indicatore culturale oor Deens
indicatore culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kulturel indikator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- statistiche e indicatori sui beni culturali;
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den SelvlysendeLommelygteEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ECHI prevede anche indicatori riguardanti l'ambiente socio-culturale, compresi il sostegno sociale, l'isolamento, gli eventi della vita e la violenza.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Contributo del settore culturale in termini d'indicatori economici
Selvfølgelig afkøletEurLex-2 EurLex-2
La presenza di una varietà unica nella zona protetta dalla denominazione è un indicatore indiscutibile della sua unità culturale, imperniata sull'olivo
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalgetoj4 oj4
La presenza di una varietà unica nella zona protetta dalla denominazione è un indicatore indiscutibile della sua unità culturale, imperniata sull'olivo.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Il CESE si compiace, inoltre, che il Sottocomitato "Indicatori" ha già avviato l'approfondimento di temi cruciali quali l'analfabetismo, l'inclusione culturale e l'alloggio per individuare nuovi indicatori e affinare quelli già concordati.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Occorre individuare indicatori specifici per monitorare e analizzare l'impatto culturale, economico e sociale delle politiche e delle proposte legislative connesse alle ICC.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTnot-set not-set
La varietà culturale e linguistica deve rientrare tra gli indicatori.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Il relatore sottolinea che occorre sviluppare con urgenza nuovi approcci in materia di raccolta dei dati per tutti i settori culturali e creativi e utilizzare un maggior numero di indicatori qualitativi, per definire meglio le politiche culturali e misurarne l'impatto.
De løj overfor mig i Germaniennot-set not-set
- Stabilire un quadro istituzionale di vigilanza della situazione della diversità culturale nel mondo, che intraprenda l'elaborazione e definizione di indicatori e norme internazionali nel campo della diversità culturale ed elabori, ad esempio, una relazione annua sulla situazione della diversità culturale.
Du kan blive en god baskerEurLex-2 EurLex-2
Onorevoli colleghi, come affermato nella relazione della onorevole Napoletano, la politica urbana europea deve riconoscere gli interessi specifici delle donne poiché è indispensabile coinvolgere le donne e promuoverne la partecipazione ai centri decisionali, accrescere gli scambi di informazioni e i progetti innovativi, tener conto del punto di vista femminile nel determinare gli indicatori socioeconomici e culturali delle città e sensibilizzare i colleghi uomini affinché prendano in considerazione la prospettiva dell'altro sesso.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.Europarl8 Europarl8
considera necessario che vengano sviluppati indicatori, codici e definizioni comuni atti a misurare l'impatto delle industrie culturali e creative sull'occupazione e sul mercato.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Per sviluppare politiche culturali adeguate dobbiamo creare statistiche e indicatori che siano di aiuto ai decisori e il processo decisionale e che li affianchino nel controllare e valutare l'attuazione di queste politiche.
Kan hun høre os?Europarl8 Europarl8
Inoltre, reputo opportuno sviluppare maggiormente gli indicatori ed elaborare mappe marine digitali, che si potrebbero usare anche a fini culturali.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEuroparl8 Europarl8
Diversità: gli indicatori devono tenere conto delle realtà socioeconomiche, giuridiche e culturali, come pure del tipo e delle dimensioni dell'impresa nelle varie zone geografiche e nei vari settori professionali.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
Diversità: gli indicatori devono tenere conto delle realtà socioeconomiche, giuridiche e culturali, come pure del tipo e delle dimensioni dell'impresa nelle varie zone geografiche e nei vari settori professionali
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planteroj4 oj4
condividere «linee guida» di business plan per i progetti/servizi/opere creative e culturali, così come specifici indicatori di qualità dei processi e di performance economico-finanziaria capaci di agevolare la valutazione tecnico-economica degli investimenti nel settore, evitando inutili oneri economici e amministrativi sulle PMI;
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
sostenere, con finanziamenti dedicati, studi, ricerche e misure pilota, espressamente finalizzati all'analisi degli impatti dei processi di valorizzazione del patrimonio culturale, all'emersione di indicatori puntuali e di contesto del suo apporto, diretto e indiretto, nei processi di sviluppo economico e sociale, al sostegno diretto dell'innovazione culturale e sociale integrata nei contesti territoriali in cui il patrimonio culturale può trainare lo sviluppo e concorrere alla qualità di vita delle popolazioni;
Hr. præsident, vi er klareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il CESE pone in rilievo l’importanza dei Titoli I, II, III e IV della Carta per l’elaborazione degli indicatori, considerato che i diritti economici, sociali e culturali fondamentali sono «indivisibili» dai diritti civili e politici.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il relatore propone pertanto l'introduzione di una nuova serie di indicatori su progetti infrastrutturali relativi al turismo, ai siti culturali e naturali, che consentano di cogliere meglio l'aumento delle visite ai siti sostenuti.
Man samme år ramte den første Brasiliennot-set not-set
Tale modello incide direttamente e notevolmente sull'instaurazione di reti personali e di partenariati istituzionali sostenibili tra i centri d'istruzione superiore nei paesi selezionati e in quelli degli Stati membri dell'UE. Cio' costituisce un importante indicatore della riuscita dell'obiettivo di un "ravvicinamento culturale" di Tempus III.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
(29 bis) Considerata la complessità e la difficoltà di reperire, analizzare e adattare i dati e di misurare l'impatto delle politiche culturali, nonché di definire indicatori, la Commissione dovrebbe rafforzare la cooperazione all'interno dei suoi servizi, come ad esempio il Centro comune di ricerca ed Eurostat, al fine di raccogliere dati statistici idonei.
Indlæg til afstemningennot-set not-set
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.