licenziamento abusivo oor Deens
licenziamento abusivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uberettiget afskedigelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proteggere i dipendenti dai licenziamenti abusivi indipendentemente dal loro status.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.EurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, occorre palesemente distinguere tra il licenziamento abusivo e quello nullo.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), di tale direttiva non distingue tra licenziamenti abusivi e non abusivi.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEuroParl2021 EuroParl2021
Quinto motivo, vertente sul licenziamento abusivo della ricorrente.
Himmelkuglen (himmelsfærenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse devono essere protette da qualsiasi licenziamento abusivo e deve essere loro garantito il livello salariale antecedente la gravidanza.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEuroparl8 Europarl8
Nel Regno Unito, le disposizioni nazionali in materia di licenziamento abusivo(75) non si applicano ai dipendenti a tempo parziale.
Jeg var hos gynækologenEurLex-2 EurLex-2
La causa principale verte su disposizioni aventi ad oggetto la tutela dei lavoratori dipendenti dal licenziamento abusivo nonchè le pertinenti azioni giudiziarie (20).
GraviditetEurLex-2 EurLex-2
La limitazione dell’oggetto della controversia che è qui accolta (tutela dei lavoratori dipendenti contro il licenziamento abusivo e pertinenti ricorsi giurisdizionali) si ispira al metodo proposto da tali autori.
lkke de første to, men derefterEurLex-2 EurLex-2
Per contro, la concessione di un indennizzo equivalente a quello versato in caso di licenziamento abusivo risponderebbe ai requisiti di proporzionalità e di effettività e avrebbe un effetto dissuasivo.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEuroParl2021 EuroParl2021
La terza parte del suddetto capitolo, nella quale sono contenuti gli artt. L. 124-11 e L. 124-12, si intitola «Licenziamento abusivo da parte del datore di lavoro».
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
riconosce che nell'impostazione di flessisicurezza la creazione e il mantenimento di adeguati meccanismi di tutela sociale siano un indispensabile prerequisito di flessibilità, così come una rigorosa tutela da licenziamenti abusivi
Det siger noget om engagementoj4 oj4
69 In secondo luogo, è necessario prendere in considerazione l’esistenza di standard internazionali che indicano le condizioni minime necessarie, in uno Stato di diritto, per evitare licenziamenti abusivi dei lavoratori.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEurLex-2 EurLex-2
riconosce che nell'impostazione di «flessisicurezza» la creazione e il mantenimento di adeguati meccanismi di tutela sociale siano un indispensabile prerequisito di flessibilità, così come una rigorosa tutela da licenziamenti abusivi;
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
36. riconosce che nell'impostazione di "flessisicurezza" la creazione e il mantenimento di adeguati meccanismi di tutela sociale siano un indispensabile prerequisito di flessibilità, così come una rigorosa tutela da licenziamenti abusivi;
Læg kniven vækEurLex-2 EurLex-2
In caso di licenziamento abusivo, la condanna si concretizzerà di fatto solo nel risarcimento dei danni ed eventualmente in un ulteriore indennizzo, qualora non si sia accolta la raccomandazione a reintegrare il lavoratore.
Han er for smart. "EurLex-2 EurLex-2
Il contratto di lavoro a tempo indeterminato di sostegno agli imprenditori previsto al presente articolo non può essere concluso da un’impresa che, nei sei mesi precedenti la conclusione del contratto, abbia effettuato licenziamenti abusivi.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
La legge adottata in Francia nell'agosto 2016, che modifica la regolamentazione sui licenziamenti abusivi ed estende la portata dell'adeguamento delle condizioni lavorative a livello delle imprese, dovrebbe contribuire a ridurre la segmentazione del mercato occupazionale.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto alla pertinente normativa nazionale, va in primo luogo ricordato che l' Employment Protection (Consolidation) Act del 1978 vieta i licenziamenti abusivi (art. 54) e che il licenziamento a motivo della gravidanza è considerato abusivo (art. 60).
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
Esso si chiede in particolare se, nella situazione della sig.ra Fernández Álvarez e a., l’organizzazione di una procedura di selezione e la concessione di un’indennità equivalente a quella versata in caso di licenziamento abusivo possano integrare misure di tal genere.
Henne ved komfuretEuroParl2021 EuroParl2021
Essa ha ricordato a questo riguardo che, ai sensi del diritto nazionale, il solo diritto di cui poteva avvalersi il lavoratore dipendente, e che era sancito dalla direttiva comunitaria, era quello di richiedere un risarcimento danni per il licenziamento abusivo(73).
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la Commissione sostiene che la direttiva 76/207 osta a che una normativa nazionale privi la lavoratrice subordinata gestante licenziata durante la gravidanza dell’azione giurisdizionale di risarcimento dei danni per licenziamento abusivo ove quest’ultima possa essere esercitata dagli altri lavoratori subordinati licenziati.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Eventuali rimedi ex post ottenuti dopo un periodo di contenzioso, come un ordine di reintegrare la lavoratrice gestante nel suo posto di lavoro, il pagamento di arretrati di stipendio e/o il riconoscimento di danni, contribuiranno certamente a mitigare le conseguenze di un licenziamento abusivo.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.