commercio indipendente oor Deens
commercio indipendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selvstændig handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale libera concorrenza può essere favorita dalla partecipazione del commercio indipendente dello zucchero.
Begge systemer anvendes regelmæssigtEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo del commercio indipendente
I overensstemmelse medaftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
Tale libera concorrenza può essere favorita dalla partecipazione del commercio indipendente dello zucchero
årsager til overlast og beskyttelseeurlex eurlex
L'incremento osservato delle concentrazioni commerciali non può, in alcun caso, significare, e non significa, la scomparsa del medio-piccolo commercio indipendente.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
Nella detta sentenza la Corte ha semplicemente dovuto distinguere tra lavoratori subordinati e agenti di commercio indipendenti quanto ai rispettivi rapporti con i terzi.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato si compiace di constatare che i commercianti indipendenti, in particolare i piccoli commercianti, rispondono a questo fenomeno associandosi in reti organizzate, creando così un «commercio indipendente organizzato».
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeEurLex-2 EurLex-2
45 Essa fa presente che, contrariamente a quanto afferma la Commissione, la Italmet, che ha condotto tutte le trattative, non è il suo agente, ma un agente di commercio indipendente.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Nei Paesi Bassi l'agente o rappresentante di commercio indipendente è considerato come un imprenditore e, in quanto tale, deve iscriversi al registro di commercio [art. 1, n. 1, della Handelsregisterwet (legge sul registro di commercio)].
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione del criterio del pregiudizio al commercio è indipendente dalla definizione dei mercati geografici rilevanti.
Se også bestemmelse # til dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
13 – Proposta di direttiva del Consiglio COM/76/670 def., relativa al coordinamento delle legislazioni degli Stati Membri per quanto riguarda gli agenti ed i rappresentanti di commercio (indipendenti) (GU 18.01.1997 C 13, pag. 2, art. 3, n.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %EurLex-2 EurLex-2
(18) - Parere del 23 e 24 novembre 1977 in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio relativa al coordinamento delle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda gli agenti e i rappresentanti di commercio (indipendenti) (GU C 59 dell'8 marzo 1978, pag. 31), punto 2.3.6.
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
19– V. articoli 28, 30 e 31 della Proposta di direttiva del Consiglio relativa al coordinamento delle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda gli agenti ed i rappresentanti di commercio (indipendenti), presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 dicembre 1976 (GU 1977, C 13, pag.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, benché la riduzione delle differenze di prezzo tra negozi rurali e punti di vendita di grandi dimensioni sarà quasi inevitabile, le possibilità offerte dalle nuove tecnologie, così come le opportunità offerte dal commercio indipendente organizzato dovrebbero consentire di aumentare la competitività delle piccole unità commerciali in queste zone.
Lad vær ' og dum digEurLex-2 EurLex-2
Se il Libro verde si chiede se tale commercio indipendente organizzato sia compatibile con le norme vigenti sulla concorrenza, il Comitato osserva che questo raggruppamento di commercianti all'interno di reti di distribuzione indipendenti rappresenta una delle rare possibilità per i piccoli dettaglianti di far fronte alla concorrenza dei grandi distributori.
Hvad laver du derinde, knægt?EurLex-2 EurLex-2
Deploriamo che la Commissione abbia affrontato la questione della tutela del commercio al dettaglio soltanto nel quadro di rapporto e di cooperazione con i grandi centri commerciali, mentre sembra invece che abbia sfiorato il problema di fondo quando menziona la ricerca di un equilibrio tra il miglior prezzo per i consumatori e la non scomparsa del commercio indipendente rispetto alle grandi imprese integrate.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEuroparl8 Europarl8
Altri cambiamenti strutturali significativi riguardano la concentrazione e lo sviluppo del commercio indipendente organizzato e formato principalmente da PMI nella forma di cooperazione commerciale (gruppi di acquisto - unioni volontarie); inoltre particolare attenzione viene posta nel Libro verde alla frequente modifica nei rapporti di forza tra fornitori, produttori e distributori, per gli effetti che possano produrre sul mercato i nuovi tipi di cooperazione tra gli stessi.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
Nella causa 139/80, Blanckaert & Willems / Trost ( Racc . 1981, pag . 819, in particolare pag . 829 ), la Corte ha dichiarato che un rappresentante di commercio indipendente, che sia libero di organizzare il proprio tempo e che "si limiti a trasmettere gli ordini all' impresa preponente, senza partecipare alla stipulazione o all' esecuzione dei relativi contratti", non presenta le caratteristiche di una succursale, di un' agenzia o di qualsiasi altra filiale .
beslutning om henlæggelse af klagenEurLex-2 EurLex-2
La Camera di commercio è un organismo indipendente, apolitico.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilEurLex-2 EurLex-2
La società produttrice del medicinale ripreso dallo Stato membro utilizzatore menzionato all’articolo 126 bis sarà considerata responsabile delle conseguenze dell’immissione in commercio, sebbene indipendente dalla sua volontà, oppure lo Stato richiedente sostituirà il detentore dell’AIC originale?
Og det er ikke noget håndtryk, din skideriknot-set not-set
Allo stesso motivo, precisamente, è dovuto anche l'attuale intenso sviluppo del commercio organizzato in modo indipendente sotto diverse forme:
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione del marzo # intitolata Valutazione dell'appoggio della Banca al commercio #-#, pubblicata dal Gruppo indipendente di valutazione (IEG) della Banca mondiale
Det er meget yndefuldtoj4 oj4
sono senza scopo di lucro e indipendenti dall'industria, dal commercio, da attività economiche o da altri interessi contrastanti;
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
540 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.