Strumento dei passaggi oor Deens
Strumento dei passaggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Meridiankreds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un flautista o un clarinettista potrebbero essere costretti a smontare il proprio strumento al passaggio dei gate di sicurezza.
Crazy Horse og Jumbo ankommetnot-set not-set
Per contattarci, segui i passaggi di questo strumento per la risoluzione dei problemi.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.support.google support.google
Questo approccio sarà vantaggioso anche nel preparare il passaggio all'imminente nuova generazione di strumenti di resa dei contenuti.
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Si prega di fornire informazioni su eventuali terzi che abbiano la capacità e/o dispongano degli incentivi commerciali per realizzare appositi strumenti volti a facilitare il passaggio dei clienti ad altri fornitori.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Lo strumento della riserva nazionale ha favorito il passaggio ad altri gruppi di varietà in associazione con altri strumenti, quali il trasferimento dei limiti di garanzia
Forbud mod blanding af affald under overførslenoj4 oj4
Lo strumento della riserva nazionale ha favorito il passaggio ad altri gruppi di varietà in associazione con altri strumenti, quali il trasferimento dei limiti di garanzia.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
In caso di una sua (parziale) soppressione dall'elenco degli obiettivi dei fondi strutturali, occorre assicurare il regolare passaggio ai futuri strumenti.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
In questo quadro, la presente proposta di raccomandazione del Consiglio mira a fare dei tirocini uno strumento che agevoli in modo efficiente il passaggio dagli studi al mondo del lavoro, contribuendo così a una maggiore occupabilità dei giovani.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le modificazioni dei tradizionali strumenti di mercato e il passaggio al sostegno diretto al produttore hanno suscitato un dibattito sulle diverse modalità di gestione dei rischi, distinguendo rischio di prezzo e rischio di produzione (per esempio eventi climatici o sanitari) come le due principali variabili che influiscono sul reddito.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
5.2 Passaggio al digitale dei servizi pubblici Gli strumenti delle TIC consentono una maggiore partecipazione del pubblico, un accesso più ampio all'informazione pubblica e una trasparenza maggiore.
Hvem ved det?!not-set not-set
accoglie con favore il quadro di qualità per i tirocini in quanto misura utile che mira a fare dei tirocini uno strumento che agevoli in modo efficiente il passaggio dagli studi al mondo del lavoro, contribuendo così a una maggiore occupabilità dei giovani;
Jeg er ikke bevæbnetEurLex-2 EurLex-2
Il numero di passaggi varia a seconda dei casi, con l’ausilio degli strumenti manuali (attrezzi, casse o contenitori, ecc.) ed umani necessari ad evitarne il deteriorarsi
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningoj4 oj4
Il numero di passaggi varia a seconda dei casi, con l’ausilio degli strumenti manuali (attrezzi, casse o contenitori, ecc.) ed umani necessari ad evitarne il deteriorarsi
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedoj4 oj4
Il numero di passaggi varia a seconda dei casi, con l’ausilio degli strumenti manuali (attrezzi, casse o contenitori, ecc.) ed umani necessari ad evitarne il deteriorarsi.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
Il numero di passaggi varia a seconda dei casi, con l’ausilio degli strumenti manuali (attrezzi, casse o contenitori, ecc.) ed umani necessari ad evitarne il deteriorarsi.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’adozione dei suddetti strumenti interni ha portato a un passaggio dell’autorità esterna dagli Stati membri alla Comunità nelle aree disciplinate da tali misure, per la Comunità è di vitale importanza diventare membro a pieno titolo della Conferenza dell’Aia.
Dokumentet har allerede en vis historie.Europarl8 Europarl8
25 Il principio di continuità degli strumenti giuridici e l’obiettivo di neutralità del passaggio all’euro si applicano ai «termini» o al «tenore» degli «strumenti giuridici», ai sensi dei regolamenti nn. 1103/97 e 974/98.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i body scanner debbano essere uno strumento che velocizzi il passaggio e la durata dei controlli negli aeroporti e riduca i disagi ai passeggeri e chiede pertanto alla Commissione di tenere in considerazione questo aspetto nella sua proposta legislativa;
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
«L'animazione socioeducativa come strumento riconosciuto di valore aggiunto per la cooperazione intersettoriale a sostegno del passaggio dei giovani all'età adulta e al mondo del lavoro.»
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha adottato varie disposizioni per agevolare il passaggio da SAPARD agli strumenti di programmazione dello sviluppo rurale a disposizione dei nuovi Stati membri.
Det fører mig videre til en bemærkning omfremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.EurLex-2 EurLex-2
In particolare, la finalità di garantire la certezza giuridica e la trasparenza per gli operatori economici nel passaggio alla moneta unica è assicurata dal principio della continuità dei contratti e degli altri strumenti giuridici, nonché dall’obiettivo della neutralità del passaggio all’euro relativamente agli importi espressi in una moneta nazionale negli strumenti giuridici.
BeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dell’esperienza acquisita in occasione dei precedenti passaggi all’euro si raccomanda di verificare mediante strumenti normativi che la doppia indicazione dei prezzi si concluda entro il 1o gennaio 2015 e di garantire che tale data finale venga chiaramente comunicata al pubblico, che potrà così fare buon uso del periodo di doppia indicazione dei prezzi per imparare la nuova scala di valori.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
Tali misure devono riguardare in modo integrato tutte le tappe del passaggio dei giovani dagli studi al lavoro e garantire strumenti di sostegno per i soggetti a rischio di abbandono scolastico o professionale.
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
Relazione riguardante le migliori prassi e le raccomandazioni sull'animazione socioeducativa come strumento riconosciuto di valore aggiunto per la cooperazione intersettoriale a sostegno del passaggio dei giovani all'età adulta e al mondo del lavoro
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Secondo il governo francese e la Commissione, il legislatore francese, avendo rispettato una neutralità globale, si sarebbe attenuto al principio di continuità dei termini degli strumenti giuridici e all’impegno di neutralità al momento del passaggio all’euro.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nyeproduktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.