Repubblica Federale Tedesca oor Deens
Repubblica Federale Tedesca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Forbundsrepublikken Tyskland
Le parti e la Repubblica federale tedesca hanno dato seguito alla suddetta domanda nel termine prescritto.
Parterne og Forbundsrepublikken Tyskland har efterkommet denne anmodning inden for den fastsatte frist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica federale tedesca, appoggiata dalle parti intervenute a suo sostegno, chiede che la Corte voglia:
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Ricorso della Repubblica federale tedesca contro la Commissione delle Comunità europee presentato il # luglio
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenoj4 oj4
Nella sua interrogazione l'onorevole parlamentare si riferisce a un progetto di legge della Repubblica federale tedesca.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha invitato la Repubblica federale tedesca a fornire tutte le informazioni rilevanti.
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Nella Repubblica federale tedesca è stata, ad esempio, istituita una commissione etica specifica che si occupi della problematica.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetnot-set not-set
Oggetto: Domanda di finanziamento della Repubblica federale tedesca per il canale di Kiel nell'ambito della rete TEN
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica federale tedesca è destinataria della presente decisione.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseEurLex-2 EurLex-2
(18) Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che la domanda della Repubblica federale tedesca:
Krige, blind tro, ty- præsterEurLex-2 EurLex-2
- nella Repubblica federale tedesca, la normativa concernente l'attività di «Kursmakler»,
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
nella Repubblica federale tedesca, la normativa concernente l
Godkendelse af opkøbereurlex eurlex
Repubblica federale tedesca
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varoj4 oj4
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale tedesca, proposto il 7 dicembre 2004
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
Il governo della Repubblica federale tedesca - guidato dal cancelliere federale - ha inscenato un voltafaccia completo.
Af personlige årsagerEuroparl8 Europarl8
c) trovano la loro giustificazione in un problema specifico della Repubblica federale tedesca.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Il caso del Land Nordrhein-Westfalen nella Repubblica Federale Tedesca
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
Istituzione di gruppi mobili di controllo doganale nella Repubblica federale tedesca dopo l'adesione della Repubblica ceca all'Unione europea
Præst, du og dine forgængere har tjent os veloj4 oj4
visto l'articolo 46 della Legge fondamentale della Repubblica federale tedesca,
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEurLex-2 EurLex-2
Ricorso della Repubblica federale tedesca contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 27 luglio 2004
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Applicazione degli accordi sulla doppia cittadinanza da parte di alcuni Länder della repubblica federale tedesca
den ikke så fjerne fremtidEurLex-2 EurLex-2
La Germania comunica separatamente i dati relativi al territorio dell'ex Repubblica federale tedesca e dell'ex Repubblica democratica tedesca. »
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurLex-2 EurLex-2
Basti pensare ai recenti dati relativi alla Repubblica federale tedesca.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVnot-set not-set
Gli interpreti non lavorano per l'Ufficio federale, né prestano giuramento all'ordinamento giuridico della Repubblica federale tedesca.
Så lad mig spørge digGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Comunicazione delle autorità della Repubblica federale tedesca dell'11 giugno 2001
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale tedesca, proposto il # dicembre
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteoj4 oj4
Ricorso della Repubblica federale tedesca contro la Commissione delle Comunità europee presentato il # luglio
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangoj4 oj4
2697 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.