andar perduto oor Deens
andar perduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsvinde
Non avrebbe mai permesso che il suo lavoro andasse perso.
Hun ville ikke bare, have ladet hendes arbejde forsvinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I beni possono andare perduti, essere rubati o distrutti.
Samlet budget: # EURjw2019 jw2019
Se quell’immorale rimaneva, la buona spiritualità dell’intera congregazione poteva andare perduta. — 1 Cor.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenjw2019 jw2019
Allora non potrà mai andare perduta.
Han dode af influenza i vinterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti questi sforzi non devono andare perduti.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEuroparl8 Europarl8
Quando espira, l’umidità calda proveniente dai polmoni è assorbita dalla membrana prima che possa andare perduta.
Det er en total katastrofe!jw2019 jw2019
Procrastinando l'ampliamento, tutti questi benefici rischiano di andare perduti.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?Europarl8 Europarl8
«È uno strumento che ha la peculiarità di andare perduto.»
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskabervedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienLiterature Literature
Se non troverò i rotoli, quei reperti correranno il rischio di andare perduti per sempre.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.Literature Literature
L'etica dei servizi pubblici a favore di coloro che vivono ai margini della società non dovrebbe andare perduta.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktEurLex-2 EurLex-2
Nelle regioni designate per la seconda volta la competenza acquisita rischia di andare perduta.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareEurLex-2 EurLex-2
I beni possono andare perduti.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred Flintstonejw2019 jw2019
«Ha detto qualcosa sul fatto che lo strumento ha la peculiarità di andare perduto?»
Blå betyder død, rød levendeLiterature Literature
Quando manchiamo di fare queste cose, la fede può indebolirsi e la testimonianza può andare perduta.
Den er større end du forventede?LDS LDS
Per l'Europa è una grande occasione che non dovrebbe andare perduta.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEuroparl8 Europarl8
Nel caso l'equivalenza non sia mantenuta, in seguito, ad esempio, a modifiche normative, questi vantaggi potrebbero andare perduti.
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
Allora non potrà mai andare perduta.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'integrazione europea non può andare perduta a causa di inaccettabili divergenze nazionali.
Fra i dag gør vi modstand!Europarl8 Europarl8
per determinare gli elementi su cui si basa la domanda di protezione internazionale, che potrebbero altrimenti andare perduti;
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Tutto può rapidamente andare perduto proprio nel momento in cui è probabile se ne soffra di più.
Det her er vores daljw2019 jw2019
Essi possono andare perduti e dev'essere corrisposto un indennizzo.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.Europarl8 Europarl8
Nessuno dei due regali deve andare perduto.
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
Ciò che rischiava di andare perduto per sempre possedeva un valore inestimabile.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Poiché tali cellule mitotiche si staccano facilmente, potrebbero andare perdute al momento della rimozione del terreno di coltura.
Undskyld, men kender vi hinanden?EurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.