politica degli autori oor Deens
politica degli autori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale diritto di veto concesso agli Stati membri è il risultato di una scelta politica degli autori del Trattato.
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
Concludo ringraziando i relatori ombra degli altri gruppi politici e gli autori degli emendamenti per la loro ottima collaborazione.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
La tutela dei diritti degli autori è una politica in armonia con l'imperativo di promuovere il progresso e l'innovazione.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurLex-2 EurLex-2
- quali misure ritiene debbano essere attuate con urgenza per individuare responsabilità politiche e disciplinari a carico degli autori di una siffatta inaccettabile campagna di disinformazione e di colpevole omertà,
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
Tratta di esseri umani, prostituzione minorile, impunità degli autori di persecuzioni e torture ai danni degli oppositori politici sono solo alcuni degli elementi che caratterizzano la vita quotidiana in Cambogia.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
Disposizioni sui diritti d’autore: nel contesto della politica culturale va cercato un equilibrio tra la tutela dei diritti d’autore e quelli degli utenti.
Jeg har ikke i sinde at forlade Demnot-set not-set
Chi dice politica culturale dice in particolare difesa del ruolo della creazione, riconoscimento degli autori e produzione di una cultura esigente.
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårEuroparl8 Europarl8
Lo studio mostra come ogni Stato membro abbia finora adottato provvedimenti diversi (giustizia per la vittime, traduzione in giustizia degli autori, accertamento dei fatti, politiche simboliche, ecc.) a seconda delle specifiche circostanze nazionali.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Non vi è un solo esponente politico che non abbia conoscenti o amici; se il pensiero degli autori di questa mozione dovesse essere portato alla sua logica conclusione, l’esistenza stessa di questi legami paralizzerebbe ogni processo politico democratico.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio ritiene che spetti al governo dello Zimbabwe impedire il ripetersi degli episodi di violenza osservati dalla missione europea nella fase preelettorale, indagare su tali episodi e prendere tutte le misure giuridiche appropriate nei confronti degli autori di violenze politiche, abusi contro i diritti dell'uomo o manovre fraudolente durante il periodo preelettorale.
De vil opnå profit for enhver pris.EurLex-2 EurLex-2
Secondo tali autori, nelle normative emanate sul fondamento degli obiettivi della politica agricola comune sono riconoscibili tre principi fondamentali: unicità del mercato, preferenza comunitaria e solidarietà finanziaria.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la coerenza del testo finale risulti compromessa in seguito all'accoglimento di emendamenti di cui non sia stata dichiarata la caducazione ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 5, oppure all'accoglimento di un emendamento che richieda che altre parti rilevanti del testo siano modificate di conseguenza, l'amministrazione — sentiti i gruppi politici, il relatore e l'autore degli emendamenti pertinenti — apporta le modifiche necessarie per ripristinare la coerenza del testo finale.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEurLex-2 EurLex-2
9. chiede che sia garantito il diritto di manifestare pacificamente e di fare campagna politica e che siano giudicati e sanzionati gli autori degli assassinii e delle altre violazioni dei diritti dell'uomo perpetrate contro i manifestanti che si sono opposti al colpo di Stato militare;
Dette er ikke en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
chiede che sia garantito il diritto di manifestare pacificamente e di fare campagna politica e che siano giudicati e sanzionati gli autori degli assassinii e delle altre violazioni dei diritti dell'uomo perpetrate contro i manifestanti che si sono opposti al colpo di Stato militare
Hvad kan vi da stille op?oj4 oj4
Infatti, in primo luogo, anche se il miglioramento della sicurezza stradale, secondo il Consiglio, rientra nell’ambito della politica dei trasporti, la misura prevista mirerebbe concretamente ad agevolare l’individuazione degli autori di infrazioni transfrontaliere in materia di sicurezza stradale.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.EurLex-2 EurLex-2
considerando che le problematiche delle città e delle aree o degli agglomerati urbani coinvolgono contemporaneamente gli autori delle decisioni politiche, la società civile, gli operatori economici e sociali e i gruppi di interesse regionali, comprese le associazioni di città e di comuni
Der er en revne i toiletdørenoj4 oj4
Gli sforzi per rendere la legislazione più chiara, più semplice e più accessibile hanno conservato la loro preminenza nell'agenda politica, sia a livello comunitario che a livello degli Stati membri, in quanto principali autori della legislazione.
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide pienamente il punto di vista delle imprese, delle industrie e dei servizi che hanno sede in Europa e quello degli autori e degli utenti che auspicano che vi sia una vera coerenza tra la politica economica e di ricerca e le norme necessarie ai fini di una protezione efficace ed armonizzata dei vari aspetti della proprietà intellettuale.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afEurLex-2 EurLex-2
considerando che, sebbene il livello delle disuguaglianze possa essere determinato da molti fattori, sono le istituzioni e gli autori degli interventi politici ad avere la responsabilità di affrontarli in modo particolare a livello strutturale; che nell'UE esiste una carenza di investimenti e che gli investimenti pubblici e privati sono elementi chiave nella riduzione delle disuguaglianze attraverso la promozione dell'occupazione; che le carenze strutturali devono essere affrontate in modo adeguato; che il Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) dovrebbe essere aggiornato in modo da contribuire a colmare la carenza di investimenti;
Fortsæt!Fortsæt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda il problema del prezzo dei libri, visto che manca una soluzione alternativa accettabile per tutti, si sono detti, per gli stessi motivi, favorevoli alla prosecuzione delle politiche nazionali intese ad assicurare un equilibrio tra gli interessi degli autori, degli editori, dei librai e del pubblico, nel rispetto delle regole della concorrenza.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende mådeved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
- come agirebbe nei confronti degli Stati membri in cui il prelievo non va a beneficio degli effettivi titolari dei diritti d'autore, ma è utilizzato per finanziare programmi e iniziative di politica culturale?
Hele bygningen er armeretnot-set not-set
Garantire l'equilibrio per le questioni relative ai diritti d'autore significa che per controbilanciare una rigorosa politica di tutela degli stessi si devono stabilire eccezioni minime obbligatorie a favore dell'accesso all'informazione, dell'istruzione, della ricerca che siano già riconosciute e ratificate in tutti gli accordi internazionali del settore.
Ingen finder ud af detEuroparl8 Europarl8
Entrambi gli autori hanno illustrato in maniera chiara l'importante contributo fornito dalla politica di coesione al conseguimento degli obiettivi di competitività e di occupazione, nonché il ruolo significativo dell'economia della conoscenza nella promozione dell'innovazione e della crescita.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEuroparl8 Europarl8
Gli autori concludono pertanto che le politiche che influiscono sulla ripresa da parte degli anziani della vita lavorativa per motivi finanziari, influiranno sull'offerta di mano d'opera in questa fascia di popolazione meno delle politiche intese a migliorare gli aspetti non pecuniari del loro ritorno al lavoro."
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.