piagnucolare oor Deens
piagnucolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pibe
Non se non fai altro che stare fermo a piagnucolare.
Ikke hvis du sidder her og piber over det, nej.
hvine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non se non fai altro che stare fermo a piagnucolare.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento il suo piagnucolare sulla sua rampa da cassonetto rotta.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensa già al futuro, non sta qui a piagnucolare come noi.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserLiterature Literature
Almeno aveva smesso di piagnucolare per quei ragazzi.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektLiterature Literature
“Se ti aspetti che stia qui a piagnucolare con te rimarrai delusa.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemLiterature Literature
Ti ho sentito piagnucolare seduto là come una femminuccia meno di un secondo fa.
InddelingsfaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'devono sentire te e quell'imbecille di Morgan piagnucolare per ore su quale sandwich portereste con voi se naufragaste su di un'isola deserta.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva smesso di piagnucolare, ma era ancora vivo.
del: teksten uden ordet kvinderneLiterature Literature
Gia', non c'e'bisogno di piagnucolare.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti metti a piagnucolare, no.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiri fuori le palle, faccia quello che deve e la smetta di piagnucolare come una bambina, mi dà il voltastomaco!»
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.Literature Literature
Non avete motivo di piagnucolare.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti aspetti che mi metta a piagnucolare e a dirti quanto follemente ti amo...
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non piagnucolare, Macros.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di piagnucolare.
Samlet prøveresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hai bisogno di stare un po’ da solo per studiare o semplicemente per scaricarti, non lamentarti e non piagnucolare.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenjw2019 jw2019
Il tedesco sul pavimento aveva smesso di piagnucolare.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerLiterature Literature
Fino a qualche tempo fa gli bastava piagnucolare e tutti accorrevano.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorjw2019 jw2019
Dovrai vedere verde e piagnucolare afflitto se non desisterai dalla tua impresa infame”.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenLiterature Literature
Ora smetti di piagnucolare.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di piagnucolare!
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi avvertì qualcosa di nuovo – una leggera trazione, un movimento discreto – e la ragazza iniziò a piagnucolare.
DepotkapslerLiterature Literature
Ora puoi chiudere l'accordo... o tornare a piagnucolare perche'Harvey Specter ti considera un perdente.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prima picchiare e poi piagnucolare perché si è picchiato.»
Der er ikke krig herLiterature Literature
Fortunatamente, Melvin comincia a piagnucolare che ha fame.
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaLiterature Literature
128 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.