arrestati e ai loro parenti non sono fornite informazioni sul luogo in cui si trovano, benché ciò sia prescritto dalla legislazione cinese; sollecita che durante il periodo dei Giochi olimpici, in nome della pace olimpica di antica e consolidata tradizione, sia sospesa la campagna di rieducazione patriottica, intensificata dall'inizio di aprile
Og hvordan vil han gøre det?oj4 oj4
vista l'antica tradizione ellenica dell'ekecheiria, vale a dire la sospensione di tutti i conflitti durante i giochi olimpici al fine di consentire ad atleti, artisti e spettatori di recarsi ad Olimpia e partecipare ai giochi
Jamen det er hanoj4 oj4
Concepì una competizione internazionale per promuovere l'atletica e, grazie al crescente interesse mondiale per le olimpiadi antiche (dovuto anche ad alcune scoperte archeologiche avvenute poco prima a Olimpia), escogitò una strategia per riportare in vita i giochi olimpici.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.