limite di quota oor Deens
limite di quota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvotagrænse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel sistema a due soglie, il primo e principale limite di quota di mercato sarebbe dell'ordine del 20 %.
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa non prevede limiti di quota di mercato ed è illimitata nel tempo.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
I soggetti stranieri possono fornire servizi assicurativi solo partecipando a società di assicurazione bulgare, senza limiti di quota azionaria.
Okay, I må åbne øjnene igenEurLex-2 EurLex-2
I soggetti stranieri possono fornire servizi assicurativi solo partecipando a società di assicurazione bulgare, senza limiti di quota azionaria, oppure direttamente, attraverso una succursale con sede registrata nella Repubblica di Bulgaria.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
I soggetti stranieri possono fornire servizi assicurativi solo partecipando a società di assicurazione bulgare, senza limiti di quota azionaria, oppure direttamente, attraverso una succursale con sede registrata nella Repubblica di Bulgaria.
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
Se invece le imprese fondatrici affidano la distribuzione dei prodotti contemplati dal contratto ad una o più IC, per tutte le loro attività di cooperazione vale un limite di quota mercato del 10 %.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che l'esenzione, che è illimitata nel tempo e non prevede limiti di quota di mercato, non produca una maggiore stabilità dei prezzi, né garantisca servizi più affidabili rispetto a misure meno restrittive per i mercati.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningnot-set not-set
Anche l'atto summenzionato subordina l'esenzione dal divieto delle intese a condizioni quantitative, sotto forma di un duplice limite della quota di mercato.
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
Quarto, il nuovo quadro giuridico prevede anche un meccanismo di revoca che permetterà alle autorità responsabili della concorrenza di intervenire anche al di sotto del limite di quota di mercato del 30 %, nel caso in cui le restrizioni verticali abbiano effetti anticoncorrenziali.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
Questa procedura non si applica invece in caso di superamento del limite relativo alla quota di mercato.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEurLex-2 EurLex-2
(29) considerando che occorre prevedere un trattamento equo e positivo per i consorzi esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento che, pur superando i limiti di quota di mercato ivi richiesti ai fini di un'esenzione, soddisfano le altre condizioni prescritte dal presente regolamento;
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
·il bilancio dell’UE potrebbe erogare agli Stati membri interessati sostegno sotto forma di sovvenzioni entro i limiti di una quota annuale iscritta in bilancio.
Hun får ordet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre , per la campagna saccarifera 1977/1978 , la riduzione della quota di base non puo superare la differenza che intercorre tra la quota di base originariamente applicabile per tale campagna e la produzione effettivamente realizzata entro i limiti di detta quota di base .
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a questa nuova impostazione, il regolamento di esenzione per categoria proposto si applica, fino a un limite di quota di mercato fissato al 30 %, a tutte le restrizioni verticali riguardanti sia i beni che i servizi tanto intermedi che finali, eccezione fatta per un nucleo limitato di restrizioni e accordi.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a questa nuova impostazione, il regolamento di esenzione per categoria proposto si applica, fino a un limite di quota di mercato fissato al 30 %, a tutte le restrizioni verticali riguardanti sia i beni che i servizi, tanto intermedi che finali, eccezion fatta per un nucleo limitato di restrizioni e accordi.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletEurLex-2 EurLex-2
SECONDO DETTA PRASSI, A QUANTO PARE MAI ABBANDONATA, LO SMALTIMENTO DI TALI SCORTE, OLTRE I LIMITI DELLA QUOTA DI CONSEGNA, SAREBBE STATO SEMPRE TOLLERATO .
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione di una quota limite di annunci interstitial può essere utile se desideri limitare il numero di volte che un utente visualizza un annuncio.
Oprindelseslandsupport.google support.google
I limiti della quota di mercato
Direktivudkastets hovedmålEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, al di là di un certo limite, la produzione di quota di ogni impresa si considera ritirata oppure, a richiesta dell’impresa, come produzione fuori quota
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningeroj4 oj4
In questo modo, al di là di un certo limite, la produzione di quota di ogni impresa si considera ritirata oppure, a richiesta dell’impresa, come produzione fuori quota.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
Il metodo adottato nel 1984, consistente nell'imposizione di un prelievo sui quantitativi di latte raccolti (115 % del prezzo indicativo) o venduti direttamente che eccedono un limite di garanzia (quota), viene confermato (specifico tenore di riferimento di grassi).
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
I fornitori stranieri non possono concludere contratti di assicurazione con persone fisiche o giuridiche locali avvalendosi di intermediari. BG: Sottosettore A.2. (riassicurazione e retrocessione): I fornitori di servizi di riassicurazione non possono occuparsi allo stesso tempo di assicurazioni ramo vita e ramo danni. I soggetti stranieri possono fornire servizi assicurativi solo partecipando a società di assicurazione bulgare, senza limiti di quota azionaria.
Slå den i røven eller nogetEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, viene tenuto conto della produzione solamente entro il limite della quota di trasformazione attribuita negli anni presi in considerazione".
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurLex-2 EurLex-2
1938 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.