attività divisa oor Deens
attività divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opdelt opgave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogamente, la scissione di un'impresa comune può essere considerata come un passaggio dal controllo congiunto su tutte le attività dell'impresa comune al controllo esclusivo sulle attività divise (18).
Subkutan eller intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
La tabella statistica delle catture e dell'attività è divisa in due parti:
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
Le attività dell'EOTA sono divise in quattro pacchetti di lavoro.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblikpå konkurrencebaseret godstransportEurlex2019 Eurlex2019
Il calcolo di I 5 consiste nella valutazione del numero totale di ore di lavoro di una macchina per le attività produttive, diviso per la produzione annuale (m3) di materiale utilizzabile.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEurLex-2 EurLex-2
Le attività dello strumento sono divise in cinque regioni per ragioni di gestione interna
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningoj4 oj4
Hennessy & Co., Cognac, Francia, in appresso denominata Hennessy, fa parte dal 1971 del gruppo Moët-Hennessy, le cui attività sono divise in tre settori : champagne (marca principale : Moët et Chandon), cosmetici (marca principale : Dior) e cognac.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
Le attività dello strumento sono divise in cinque regioni per ragioni di gestione interna.
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
Dividi gli studenti nelle stesse coppie in cui erano divisi per l’attività svolta all’inizio della lezione.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenLDS LDS
I cristiani dovrebbero essere divisi da attività transitorie come lo sport e lo svago?
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Usando il libretto quando siete diaconi, insegnanti e sacerdoti prenderete parte a delle attività che sono divise in due categorie: forza spirituale e compiti del sacerdozio.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!LDS LDS
Si usa anche il rovescio di questo quoziente, ossia l'uso di energia diviso per l'attività economica, ed è chiamato l'intensità energetica dell'economia.
Giv mig dit navn!EurLex-2 EurLex-2
esposizione complessiva al rischio divisa per le attività totali.
Og sandelig ikke nuEurLex-2 EurLex-2
esposizione complessiva al rischio divisa per le attività totali: 25 %.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeEurLex-2 EurLex-2
Le attività liquide in altre divise erano utilizzabili per rispondere a shock sul dollaro, in parte a seconda del funzionamento dei mercati valutari.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Svezia considera particolarmente opportuno introdurre l’IVA di gruppo all’interno del settore finanziario perché si tratta di un settore in cui le attività sono spesso divise tra persone giuridiche diverse.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Il prezzo pagato per le azioni è stato calcolato sulla base della stima del valore netto della società (attività meno passività), diviso per due, in quanto Componenta deteneva il # % del capitale di KK
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingoj4 oj4
Il mercato della costruzione di impianti industriali può essere diviso per settori d'attività (metallurgia, chimica, industria cartaria, del cemento, ecc.).
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Le attività dell’Ufficio possono essere divise in cinque aree principali: sostegno permanente, sostegno speciale, sostegno d’emergenza, sostegno informativo e analitico e sostegno a paesi terzi.
Du aner ikke, hvad du er i gang medEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo pagato per le azioni è stato calcolato sulla base della stima del valore netto della società (attività meno passività), diviso per due, in quanto Componenta deteneva il 50 % del capitale di KK.
Jeg ved ikke om han erEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi programma umanitario, di qualunque complessità, può essere perfettamente diviso in settori di attività.
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti esistenti per la protezione dei diritti dell'uomo nell'Unione possono essere divisi in prevenzione, attività promozionali e sanzioni, ponendo l'accento sulla prima.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevnenot-set not-set
Nella relazione annuale gli istituti pubblicano tra gli indicatori chiave il rendimento delle attività, calcolato come utili netti divisi per il totale di bilancio.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.