ammortamento straordinario oor Deens
ammortamento straordinario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
straksafskrivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli ammortamenti straordinari e le riserve esenti da imposte, tuttavia, non erano cumulabili.
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
- una riduzione della base imponibile (deduzione derogatoria, ammortamento straordinario o accelerato, iscrizione di riserve in bilancio, ecc.) ;
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.EurLex-2 EurLex-2
Ammortamento straordinario degli scarti d'acquisizione
t# = standardtemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
- una riduzione della base imponibile (deduzione derogatoria, ammortamento straordinario o accelerato, iscrizione di riserve in bilancio . . . );
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Tale quota di ammortamento straordinario poteva essere ripartita a discrezione sui primi cinque esercizi.
af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
L'impresa ha inoltre già contabilizzato per tali investimenti ammortamenti straordinari, che tuttavia non sono ancora stati riconosciuti dalle autorità finanziarie.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Tale quota di ammortamento straordinaria può essere interamente imputata al primo esercizio, oppure venire ripartita a discrezione sui cinque primi esercizi.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
L'ammortamento straordinario così contabilizzato, che viene ad aggiungersi all'ammortamento lineare ordinario, ha l'effetto di ridurre nella stessa misura l'imponibile dell'esercizio in questione.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Infatti, da tale documento emerge che gli ammortamenti straordinari non sono contabilizzati dai «centri di profitto autonomi» previsti supra al punto 70.
Hvad sker der, sheriff?EurLex-2 EurLex-2
La possibilità di avvalersi del sistema di ammortamento straordinario previsto dalla suddetta disposizione costituirebbe dunque per essa un vantaggio diretto, incondizionato e individuale.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
I beneficiari devono avere il diritto di completare l’ammortamento straordinario dell’avviamento finanziario corrispondente alle acquisizioni effettuate prima della data di pubblicazione della decisione definitiva.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
I beneficiari devono avere il diritto di completare, prima della data di pubblicazione della decisione definitiva, l’ammortamento straordinario dell’avviamento finanziario corrispondente alle acquisizioni effettuate.
Nummer Én kommer indEurLex-2 EurLex-2
21 Il gruppo Volkswagen sollecitava altresì la possibilità di effettuare ammortamenti straordinari, in base alla legge tedesca del 1991 sulle aree da incentivare (Fördergebietsgesetz).
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto che copre gli ammortamenti straordinari contribuisce a migliorare la competitività dell'industria carboniera nella misura in cui permette di accelerare il processo di ristrutturazione.
De kommer rundt om passet!EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto che copre gli ammortamenti straordinari contribuisce a migliorare la competitività dell'industria carboniera nella misura in cui permette di accelerare il processo di ristrutturazione.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto dalle informazioni in possesso della Commissione, risulta che nessuno Stato membro, oltre alla Germania, ha organizzato un simile regime di ammortamenti straordinari.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
L’impresa siderurgica Salzgitter AG – Stahl und Technologie (8) ha beneficiato di ammortamenti straordinari e di riserve in esenzione da imposte sulla base della ZRFG (9).
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
Per le immobilizzazioni non ammortizzabili con un valore attuale inferiore al valore contabile, si procede ad un ammortamento straordinario quando il deprezzamento è giudicato irreversibile.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Per le immobilizzazioni non ammortizzabili con un valore attuale inferiore al valore contabile, si procede ad un ammortamento straordinario quando il deprezzamento è giudicato irreversibile.
TildelingsudvalgEurLex-2 EurLex-2
Sono stati così autorizzati ad esempio ammortamenti straordinari e la costituzione di riserve in esenzione da imposte in misura superiore a quanto previsto dalla normativa generale.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Detto articolo istituiva, per un periodo determinato, un sistema d'ammortamento straordinario del costo di acquisto di determinate categorie di naviglio commerciale, di pescherecci e di aeromobili.
Jamen, hun vil gerne bortføresEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso al meccanismo di ammortamento straordinario implica che il valore residuo del bene venga successivamente ammortizzato in funzione della sua probabile durata residua di utilizzazione.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.