legislazione sulla garanzia oor Deens
legislazione sulla garanzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lovgivning om ansvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai cittadini bisogna dare informazioni puntuali sulla legislazione e la garanzia di trasparenza del processo.
Rådets afgørelseEuroparl8 Europarl8
Sovverte le garanzie sulla legislazione in materia di matrimonio e di adozioni mediante l'emendamento n. 50.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEuroparl8 Europarl8
l'interconnessione tra la legislazione relativa ai sistemi di garanzia dei depositi e la futura legislazione sulla finalità di gestione delle crisi,
Se en sjælden snegl, jeg har fundetnot-set not-set
In effetti la possibilità di compensazione diventa una sorta di garanzia, regolamentata dalla legislazione sulla quale il creditore poteva basarsi al momento della costituzione del credito.
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha avuto un profondo effetto sulla legislazione stessa e spesso ha rafforzato le garanzie legali di libertà fondamentali per la popolazione in generale.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Ajw2019 jw2019
Il Comitato sottolinea le preoccupazioni di consumatori e produttori che nella trasposizione della direttiva nelle legislazioni nazionali vengano date effettive garanzie sulla tempestività ed efficacia della sorveglianza del mercato in tutto il territorio UE.
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
Adesso si attende il parere del Garante europeo della protezione dei dati, gli studi d'impatto sulla legislazione europea in vigore e la garanzia che saranno salvaguardate le deroghe per i fornitori di servizi Internet.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, questo trattamento successivo dovrebbe essere effettuato solo per motivi di interesse pubblico rilevante e a condizione che siano previste le opportune garanzie sulla base della legislazione nazionale o di una decisione dell'autorità di controllo
En rigtig myldrende metropolisoj4 oj4
Tuttavia, questo trattamento successivo dovrebbe essere effettuato solo per motivi «di interesse pubblico rilevante» e a condizione che siano previste «le opportune garanzie» sulla base della legislazione nazionale o di una decisione dell'autorità di controllo (16).
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
I suoi negoziati riguardano materie delicate della legislazione europea, quali la garanzia d'applicazione dei diritti sulla proprietà intellettuale e la proiezione e protezione dei dati, e per questo, ancora una volta, chiediamo maggiore trasparenza.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEuroparl8 Europarl8
Tenuto conto della sua situazione particolare, il Lussemburgo, sino al coordinamento delle legislazioni sulla liquidazione delle imprese, può mantenere il regime di garanzie relativo alla riserve tecniche esistenti al momento dell
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcereurlex eurlex
essere coerente con le garanzie stabilite per legge, compresa la legislazione sulla protezione dei dati, per garantire la riservatezza e il rispetto della vita privata e familiare delle persone con disabilità;
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
essere coerente con le garanzie stabilite per legge, compresa la legislazione sulla protezione dei dati, per garantire la riservatezza e il rispetto della vita privata e familiare delle persone con disabilità
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.oj4 oj4
Tenuto conto della sua situazione particolare, il Lussemburgo, sino al coordinamento delle legislazioni sulla liquidazione delle imprese, può mantenere il regime di garanzie relativo alla riserve tecniche esistenti al momento dell'entrata in vigore della direttiva.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
La legislazione tedesca sulla promozione del riciclaggio e la garanzia di uno smaltimento dei rifiuti rispettoso dell’ambiente impone per il trasporto transfrontaliero di rifiuti destinati alla Germania, oltre all’adempimento dei requisiti stabiliti dal succitato regolamento, un’autorizzazione nazionale al trasporto (articolo 49) che la Germania concede al trasportatore soltanto a determinate condizioni.
Herre, vi har en mand derudenot-set not-set
In considerazione della sua particolare situazione , il Lussemburgo può , fino al coordinamento delle legislazioni sulla liquidazione delle imprese , mantenere il proprio regime di garanzie relativo alle riserve tecniche , comprese le riserve matematiche , esistente al momento della notifica della presente direttiva .
UddatatypeEurLex-2 EurLex-2
Le persone autorizzate ad accedere alle informazioni che contengono dati personali ricevono preventivamente una formazione sulla legislazione pertinente in materia di protezione dei dati personali e sulle relative garanzie.
Jeg elsker også dignot-set not-set
Le persone autorizzate ad accedere alle informazioni che contengono dati personali ricevono preventivamente una formazione sulla legislazione pertinente in materia di protezione dei dati personali e sulle relative garanzie.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEurLex-2 EurLex-2
Un elemento essenziale che deve entrare a far parte di tutta la legislazione sulla liberalizzazione e la concorrenza in questo settore è la garanzia di un accesso universale affinché tutti - ovunque vivano - possano accedervi con la stessa facilità degli abitanti di una grande area urbana.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEuroparl8 Europarl8
Abbiamo pertanto pensato che fosse ancor più importante integrare le garanzie minime adeguate a livello europeo, prima che la legislazione nazionale – sulla quale non abbiamo alcuna influenza – si spingesse molto oltre la proposta attuale.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkEuroparl8 Europarl8
Peraltro, la Spagna non considera attendibile lo studio presentato dal denunciante e citato dalla Commissione nel considerando 71 della decisione di avvio, in quanto tale studio non calcola l'importo appropriato della garanzia sulla base dei criteri stabiliti nel decreto 202/1994 del 14 giugno, ossia la legislazione applicabile in relazione all'importo della garanzia.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le revisioni paritetiche hanno confermato che in tutto l'SSE sono applicati gli standard più elevati di tutela del segreto statistico e che essi sono fondati sulla legislazione statistica e applicati tramite procedure, tecniche e garanzie fisiche interne, alcune delle quali, tuttavia, devono essere rafforzate in 13 INS al fine di rispettare pienamente tutti gli indicatori da 5.1 a 5.5 del codice.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSEurLex-2 EurLex-2
La Commissione condivide tali obiettivi e ha sviluppato politiche e legislazioni dedicate, in particolare sulle restrizioni applicate alle vendite e alla pubblicità del tabacco e sulla garanzia di elevati standard qualitativi e di sicurezza per i medicinali.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
166 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.