disciplina di voto oor Deens
disciplina di voto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afstemningsdisciplin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 31, paragrafo 4, disciplina il diritto di voto della Comunità nei settori di sua competenza.
Åh, det er forfærdeligtEurLex-2 EurLex-2
Non esiste uno strumento comunitario che disciplina le procedure di voto legate a trasmissioni relevisive
De gik på akademiet sammenoj4 oj4
Non esiste uno strumento comunitario che disciplina le procedure di voto legate a trasmissioni relevisive.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herEurLex-2 EurLex-2
43 Per quanto riguarda l’espressione «popoli degli Stati», contenuta nell’art. 189 CE, il Regno di Spagna rileva innanzi tutto che tale disposizione non disciplina il diritto di voto alle elezioni.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione europea a riferire al Comitato delle regioni in merito all'applicazione dell'articolo I-10 («Cittadinanza dell'Unione»), in particolare poiché quest'ultimo disciplina il diritto di voto attivo e passivo alle elezioni comunali [art. III-129];
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione europea a riferire al Comitato delle regioni in merito all'applicazione dell'articolo I-10 ("Cittadinanza dell'Unione"), in particolare poiché quest'ultimo disciplina il diritto di voto attivo e passivo alle elezioni comunali [art. III-129];
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgnot-set not-set
Nel giudicare una prestazione di questa disciplina, si scartano il voto più alto e quello più basso e quindi si assegna il punteggio.
Hvad lavede jeg på Mars?Europarl8 Europarl8
Il diritto di voto connesso con le azioni ordinarie è inoltre un'importante fonte di disciplina di mercato nei riguardi del management della banca.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
La ponderazione del voto degli Stati membri in sede di Consiglio è stabilita dai trattati e il regolamento che disciplina l'adozione di atti di esecuzione si basa su queste regole di voto.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Il VW Gesetz della Repubblica federale di Germania, derogando alla disciplina della legge sulle società per azioni, limita il diritto di voto di ciascun azionista ad un massimo del # % del capitale sociale
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]oj4 oj4
«82 Nella fattispecie, emerge dal testo stesso del parere della commissione di disciplina che il presidente di quest'ultima non ha partecipato al voto sul parere motivato e che tale parere è stato adottato a maggioranza dagli altri quattro membri.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Il VW Gesetz della Repubblica federale di Germania, derogando alla disciplina della legge sulle società per azioni, limita il diritto di voto di ciascun azionista ad un massimo del 20 % del capitale sociale.
Vær helt normaleEurLex-2 EurLex-2
Desidero ringraziare sentitamente tutti i Questori per aver accolto la mia richiesta di sottoporre al Consulente legale, nel quale nutro grande fiducia, la questione relativa alla legalità - non all'opportunità bensì proprio alla legalità - del sistema di obbligatorietà del voto, disciplina finanziaria nonché alle sue conseguenze fiscali.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?Europarl8 Europarl8
Il presidente della commissione di disciplina non prende parte alle decisioni della commissione, salvo quando si tratti di questioni procedurali o in caso di parità di voto.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.EurLex-2 EurLex-2
Il presidente della commissione di disciplina non prende parte alle decisioni della commissione, salvo quando si tratti di questioni procedurali o in caso di parità di voto.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuterà l’opportunità di un’iniziativa nel 2013, eventualmente nel quadro della revisione della direttiva sui diritti degli azionisti, al fine di migliorare le discipline relative alla trasparenza e ai conflitti di interessi applicabili ai consulenti in materia di voto.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.EurLex-2 EurLex-2
72 Nella fattispecie, sebbene sia pacifico che l’NMI‐Institut detiene l’88,8% dei diritti di voto all’interno della NMI TT, dalla decisione di rinvio emerge che lo statuto dell’NMI‐Institut non disciplina la questione dell’esercizio di tali diritti.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEuroParl2021 EuroParl2021
83 In ogni caso, occorre sottolineare come la presenza del presidente in occasione delle deliberazioni della commissione di disciplina si riveli necessaria al fine, in particolare, di permettergli, se del caso, di partecipare al voto con piena cognizione di causa nell'ipotesi di parità di voti ovvero quando si tratti di adottare decisioni su questioni procedurali.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, quando non sia possibile indire per tempo riunioni del gruppo competente e, in caso, degli organi competenti del Consiglio, la questione è deferita direttamente al Coreper, il quale decide la posizione in base alle modalità di voto fissate nel pertinente trattato UE che disciplina la materia in oggetto;
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejEurLex-2 EurLex-2
Affinché il Parlamento migliori le proposte della Commissione per la creazione di un quadro solido e coerente per i prossimi decenni che garantisca la compatibilità fra la disciplina fiscale e la crescita economica, esprimo il mio voto favorevole per un'ampia riforma del quadro di governance sulla base del metodo comunitario.
Tre bedste veninderEuroparl8 Europarl8
Infatti queste garanzie, che controbilanciano le restrizioni in materia di diritto di voto e di distribuzione di dividendi, tenuto conto anche del favore di cui beneficano le PMI nella disciplina sulle partecipazioni pubbliche nel capitale delle imprese, avrebbero potuto far ritenere che l'investitore pubblico operi come un investitore privato in un regime di mercato.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.