progetto principale oor Deens
progetto principale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hovedprojekt
overordnet projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I progressi nei progetti principali sostenuti nel periodo di riferimento sono illustrati nella tabella 6 dell’allegato.
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af &Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetEurLex-2 EurLex-2
L'allegato 4 descrive i progetti principali in questo campo.
Han er et sygt menneskeEurLex-2 EurLex-2
L'ordine di pagamento (0,16 milioni di ECU) è stato imputato al progetto principale, mentre concerneva le misure conservative.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom ChitosanEurLex-2 EurLex-2
I progressi nei progetti principali sostenuti nel periodo di riferimento sono illustrati nella tabella 4 dell’allegato.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurLex-2 EurLex-2
- Meccanismi di condivisione e di scaglionamento dei rischio dei debito applicati ai progetti principali.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEurLex-2 EurLex-2
Alcuni progetti principali possono riguardare più aree, ad esempio nel settore dei sistemi a microprocessore aperti.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
Il cipiglio di Kit si fece più marcato, mentre tornava a dedicarsi al suo progetto principale in soggiorno.
Denne ven af hr.Literature Literature
Progetto Modifica il progetto principale
Jeg ringer tilbageKDE40.1 KDE40.1
Ci sono proteine, enzimi, il DNA, che è il progetto principale, e molte, molte altre cose assai complesse.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
Messa a punto ed attuazione di un sistema di rendicontazione finanziaria per i progetti principali
anden produktion på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
I progetti principali del bilancio intermedio comprendono:
Supplerende obligatoriske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Robbie e'il suo progetto principale.
Det skal helt sikkert være MistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, stimati parlamentari, la creazioni di posti di lavoro è uno dei progetti principali del prossimo periodo.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.Europarl8 Europarl8
Il nostro progetto principale in questo settore è Europol.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEuroparl8 Europarl8
Si tratta di uno dei progetti principali del disarmo.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneEuroparl8 Europarl8
I ritardi ai progetti principali non hanno avuto ripercussioni sul percorso critico della disattivazione.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
I progressi nei progetti principali sostenuti nel periodo di riferimento sono illustrati nella tabella 2 dell’allegato.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEurLex-2 EurLex-2
Il programma di lavoro dell'Istituto concerne 11 progetti principali:
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
E' al corrente la Commissione dei motivi di questo ritardo, riguardante uno dei progetti principali delle reti transeuropee dei trasporti?
Knogler, led, muskler og bindevævnot-set not-set
Ogni istituzione affitta occasionalmente immobili per far fronte ad esigenze temporanee di sistemazione del personale fino al completamento dei rispettivi progetti principali.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEurLex-2 EurLex-2
Categoria | Sigla del progetto | Titolo del progetto | Principali risultati del progetto [1] | Principale impatto del finanziamento dell'Unione [1] | Prospettive di costruzione [1] |
Eller modtager nogetEurLex-2 EurLex-2
Adesso uno dei miei progetti principali nella vita è svolgere quanto più lavoro di tempio riesca a fare, quanta più genealogia possibile.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderLDS LDS
La Germania non ha incluso nel progetto notificato questo ulteriore progetto che però dovrebbe probabilmente essere considerato come parte del progetto principale.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Essi non sono stati incorporati nell'accordo di finanziamento relativo al progetto principale (31,5 Mio ECU), ma sono stati considerati un progetto a parte.
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto del Quinto programma quadro di ricerca, un progetto principale d'analisi dei traumatismi causati dagli incidenti stradali è stato lanciato nel 2002 [56].
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
5791 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.