Segretario di Stato degli Stati Uniti oor Deens
Segretario di Stato degli Stati Uniti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Det amerikanske udenrigsministerium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vista la dichiarazione del Segretario di Stato degli Stati Uniti sull'Ucraina,
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretnot-set not-set
Henry Kissinger, segretario di stato degli Stati Uniti, parlò di “un esteso cambiamento nella politica estera di molti paesi”.
Myndighedens navnjw2019 jw2019
L'aeroporto porta il nome di John Foster Dulles, Segretario di Stato degli Stati Uniti sotto la presidenza di Dwight Eisenhower.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEWikiMatrix WikiMatrix
Mi rallegro che lei abbia contatti permanenti con il segretario generale della NATO e il segretario di Stato degli Stati Uniti.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEuroparl8 Europarl8
Riguardo al rispetto per i governi sovrani, ricordo agli onorevoli deputati le parole pronunciate dal Segretario di Stato degli Stati Uniti il 5 dicembre 2005.
Gode nyheder, alle sammenEuroparl8 Europarl8
Il 5 dicembre il Segretario di Stato degli Stati Uniti ha reso una dichiarazione pubblica particolareggiata sulla questione in vista della sua visita in Europa.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Europarl8 Europarl8
Nell'ultima edizione di Der Spiegel, ho letto le dichiarazioni di Henry Kissinger, l'ex Segretario di Stato degli Stati Uniti, che ha affermato: "Gli europei non vogliono capire”.
Ja, men vi er højt oppeEuroparl8 Europarl8
* Inoltre, come fu riferito nel 1960, un ex Segretario di Stato degli Stati Uniti, Dean Acheson, dichiarò che il nostro tempo è “un periodo d’ineguagliata instabilità, d’ineguagliata violenza”.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningjw2019 jw2019
– Signor Presidente, venerdì scorso Condoleezza Rice, Segretario di Stato degli Stati Uniti, ha avviato un’inchiesta al più alto livello sulle fughe di notizie che sarebbero trapelate per raggiungere il e .
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEuroparl8 Europarl8
La Commissione è al corrente della lettera che la signora Albright, Segretario di Stato degli Stati Uniti, ha inviato al senatore Helms in merito all'accordo sulla disciplina relativa agli investimenti.
Stillingsopslag CDR/HCEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, il 29 novembre la Presidenza ha scritto al Segretario di Stato degli Stati Uniti, Condoleezza Rice, a nome dei dell’Unione europea, chiedendo un parere del governo degli Stati Uniti su tali accuse.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.Europarl8 Europarl8
Nel 1928 il Segretario di Stato degli Stati Uniti Frank Kellogg definì il suo trattato "per la rinuncia alla guerra" (conosciuto come Patto Briand-Kellogg) come una "pratica garanzia contro una seconda guerra mondiale".
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkWikiMatrix WikiMatrix
È stato di recente ampiamente riportato che il Segretario di Stato degli Stati Uniti, Hillary Clinton, ha espresso forte preoccupazione riguardo i diritti e le libertà delle donne nelle aree ultra-ortodosse di Israele.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til mignot-set not-set
Perfino il segretario di stato degli Stati Uniti Kissinger ha avvertito che le rivalità internazionali potrebbero creare crisi economiche tali da costringere i governi democratici ad “accostarsi sempre più a modelli autoritari” mentre ‘la civiltà occidentale si disgregherà’.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligjw2019 jw2019
Seppure accogliamo con favore la dichiarazione del Segretario di Stato degli Stati Uniti secondo cui gli Stati Uniti non tollererebbero la tortura, questo non prova che non siano avvenuti sequestri di persone, e pertanto chiediamo informazioni e trasparenza.
Jeg kan mærke en pulsEuroparl8 Europarl8
In seguito alla pubblicazione della relazione, Michael Posner, il vice segretario di Stato degli Stati Uniti del Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, ha sottolineato il valore di questo documento nel contribuire alla definizione della politica estera statunitense.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagernot-set not-set
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, al Congresso degli Stati Uniti e al Segretario di Stato degli Stati Uniti per la Sicurezza interna.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, al Congresso degli Stati Uniti e al Segretario di Stato degli Stati Uniti per la Sicurezza interna
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«oj4 oj4
Ritiene la Commissione che l'interpretazione fatta dal Segretario di Stato degli Stati Uniti dei termini delle dichiarazioni del 18 maggio sia conforme allo spirito e alle considerazioni espresse lo scorso maggio alla commissione affari esteri del Parlamento europeo dal Commissario responsabile?
Her foregår intet usædvanligtEuroparl8 Europarl8
ribadisce il proprio suggerimento di creare un Consiglio politico transatlantico (CPT) che funga da organo per la consultazione e il coordinamento sistematici della politica estera e di sicurezza, guidato dall'Alto rappresentante/vicepresidente e dal segretario di Stato degli Stati Uniti;
for test udført på får og gederEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ritiene che l'interpretazione fatta dal Segretario di Stato degli stati Uniti dei termini delle dichiarazioni del 18 maggio è conforme con quanto affermato dal commissario responsabile di fronte alla commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo nel mese di maggio?
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "Europarl8 Europarl8
Il Consiglio accoglie con favore la circostanziata dichiarazione del Segretario di Stato degli Stati Uniti, poiché tutti i paesi europei condividono la determinazione degli Stati Uniti a proteggere i cittadini innocenti dalla minaccia del terrorismo, sempre operando nel quadro del diritto internazionale.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Il 22 febbraio 2010 il Presidente del Consiglio ha trasmesso al Segretario di Stato degli Stati Uniti una lettera nella quale comunicava che, a seguito della risoluzione del Parlamento europeo, l'UE non poteva diventare parte dell'accordo interinale e poneva fine all'applicazione provvisoria dell'accordo.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangEurLex-2 EurLex-2
Lo scorso 28 gennaio l'Alto rappresentante dell'Unione per la politica estera e di sicurezza ha fatto una dichiarazione sulla situazione in Nigeria, congiuntamente con il Segretario di Stato degli Stati Uniti e i ministri degli Affari esteri del Regno Unito e della Francia.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagnot-set not-set
72 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.