distribuzione rapida oor Deens
distribuzione rapida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hurtig installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- telecopiatrici (collegamento con Ginevra, New York, Lussemburgo, Strasburgo, altre istituzioni e fra diversi edifici), distribuzione rapida di facsimili,
Han er alt for sjovEurLex-2 EurLex-2
distribuzione rapida con scorte ridotte al minimo.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
In caso di pandemia lo sviluppo e la distribuzione rapidi di nuovi vaccini e la disponibilità di antivirali sono della massima importanza per affrontare la malattia.
Er du god til at skyde?EurLex-2 EurLex-2
Distribuzione La farmacocinetica di anidulafungina è caratterizzata da un emivita di distribuzione rapida (#-# ora) e da un volume di distribuzione di # l, che è simile al volume del liquido corporeo totale
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEMEA0.3 EMEA0.3
Una collaborazione internazionale attiva, trasparente e coordinata con le legittime istituzioni, quali l'OMS e la sua rete, è essenziale per uno sviluppo e una distribuzione rapidi di soluzioni in risposta alla pandemia.
Okay, de herrerEuroparl8 Europarl8
Esso richiede pertanto un sitema di distribuzione molto rapido e regolare e comporta sempre il rischio di perdite.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Per consentire una distribuzione rapida e regolare del contante in euro a partire dal giorno dell'introduzione della moneta unica, occorre aumentare il numero degli ATM convertiti alle banconote in euro, per arrivare ad una percentuale prossima al 100%.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
esorta i governi ACP a elaborare piani di emergenza e di allarme pre-crisi che prevedano strategie di evacuazione, zone di sicurezza in caso di emergenza, regimi di assicurazione e il finanziamento di risorse umanitarie per una distribuzione rapida;
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
È opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di decidere in merito alle norme volte a garantire la distribuzione rapida e la ricerca efficace, nonché l'identificazione, dei titolari dei diritti nei casi in cui si presentino dette ragioni obiettive.
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresnot-set not-set
È opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di decidere in merito alle norme volte a garantire la distribuzione rapida e la ricerca efficace, nonché l’identificazione, dei titolari dei diritti nei casi in cui si presentino dette ragioni obiettive.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrEurLex-2 EurLex-2
esorta i governi ACP a elaborare piani di emergenza e di allarme pre-crisi che prevedano strategie di evacuazione, zone di sicurezza in caso di emergenza, regimi di assicurazione e il finanziamento di risorse umanitarie per una distribuzione rapida
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudoj4 oj4
20. esorta i governi ACP a elaborare piani di emergenza e di allarme pre-crisi che prevedano strategie di evacuazione, zone di sicurezza in caso di emergenza, regimi di assicurazione e il finanziamento di risorse umanitarie per una distribuzione rapida;
Dosering og indgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
invita i governi ACP a mettere a punto piani di emergenza e di intervento prima delle crisi, che comprendano strategie di evacuazione, zone di sicurezza in caso di emergenza, regimi di assicurazione e finanziamento delle risorse umanitarie per una distribuzione rapida
Jeg er den mere frie ånd i familienoj4 oj4
Quali misure intende la Commissione attuare per eliminare gli ostacoli alla distribuzione più rapida dei fondi e alla loro fruttuosa assimilazione?
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningernot-set not-set
invita la Commissione a presentare un piano destinato a garantire una distribuzione rapida ed efficace dei vaccini e degli antivirali in caso di pandemia per evitare che questa si propaghi, con un'attenzione particolare per gli Stati membri che non producono né vaccini né antivirali
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret)til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseoj4 oj4
Nel 1975 Hays plc ha lanciato nel Regno Unito Document Exchange ("DX")(4), servizio di posta a distribuzione rapida "da impresa a impresa" ("business-to-business") destinato a un gruppo chiuso di utenti (recapito del plico nella casella di arrivo entro le ore 9 del mattino del giorno seguente quello del deposito).
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEurLex-2 EurLex-2
Ci preparammo inoltre a compiere in Germania una rapida distribuzione di una risoluzione del congresso.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerjw2019 jw2019
Nella sua risoluzione 1816 (2008), il Consiglio di sicurezza si è dichiarato preoccupato «per la minaccia che gli atti di pirateria e le rapine a mano armata commessi contro le navi rappresentano per la distribuzione rapida, sicura ed efficace degli aiuti umanitari in Somalia, per la sicurezza delle rotte marittime commerciali e per la navigazione internazionale» (14).
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo la valutazione, l’attuazione del progetto non è sufficientemente flessibile e nel suo avanzamento è necessaria una maggiore flessibilità, specialmente nel garantire una distribuzione più rapida dell’assistenza.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Il sistema delle esenzioni per categoria - che la Commissione applica da più di trent'anni - sembra mancare oggi della flessibilità necessaria per adeguarsi a strutture di distribuzione in rapido mutamento.
Atten coco- nuttiesEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, è necessaria una distribuzione ancora più rapida del sostegno agli agricoltori nei vecchi e nei nuovi Stati membri.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.Europarl8 Europarl8
incoraggia gli Stati membri a sfruttare appieno le possibilità offerte dal Fondo europeo per i rifugiati (FER) per quanto concerne l'avvio di azioni mirate per il miglioramento dei sistemi di asilo; raccomanda agli Stati membri di intraprendere azioni volte ad affrontare questioni quali le complesse procedure burocratiche, i ritardi nell'assorbimento e i problemi di liquidità, al fine di assicurare una distribuzione rapida ed efficace dei fondi;
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha ragione nell'approvare un fondo per la gestione della crisi e la ricostruzione e la rapida distribuzione di aiuti umanitari.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløEuroparl8 Europarl8
I costi di base, che normalmente rappresentano il 50 % del prezzo di vendita, risultano considerevolmente ridotti e le parti sono in grado di offrire un sistema di distribuzione più rapido e più efficiente.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
421 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.