elemento di matrice oor Deens
elemento di matrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
matrixelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reazioni parassite sono generalmente dovute a reazioni secondarie dell'enzima, alla presenza di altri enzimi nella matrice del campione o all'interazione di uno o più elementi della matrice con un cofattore della reazione enzimatica.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, gli Stati membri dovrebbero poter decidere, in base ad una valutazione dei rischi relativamente alle pressioni e al loro impatto, di non usare determinati elementi dei criteri o di selezionare elementi supplementari o di focalizzarsi su determinate matrici o zone delle acque marine.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale ambiente è caratterizzato da terreni originati da formazioni rocciose di matrice «dolomitica», che costituiscono di per sé un elemento di unicità.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeEurLex-2 EurLex-2
Tale ambiente è caratterizzato da terreni originati da formazioni rocciose di matrice "dolomitica", che costituiscono di per sé un elemento di unicità.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEurLex-2 EurLex-2
Tale ambiente è caratterizzato da terreni originati da formazioni rocciose di matrice dolomitica, che costituiscono di per sé un elemento di unicità
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesoj4 oj4
Elementi di filtri e Agenti filtranti, Elementi di filtri e mezzi di filtrazione, elementi di filtri e mezzi di filtrazione comprendenti schermi per fili, matrici di fili avvolti permeabili al flusso di fluidi, tele di fili e altre forme di metalli porosi (per uso industriale e domestico)
Tak, fordi du gør det her så lettmClass tmClass
Cuscinetti per laminatoi, giunti e parti di frizioni, giunti e parti di giunti, ruote dentate, anelli di tenuta per elementi di trasmissione, sostegni per mole, matrici
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmådenistk. # til mindst # % af deimportafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUtmClass tmClass
Matrici, matrici per duplicatori, filtri per stampa e modelli da stampa per stampa serigrafica, stampe ottenute per serigrafia e per la stampa, nonché per l'applicazione e collocazione di strati su superfici ed elementi centrali, in particolare matrici di metallo, matrici di plastica, matrici serigrafiche, matrici per incollare e rivestimenti per tele
smuk, troværdig og forkert. "tmClass tmClass
Elementi di filtri e mezzi di filtrazione, elementi di filtri e mezzi di filtrazione comprendenti schermi per fili, matrici di fili avvolti permeabili al flusso di fluidi, tele di fili e altre forme di metalli porosi (parti di macchine o motori)
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernetmClass tmClass
Elementi a griglia o a matrice per la posa di pavimenti
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkertmClass tmClass
L'approccio integrato di cluster implicava un atteggiamento proattivo a matrice, capace di combinare gli elementi tematici con i fattori orizzontali di innovazione, implementazione tecnologica, dimensione formativa e di risorse umane, cooperazione internazionale.
Nu skal jeg holde døren for DemEurLex-2 EurLex-2
Il concetto di matrice normale può essere generalizzato agli operatori normali sugli spazi di Hilbert e agli elementi normali nelle C*-algebre.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserWikiMatrix WikiMatrix
Questo aspetto non si riduce a meri interessi settoriali; parliamo di matrice comune e di dimensione comune a tutti i settori, cioè di elementi davvero cruciali.
Jeg forstår ikkeEuroparl8 Europarl8
gli assiemi di rivelatori ad elementi multipli lineari o a mosaico sono chiamati "matrici sul piano focale".
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEurLex-2 EurLex-2
gli assiemi di rivelatori ad elementi multipli lineari o a mosaico sono chiamati "matrici sul piano focale";
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEurLex-2 EurLex-2
Digestione per la determinazione successiva della porzione di elementi solubile nell'acqua regia (digestione parziale dei rifiuti solidi prima dell'analisi elementare, lasciando intatta la matrice di silicato)
Om det er tilrådeligt er en anden sagEurLex-2 EurLex-2
Nota tecnica: Gli assiemi di rivelatori ad elementi multipli lineari o a mosaico sono chiamati «matrici sul piano focale».
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?EurLex-2 EurLex-2
I terrazzo (evoluzione industriale dei mosaici alla palladiani a matrice cementizia) sono elementi compattati di forma e spessore uniformi, che soddisfano determinati requisiti geometrici, come definito in CEN/TC 229.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Gli assiemi di rivelatori ad elementi multipli lineari o a due dimensioni sono chiamati “matrici sul piano focale”;
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Gli assiemi di rivelatori ad elementi multipli lineari o a due dimensioni sono chiamati "matrici sul piano focale";
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.