modo di dire oor Deens
modo di dire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
idiom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, è soIo un modo di dire
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægeropensubtitles2 opensubtitles2
Fabian riconobbe la voce e il modo di dire.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedLiterature Literature
Era un modo di dire.
Ordningens varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un modo di dire!
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E solo un modo di dire.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un modo di dire appropriato per quella chiacchierona rincitrullita” pensò Mike.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!Literature Literature
Oh, è solo un modo di dire.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il loro modo di dire che avrebbero trasformato in burro tutti i tutsi.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarLiterature Literature
Sai qual e'il mio modo di dire preferito nel poker?
StikprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un modo di dire per carina o formosa?
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avere misericordia è un modo di dire a Dio “grazie”.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digjw2019 jw2019
Ma vedi, Annie... quello e'un modo di dire irlandese e io sono inglese.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci il modo di dire " l'inchiostro e'ancora fresco "?
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei mi chiama Padre. - - È un modo di dire, per le buone maniere. - Sorrise
Det er da ikke en original, vel?Literature Literature
Era un modo di dire, signore
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført underkontoopensubtitles2 opensubtitles2
Non e'un modo di dire!
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo un modo di dire
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesteropensubtitles2 opensubtitles2
Ma esiste un modo di dire piú americano?
Hvad skete der med El Scorpio?Literature Literature
E'impossibile, odio quel modo di dire.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai capito quel modo di dire, ma no, non ti prendo per i fondelli.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron somaktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto interessante, secondo un modo di dire ebraico a volte si definisce un brav’uomo “olio puro”.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserjw2019 jw2019
E'solo un modo di dire.
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee (1899–1973) insegnò: “Diventare ‘pescatori d’uomini’ è un altro modo di dire ‘diventare dirigenti di uomini’.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrLDS LDS
O di un modo di dire... Una citazione, forse, non so di preciso.»
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeLiterature Literature
Ah, era un modo di dire.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4025 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.