Oscar al miglior attore non protagonista
Oscar for bedste mandlige birolle
attore non protagonista oor Deens
attore non protagonista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
birolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io stavo zitto, annuivo e, in quel film, mi sentivo l’attore non protagonista.
Jeg er på broenLiterature Literature
Luke era la star, ma alle persone non piace essere semplicemente attori non protagonisti.
Kom lige herhen, JakeLiterature Literature
La transizione energetica non potrà dare buoni frutti senza la mobilitazione degli attori della vita economica e sociale. Occorre tuttavia fornire loro i mezzi per diventare i protagonisti del cambiamento e per non limitarsi a subire le trasformazioni in maniera passiva o rassegnata.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenEurLex-2 EurLex-2
È necessario anche che vengano avviati altri tipi di azione, sia da parte dei protagonisti tradizionali della coesione sociale che da parte di nuovi attori e istituzioni, quali le organizzazioni non governative, le amministrazioni territoriali, ecc.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Tom Hanks, attore protagonista nei film Il codice da Vinci (2006), Angeli e demoni (2009) e Inferno (2016) a tal proposito ha dichiarato: «se me lo chiedono, non mi rifiuterò.
Juno, har du brækket dig i min urne?WikiMatrix WikiMatrix
auspica che, nel prendere in considerazione i protagonisti delle politiche di sviluppo diversi dai governi, venga stabilito un migliore equilibrio tra le diverse forme di organizzazioni della società civile (gli attori non statali) e gli enti territoriali
Hvad er det, man siger i mafiaen?oj4 oj4
auspica che, nel prendere in considerazione i protagonisti delle politiche di sviluppo diversi dai governi, venga stabilito un migliore equilibrio tra le diverse forme di organizzazioni della società civile (gli «attori non statali») e gli enti territoriali.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
osserva che la strategia per la crescita e l'occupazione, così come rilanciata dal Consiglio europeo di primavera del 2005, non è riuscita, nonostante il suo appello ad una partnership europea, a realizzare pienamente il necessario coinvolgimento degli attori istituzionali che sono i protagonisti della sua attuazione; sottolinea che il Consiglio europeo di primavera ha riconosciuto «il ruolo del livello locale e regionale nel creare crescita e occupazione», sottolineando che «una maggiore appropriazione del programma per la crescita e l'occupazione a tutti i livelli di governo porterà ad una definizione delle politiche più coerente ed effettiva»;
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
osserva che la strategia per la crescita e l'occupazione, così come rilanciata dal Consiglio europeo di primavera del 2005, non è riuscita, nonostante il suo appello ad una partnership europea, a realizzare pienamente il necessario coinvolgimento degli attori istituzionali che sono i protagonisti della sua attuazione; sottolinea che il Consiglio europeo di primavera ha riconosciuto «il ruolo del livello locale e regionale nel creare crescita e occupazione», sottolineando che «una maggiore appropriazione del programma per la crescita e l'occupazione a tutti i livelli di governo porterà ad una definizione delle politiche più coerente ed effettiva»,
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
ricorda che in tali settori le autorità regionali e locali sono protagoniste di politiche di sviluppo e crescita dei territori anche attraverso aiuti di Stato, e detengono un'approfondita conoscenza delle economie locali grazie alla prossimità agli attori economici e sociali, da cui la normativa europea non può prescindere se vuole davvero porsi al servizio dei territori e della loro coesione nel mercato unico e costruire la coesione territoriale in tutta l'UE;
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
Anche se l'UE è il principale partner commerciale dei PP/PEP, le risorse di bilancio dell'UE per la cooperazione sono, a volte e in alcuni paesi, inferiori a quelle di altri attori mondiali, ma i nostri partner hanno dimostrato in più occasioni di riconoscere che l'intervento dell'Europa integrata è qualitativamente importante per il loro sviluppo, che esso è capace di stabilizzare alcune conquiste, di fornire una forte capacity building e di costruire una partnership che considera ogni attore come un protagonista responsabile con pari dignità e mai come un destinatario di aiuto, più o meno obbligato, poi, ad accondiscendere ad obiettivi che non gli sono propri.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
In quanto protagonisti territoriali di primo piano e attori chiave nei partenariati mirati al recupero a livello locale, gli enti locali e regionali possiedono un patrimonio di esperienze nella messa a punto e nella gestione di partenariati che coinvolgono organismi pubblici, le diverse parti interessate, compresi il non profit ed il settore associativo, il settore privato ed altri soggetti economici.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.