fioco oor Deens
fioco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fioco bagliore alleviò la preoccupazione di essere solo in quel posto umido e buio.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietLiterature Literature
Egli agiva man mano che la sua fede cresceva in un fioco lume di comprensione.
Betragtning # a (nyLDS LDS
Le luci erano spente, ma Will sapeva trovare la strada anche senza il fioco bagliore delle uscite di emergenza.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringLiterature Literature
Non più di un fioco chiarore sulle rocce del corridoio, fu però sufficiente a restituirmi il dono della vista.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvLiterature Literature
Guardai fissamente l'ombra in cui era scomparsa la torcia, sperando di cogliere un fioco bagliore.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskLiterature Literature
Stavolta la scintilla finì sulla piccola pila di materiale infiammabile, producendo un fioco bagliore rossastro.
del: teksten uden §Literature Literature
Unicamente, immagino, per rimirarla mentre si affievolisce in un fioco bagliore.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal campo giungeva un suono fioco di molte voci che si alzavano e si abbassavano in una cantilena.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.Literature Literature
Conduceva in una stalla dove una serie di lampade sonnolente emanavano un bagliore fioco.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeLiterature Literature
Aveva mormorato fioco: «È stato mio fratello a sparare».
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Il vostro invito affinché gli altri vengano in chiesa con voi, prendano il sacramento con voi e servano con voi diventerà un balsamo di speranza per coloro che sono persi nelle tenebre, dove la luce del Vangelo non è che un fioco luminare o non splende per nulla.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde allede kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.LDS LDS
Guardai dal finestrino aspettandomi luci e piastrelle bianche, ma vidi invece il bagliore fioco di una lampada azzurra.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerLiterature Literature
Mentre ch’io rovinava in basso loco, dinanzi agli occhi mi si fu offerto chi per lungo silenzio parea fioco.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLiterature Literature
Era un suono fioco e remoto, come i dischi a settantotto giri collezionati da Barceló.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse affossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.Literature Literature
Ora si vedeva soltanto un bagliore molto fioco, sicuramente proveniente da una scala.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.Literature Literature
Nel fioco chiarore lunare ovattato dalle nuvole ha un aspetto terribile, peggio ancora di me.
Forlad salen!Literature Literature
Una volta che fu sparito, le luci si spensero da sole e rimase soltanto il fioco bagliore del braciere morente.
Det her havde jeg ikke taget højde forLiterature Literature
Com’io divenni allor gelato e fioco nol dimandar, lettor, ch’io non lo scrivo, però ch’ogni parlar sarebbe poco.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforLiterature Literature
Sembrava tutto più fioco, per qualche verso, come se le colline si stessero franando addosso.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "Literature Literature
Al fioco raggio della luna velata di nubi, egli vide qualche cosa di bianco che si dileguava.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målLiterature Literature
Lassù il cielo sembrava quasi nero, e le sembrava di scorgere il baluginìo fioco delle stelle.
Bunyan, vi er klar til at køreLiterature Literature
Nel fioco bagliore della torcia vede le tracce di violenza.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.Literature Literature
Camminò con la testa china per cinquanta metri lungo la via sottostante, sotto il bagliore fioco dei lampioni.
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
Non il chiarore fioco e grigiastro di una tormenta, ma la luce del sole, dorata, calda, splendente.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenLiterature Literature
Se nella stanza c’era un rumore, era un fioco ticchettio nella gola piegata.
Jeg er hjemme igenLiterature Literature
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.