cartella di replica oor Deens
cartella di replica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
replika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(202) Nella sua replica alla comunicazione degli addebiti, Ajinomoto sostiene di aver interrotto la propria partecipazione alle attività del cartello successivamente all'agosto 1996.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilEurLex-2 EurLex-2
Software per sincronizzazione, replica, archiviazione, copiatura di sicurezza e/o condivisione di dati e informazioni (es. file digitali, cartelle e dati in streaming) su e tra dispositivi elettronici
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktobertmClass tmClass
169 La Polimeri non può colmare tale lacuna introducendo, in sede di memoria di replica, alcuni dati fattuali o giuridici relativi alle «Riunioni del cartello» e rinviando agli allegati A 23 ‐ A 25 del ricorso o tramite nuovi allegati alla replica.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
In detta replica, essa ha dichiarato di aver «contestato che la Commissione ha omesso di tenere conto del suo presunto contributo al cartello nella determinazione dell’ammenda».
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per tutta la durata del cartello, le parti si scambiavano le rispettive cifre di vendita, sulla base delle quali, come conferma Degussa nella sua replica alla comunicazione degli addebiti della Commissione, esse concordavano nuovi prezzi obiettivo (cfr. considerando 88, 128, 130, 139, 150, 154).
Hun aner ikke, hvad hun sigerEurLex-2 EurLex-2
87 Nella loro replica, le ricorrenti deducono che la Commissione, nel fissare l’importo dell’ammenda, ha tenuto conto solo della gravità del cartello, in quanto tale, omettendo di prendere in considerazione, nel suo giusto valore, il loro ruolo nell’infrazione di cui trattasi.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
91 La GSK replica deducendo che le cause richiamate dalla Commissione riguardano controversie attinenti a cartelli ed al commercio parallelo di settori diversi da quello farmaceutico, in cui le misure di cui trattasi non avevano generato incrementi di efficienza intrinseci e in cui le imprese non avevano dedotto argomenti credibili quanto all’esistenza di tali incrementi.
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
Come per la replica agli argomenti di Roche, si possono formulare solo ipotesi su quanto sarebbero stati diversi i prezzi in mancanza del cartello, ma la consapevole attuazione degli accordi ha determinato un grave rischio che i prezzi risultassero più elevati di quanto non sarebbero stati in normali condizioni di concorrenza.
Redigér indstillingsfiler i håndenEurLex-2 EurLex-2
92 Nella replica, le ricorrenti non fanno riferimento a nuovi elementi di fatto, ma tendono a ampliare la portata del loro motivo per includere parimenti un motivo attinente alla valutazione della gravità della loro partecipazione al cartello.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurLex-2 EurLex-2
(262) Nella sua replica alla comunicazione degli addebiti, Aventis sottolinea di essersi accertata della completa cessazione del coinvolgimento di AAN in qualsiasi accordo illecito riguardante la metionina sin dall'inizio del febbraio 1999, pochi mesi prima di rivolgersi alla Commissione per rivelare l'esistenza del cartello della metionina.
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
203 In quarto luogo, nella replica, la ricorrente ha sottolineato, da un lato, che nessuna considerazione era stata tratta dalla Commissione dalla circostanze che, nonostante il cartello più che decennale, il numero di imprese originariamente partecipanti al preteso cartello si era ridotto di 4/5, con la chiusura e lo smantellamento di molti impianti, e che i prezzi in termini reali del tondo per cemento armato erano scesi del 30% durante tale periodo.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEurLex-2 EurLex-2
49 Contrariamente a quanto esposto dalle ricorrenti, dal punto 664 della decisione impugnata, in cui peraltro la Commissione replica all’argomento di Kone e Otis relativo all’impatto asseritamente limitato dell’infrazione, risulta che gli accordi in Germania non hanno riguardato esclusivamente le scale mobili e i progetti di ascensori da oltre un milione di euro; la Commissione ha osservato che era probabile «che le attività del cartello relative ai progetti di ascensori da oltre un milione di euro, che includono gli ascensori ad alta velocità e di valore elevato, a[vessero] inciso sul funzionamento degli altri segmenti del mercato degli ascensori».
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.