ambulanza oor Deens
ambulanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ambulance
Michael versava in condizioni critiche e lo stavano trasportando in ambulanza all’ospedale.
Michael, der var kommet alvorligt til skade, var i ambulance på vej til hospitalet.
Ambulance
it
Veicolo di emergenza sanitaria
Fu estratta dalla macchina e portata in ospedale in ambulanza.
Ambulance folk fik hende ud af bilen og af sted en tur på hospitalet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ambulanze sono partite con i lampeggianti blu in direzione del Sankt Gòran qualche minuto fa.»
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.Literature Literature
L’ambulanza avrebbe potuto impiegarci un sacco di tempo, con le strade ghiacciate.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeLiterature Literature
Servizi di trasporto, trasporto in ambulanza, trasporto in automobile, trasporto su imbarcazioni, trasporto di viaggiatori, operazioni di soccorso (trasporto) e informazioni in materia di strade e di trasporto
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra atmClass tmClass
L'ambulanza di Piner è stata inviata.
Vi har vejret med os, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidavi l'ambulanza.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 17 maggio 2001. - Firma Ambulanz Glöckner contro Landkreis Südwestpfalz. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germania. - Artt. 85, 86 e 90 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE) -Trasporto di malati in ambulanza - Diritti speciali o esclusivi - Restrizione della concorrenza - Compito d'interesse generale - Giustificazione - Incidenza sul commercio tra Stati membri. - Causa C-475/99.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
Meglio che fosse la polizia a chiamare un’ambulanza del Sant’Olav.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejLiterature Literature
«La paziente può sopportare un trasferimento, la imbarco con me sull'ambulanza.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriLiterature Literature
Potrei essere sulla tua ambulanza a urlare, e invece cerco di aiutarti.
Organoleptisk vurderingLiterature Literature
Alcuni paesi dell'UE hanno istituito centri speciali per gestire le chiamate al 112 (Grecia) o per trasmettere le chiamate dirette al 112 a uno dei centri incaricati di gestire le chiamate di emergenza, che si tratti di vigili del fuoco/ambulanze (Germania, Belgio e Spagna) o della polizia (Italia e Austria).
Der er sandhedennot-set not-set
Ho visto due ambulanze che andavano dai Clutter.
Du tog røven på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse prima di chiamare l’ambulanza la sua amica lo aveva rivestito?
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterLiterature Literature
I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle ambulanze, ai veicoli di cui all'articolo 8, paragrafo 1, primo capoverso della direttiva 70/156/CEE o alla disposizione dei sedili dei camper usati solo a veicolo fermo.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.not-set not-set
16 Per quanto attiene ai trasporti di malati lato sensu, si distingue tra trasporti per mezzo di ambulanza con assistenza del medico di servizio, trasporti di feriti e di malati con assistenza di un infermiere e semplici trasporti in ambulanza senza assistenza medica.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non si applica alle ambulanze o ai veicoli di cui all'articolo 8, paragrafo 1, primo trattino, della direttiva 70/156/CEE.
Klæd på dig, Homie.Homie?not-set not-set
Autocaravan- Ambulanze- Autofunebri
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen)er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaoj4 oj4
Equipaggiamento individuale per gli occhi - Ripari facciali e visiere per l'uso con elmi per vigili del fuoco ed elmetti di sicurezza ad elevate prestazioni per l'industria utilizzati da vigili del fuoco e per servizi di ambulanza e di emergenza
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEurLex-2 EurLex-2
Chiamò la polizia e l’ambulanza e disse che due persone erano state aggredite e pugnalate in casa loro.
Kom ikke tilbage senere end niLiterature Literature
Mi serve un'ambulanza al distretto dello stadio.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambulanza
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si è chiusa la porta e l’ambulanza è scesa a tutta velocità dal marciapiede, girando a destra in direzione del centro.
Ikke mig, SarkLiterature Literature
In vari Stati membri vigono restrizioni per le ambulanze che vanno in soccorso alle persone che si trovano oltre frontiera.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Va garantita una protezione in tutti i luoghi di lavoro chiusi o delimitati, compresi i veicoli a motore utilizzati quali luoghi di lavoro (ad esempio taxi, ambulanze o mezzi adibiti alle consegne).
Sår en af fjendenEurLex-2 EurLex-2
Caitlin scostò la tenda di plastica e disse: «Michael, per piacere, chiama un’ambulanza».
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier(brochurer, cd-rommer osvLiterature Literature
Servizi di trasporto sanitario e medico, in particolare servizi d'ambulanze
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrieretmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.