essere sveglio oor Deens
essere sveglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vågen
Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dovresti essere sveglio.
forsikrings-forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversazione era diventata quasi un sogno, non ero più tanto certa di essere sveglia.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.Literature Literature
Harry batté forte le palpebre per accertarsi sia di essere sveglio, sia di non avere un bruscolo nell’occhio.
Stillingsopslag CDR/HCLiterature Literature
«Dovranno essere sveglie, lavate e vestite.
Det er umuligtLiterature Literature
Mamut si accorse di essere sveglio e aprì gli occhi.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***Literature Literature
5 Seguiamo fedelmente il comando di Gesù di ‘essere svegli’.
Hvorfor tror du, det er Ellys?jw2019 jw2019
Mi dice: " Ken, so di essere sveglio, ma è come fossi in un sogno ".
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano solo le undici e trenta, e aveva la sensazione di essere sveglia da ore.
Giv ham noget line.Han er indeLiterature Literature
Come fai ad essere sveglio?
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren non può essere sveglio a quest’ora di venerdì.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
D’un tratto non era più sicuro di essere sveglio.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningLiterature Literature
È davvero troppo poco, alla mia età sarebbe già sufficiente essere svegli quattro ore al giorno.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækLiterature Literature
Essere svegli è il contrario di essere addormentati.
Siger du det, jeg tror, du siger?tatoeba tatoeba
* Ricorda che “vegliare” significa essere svegli, attenti o vigili.
Jeg er løsningen, ikke problemetLDS LDS
Per Spencer, non si trattava solo di essere in classe, ma di essere sveglio e pronto a imparare.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETLDS LDS
Ma ora essere sveglio era anche peggio.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedLiterature Literature
Annika si rese lentamente conto di essere sveglia.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOLiterature Literature
Per accertarmi d'essere sveglia.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu troppo vecchia per essere sveglia a quest'ora.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dormire in questo tempo cruciale, quando si dovrebbe essere svegli e all’opera?
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragjw2019 jw2019
Non dovrebbe già essere sveglia?
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era obbligatorio essere svegli quando si era di turno.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforLiterature Literature
* Essere svegli significa riconoscere ciò che sta accadendo nel campo della nostra consapevolezza.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitLiterature Literature
Dobbiamo essere svegli, vigilanti, avanzando continuamente con l’organizzazione di Dio sulla terra.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
In ogni caso sembrava l’unico a essere sveglio.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereLiterature Literature
309 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.