cartella distinta oor Deens
cartella distinta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
navngivet mappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente progetto di decisione riguarda quattro cartelli distinti nel settore dei servizi di trasporto aereo di merci.
Det er PolliniEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata delle infrazioni rispetto ai cinque cartelli distinti.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere un’ammenda ai destinatari del progetto di decisione in relazione ai cinque cartelli distinti.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con il progetto di decisione della Commissione per quanto riguarda i destinatari della decisione in relazione ai cinque cartelli distinti.
Antagelige anmodninger om fritagelseEurLex-2 EurLex-2
142 La Commissione respinge le affermazioni della BASF ed evidenzia di non aver mai considerato il comportamento dei produttori nordamericani ed europei prima del 1994 e il comportamento dei produttori europei dopo il 1994 come due cartelli distinti.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
La decisione concerne cinque cartelli distinti, riguardanti vassoi in plastica polistirene («vassoi termoformati») e, in relazione a uno dei cartelli, anche vassoi in plastica polipropilene («vassoi rigidi») (2) usati per imballaggi al dettaglio di alimenti freschi come carne, pollame, frutta e pesce.
De, der betyder noget for mig, er her i husetEurLex-2 EurLex-2
I due produttori danesi, Løgstør e Tarco, avanzano argomentazioni analoghe a sostegno della tesi secondo cui esistevano due cartelli totalmente distinti.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli accordi e/o le pratiche concordate nei cinque cartelli distinti sono stati atti ad incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE e le parti contraenti dell’accordo SEE (in relazione all’Europa nordoccidentale).
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia stato adottato dall’autorità di frontiera, in conformità dell’articolo 14 e dell’allegato V del regolamento (UE) 2016/399 un provvedimento di respingimento dal territorio degli Stati membri nei confronti di un cittadino di paese terzo per un soggiorno di breve durata i seguenti dati sono inseriti in una cartella distinta relativa al respingimento:
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora sia stato adottato dall'autorità di frontiera, in conformità dell'articolo 14 e dell'allegato V del regolamento (UE) 2016/399 un provvedimento di respingimento dal territorio degli Stati membri nei confronti di un cittadino di paese terzo per un soggiorno di breve durata i seguenti dati sono inseriti in una cartella distinta relativa al respingimento:
Den syntes ikke at være i driftnot-set not-set
La Commissione ha inflitto un'ammenda alle ricorrenti per la loro partecipazione a quattro distinti cartelli relativi ai sovrapprezzi NES, AMS, CAF e PSS.
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.EurLex-2 EurLex-2
In particolare, alla luce degli specifici fattori in causa, ho ritenuto che il servizio competente della Commissione avesse agito in maniera appropriata mantenendo un'indagine comune dopo avere raggiunto la conclusione provvisoria che le infrazioni in questione erano costituite da quattro cartelli nazionali distinti
Er det din klub?!oj4 oj4
In particolare, alla luce degli specifici fattori in causa, ho ritenuto che il servizio competente della Commissione avesse agito in maniera appropriata mantenendo un'indagine comune dopo avere raggiunto la conclusione provvisoria che le infrazioni in questione erano costituite da quattro cartelli nazionali distinti.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
16 Infine, il funzionamento dell’accordo di cartello avrebbe attraversato tre periodi distinti.
Men ak, det skulle ikke være os toEurLex-2 EurLex-2
Il 5 dicembre 2001 la Commissione ha inflitto ammende per un importo totale di 91,655 milioni di euro a cinque imprese per avere partecipato a due distinti cartelli segreti relativi al mercato della birra belga.
Lad os nakke den satanEurLex-2 EurLex-2
Løgstør e Tarco hanno sostenuto che non si è trattato di una violazione continuata, ma piuttosto di due cartelli assolutamente distinti: il primo, limitato alla Danimarca, aveva funzionato dalla fine del 1990 o dall'inizio del 1991 fino ai primi mesi del 1993, mentre il secondo, che riguardava un mercato più esteso, era iniziato soltanto verso la fine del 1994.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
(90) Il cartello è stato caratterizzato da due periodi distinti.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurLex-2 EurLex-2
I produttori implicati hanno cercato di separare le varie manifestazioni del cartello in infrazioni dell'articolo 85 del tutto distinte.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %EurLex-2 EurLex-2
Neste OY raggruppa due produttori precedentemente distinti che hanno partecipato al cartello, vale a dire Pekema (Finlandia) e Unifos (Svezia).
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
Schindler, il cui comportamento illegale si era limitato agli ascensori ed era uscita dal cartello nel #, è stata posta in una categoria distinta
Munder?- Klaroj4 oj4
Per quanto riguarda il mercato francese esistono prove che l'aumento annunciato del 10 % fu concordato nel corso di una distinta riunione del cartello a livello nazionale che si tenne successivamente nella primavera del 1995 [cfr. punto (231)].
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
212 La Commissione, tuttavia, non ha errato nel constatare che la ricorrente aveva partecipato al cartello in due periodi d’infrazione distinti, dal 1° aprile 1986 al 1° agosto 1992 e dal 3 settembre 1996 al 2 maggio 2007.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS e ThyssenKrupp hanno sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto inviare comunicazioni degli addebiti distinte e separate ai destinatari in funzione della loro partecipazione ai diversi cartelli nazionali e avrebbe dovuto organizzare il fascicolo differentemente, dal momento che sosteneva l'esistenza di infrazioni nazionali distinte anziché l'esistenza di un cartello paneuropeo
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroveroj4 oj4
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS e ThyssenKrupp hanno sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto inviare comunicazioni degli addebiti distinte e separate ai destinatari in funzione della loro partecipazione ai diversi cartelli nazionali e avrebbe dovuto organizzare il fascicolo differentemente, dal momento che sosteneva l'esistenza di infrazioni nazionali distinte anziché l'esistenza di un cartello paneuropeo.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.