Spandau oor Deens
Spandau
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Spandau
it
Spandau (distretto)
Un'altra maxi rissa è scoppiata nei sobborghi berlinesi di Kreuzberg e Spandau.
Andre massesammenstød fandt sted i Berlins distrikter Kreuzberg og Spandau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi Geldof contattò Sting, il cantante dei Duran Duran Simon Le Bon e Gary e Martin Kemp degli Spandau Ballet.
Jeg vil til strandenLiterature Literature
299 E' certo che i dati cui fa riferimento il signor Heinemann sono quelli della perizia Spandau e che quest'ultima fa eccezionalmente uso, ai fini del calcolo dei costi variabili, delle statistiche della Camera dell'agricoltura di Vestfalia-Lippe.
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Grazie a Dio, gli Spandau Ballet si sono ri-formati!
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEuroparl8 Europarl8
Locatore del terreno a Spandau (privato)
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
Nel 1966 era stato rilasciato Albert Speer dal carcere interalleato di Spandau.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaLiterature Literature
Imperversava il new romantic: Spandau Ballet e Duran Duran.
Nu skal De få en frisk dug, min herreLiterature Literature
298 Senza presentare dati propri, la Commissione contesta al ricorrente di usare quelli della perizia Spandau anziché fondarsi sui dati contenuti nel ricorso e negli allegati.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEurLex-2 EurLex-2
347 In terzo luogo, effettuando lo stesso calcolo, ma fondandolo questa volta sui margini lordi per toro e per campagna che risultano, rispettivamente, dal ricorso e dalla perizia Spandau, essa giunge a importi di 50 252 DEM e 57 286 DEM.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.EurLex-2 EurLex-2
301 Determinando l'andamento della produttività, contrariamente alla perizia Spandau, in base alle statistiche prodotte dalla Camera dell'agricoltura di Hannover, il perito ottiene un quantitativo medio di latte per vacca di 4 515 kg nel 1984/1985, 4 630 kg nel 1985/1986, 4 705 kg nel 1986/1987, 4 400 kg nel 1987/1988 e 4 390 kg nel 1988/1989.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.EurLex-2 EurLex-2
GMB è un'impresa produttrice di componenti per macchine da stampa dei giornali con sede a Berlino-Spandau (Ovest), in una regione assistita ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEurLex-2 EurLex-2
287 Il signor Heinemann si avvale dei prezzi del latte che risultano dalla perizia Spandau.
Hvad er det, man siger i mafiaen?EurLex-2 EurLex-2
Su una penisola all’interno del lago Groß Glienicker See, situata sul versante di Berlino-Spandau, sono previsti interventi edilizi.
Hockridge har forstuvet anklennot-set not-set
Non è contestato che lo stesso signor Spandau si fonda sui dati forniti dalle statistiche della Camera dell'agricoltura di Hannover, salve le cifre relative ai costi variabili e ai prezzi delle vacche di riforma e dei vitelli.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Oggi si trova anche il suo busto nella Cittadella di Spandau.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenWikiMatrix WikiMatrix
Johann Franz Encke (Amburgo, 23 settembre 1791 – Spandau, 26 agosto 1865) è stato un astronomo tedesco.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesWikiMatrix WikiMatrix
Da quando siamo sposati non ho nominato neanche una volta gli Spandau Ballet.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'altra maxi rissa è scoppiata nei sobborghi berlinesi di Kreuzberg e Spandau.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Le ultime richieste pecuniarie che il signor Heinemann ha presentato dopo la pronuncia della sentenza interlocutoria a risarcimento del lucro cessante sono fondate su calcoli realizzati in occasione di una nuova perizia effettuata a sua richiesta dal signor Spandau (in prosieguo: la «perizia Spandau»).
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
Gli Spandau Ballet sono un gruppo musicale britannico, formatosi a Londra verso la fine degli anni 70.
Nu skal jeg holde døren for DemWikiMatrix WikiMatrix
348 Supponendo, come fa l'avvocato generale al paragrafo 149 delle conclusioni, che i margini lordi per toro risultanti dalla perizia Spandau - vale a dire: 356 DEM nel 1984/1985, 340 DEM nel 1985/1986, 432 DEM nel 1986/1987, 325 DEM nel 1987/1988 e 389 DEM nel 1988/1989 - non siano contestati e che, conformemente alle stime del perito, il numero di tori destinati all'ingrasso sia di 21, il ricorrente avrebbe ottenuto redditi reali di 33 448 DEM, importo che è quello cui è pervenuto l'avvocato generale al detto paragrafo 149 delle conclusioni.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
Dapprima è opportuno rilevare che GMB ha sede a Berlino-Spandau (Ovest), una regione assistita in forza dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.